Rainmaker. (사업을 잘 하는 사람, 영업 실적 우수자, 유력한 원외 활동가, 비를 부르는 주술사.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 R로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, rain(비)과 관련된 영어입니다.

 

 

가뭄이 들면, 사람들은 하늘을 향해 기우제를 지냈습니다.

그 기우제를 주관하는 주술사를 '기우사'라고 합니다.

 

사실, 맑은 하늘에서 비를 부르는 일은 불가능 한 일입니다.

그런데 기적이 일어나 비가 온다면, 사람들은 주술사를 찬양하고 숭배합니다.

 

현대 사회에서도 '기우사' 같은 사람들이 있습니다.

뛰어난 변호사, 잘나가는 사업가.

뛰어난 원외 활동가들은 불가능하다고 생각하는 일을 가능하게 합니다.

과거의 '기우사'처럼 말이죠.

 

이처럼, "사업을 잘 하는 사람"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "유력한 원외 활동가"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Rainmaker. (사업을 잘 하는 사람, 영업 실적 우수자, 유력한 원외 활동가, 비를 부르는 주술사.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Rainmaker.

 

1. (특히) (美) (상업) 사업을 잘 하는 사람, 영업 실적 우수자, 유력한 원외 활동가.

2. (특히 아메리카 원주민의) 기우사, 비를 부르는 주술사.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Rainmaker.

 

(informal)

- One who is able to generate a huge amount of business or revenue.

I earned this company nearly half a million dollars last quarter alone. That's why they call me the rainmaker.

 

 

영어 관용어의 유래.

rainmaker는 "인공강우 과학자, (비를 내리게 하는) 인디언 주술사"입니다. 미국 정치에서는 변호사나 PR 전문가 등 유력한 원외 활동가나 로비스트를 가리킵니다.

 

거의 불가능하거나 매우 어렵게 여겨졌던 일을 해내는 역할로 인해 rainmaker라 부르게 되었다고 합니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] rain (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. He became the rainmaker of the year in car sales. 
1: 그는 자동차 영업 부문 올해의 실적 우수자가 되었다.

2. She has been a rainmaker for this firm ever since we brought her on board. She has secured more high-profile clients than anyone else in the last 15 years.
2: 우리가 그녀를 데려온 이후로 그녀는 줄곧 이 회사의 영업 실적 우수자였다. 그녀는 지난 15년 동안 누구보다도 많은 주목을 받는 고객들을 확보했다.

3. Friend was making his speech, and I thought he said that he was a rainmaker. 
3: 친구는 연설을 하고 있었고, 나는 그가 뛰어난 실적을 가진 사람이라고 말한 것으로 생각했다.

4. You must be my new rainmaker. 
4: 당신이 내 새로운 유력자인가 보군요.

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

the results of business. 
영업 실적.

the (past) business showings. 
영업 실적.

business performance. 
경영 성과, 영업 실적.

earnings compression. 
(경기 침체로 인한) 기업의 영업 실적 위축.

lobbying. 
로비 활동, 의안 통과[저지] 활동(운동); 청원[진정] 운동; 원외 활동.

heavy hitter. 
(비격식) (특히 美) (특히 사업계·정계의) 유력자[거물]

movers and shakers. 
유력자, 거물.

big gun. 
(비격식) 거물, 유력자.

kahuna. 
(美) (비격식) 유력자, 책임자.

witch doctor. 
(특히 아프리카에서) 주술사.

a medicine man. 
(북미 인디언 등의) 주술사.

necromancer. 
(혼령과 대화를 할 수 있다고 주장하는) 주술사, 점쟁이.

 

 

마무리.

오늘은 "Rainmaker."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "유력한 원외 활동가"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Rainmaker.

1. (특히) (美) (상업) 사업을 잘 하는 사람, 영업 실적 우수자, 유력한 원외 활동가.

2. (특히 아메리카 원주민의) 기우사, 비를 부르는 주술사.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

butter-and-egg man. (돈 잘 쓰는 사업가, 돈 많은 투자가, 후원자.)

On one's feet. (일어서서, 독립하여, 회복하여, 서 있는 상태.)

Heavy hitter. (중요 인물, 유력자, 중진, 거물, 강타자, 장타자.)

Land-office business. (활기 있는 영업 활동, 급성장한 사업, 인기 있는 사업, 이익이 엄청난 사업.)

I am expendable. (나는 소모품이다.)