Clear a hurdle (장애물을 넘다, 장애를 극복하다, 난관을 극복하다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 'Hurdle (장애물)'과 관련된 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.

 

 

 

 

 

어린 시절 체육 시간에 허들넘기를 한 적이 있습니다.

저에게는 이 종목이 매우 어려웠습니다.

 

체육 시간마다 항상 연습하고 또 연습한 결과

결국은 허들을 쉽게 넘을 수 있었습니다.

 

그 후, 제 앞에 놓인 난관을 넘기 위해선 끊임없는 노력이 필요하다는 것을 알게 되었습니다.

 

이처럼, 장애물을 넘거나 난관을 극복하는 것을 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

 

Clear a hurdle

 

- 장애물을 넘다, 장애를 극복하다.

 

 

To clear a hurdle

 

- 장애물을 넘다.

 

 

다음은 이 영어 관용어에 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

hurdle
1. (경기용) 허들
2. 허들 경기
3. 장애, 난관.

 

smooth something over

- (장애, 곤란을) 제거하다.

 

clear the decks

- 활동 준비를 하다, 전투 준비를 하다.

 

a clear head

- 영민한 두뇌.

 

clear a ship

- 출항 수속을 하다.

 

have a clear mind

- 정신이 멀쩡하다.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

 

A : Leaders of the rival parties are expected to meet again to discuss compromises on the deadlocked bills, however it remains to be seen whether they will be able to clear major hurdles within a week before the parliament closes its regular session on Dec. 9.

 

A : 여야 지도부는 다시 만나 답보 상태에 놓여 있는 법안들을 놓고 절충안을 논의할 예정이지만 12월 9일 정기국회 폐회 이전 일주일 동안 중요한 장애물을 넘을 수 있을지 여부는 두고 볼 일이다.

 

 

B : The Constitutional Court on Thursday dismissed a petition challenging the project's constitutionality, clearing a major hurdle in a key policy of President Roh Moo-hyun that aims to balance development in the nation.

 

B : 목요일 헌법재판소는 행정 부처 이전의 합헌성에 대한 헌법소원을 각하하여 국가의 균형발전을 꾀하고자 하는 노무현 대통령의 핵심 정책에 최대 걸림돌을 제거했다.

 

 

 

 

오늘은 Clear a hurdle는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 장애를 극복하다를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Clear a hurdle

 

- 장애를 극복하다.

- 장애물을 넘다.

- 난관을 극복하다.

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

By the skin of one's teeth (간신히, 아슬아슬하게, 근소한 차이로.)

Blind leading the blind (장님이 장님을 인도하는, 위험천만한.)

Bend over backwards (안간힘을 쓰다, 무진장 애를 쓰다, 노력하다)

On the up and up. (승승장구하는, 잘되어, 성공하여, 정직한.)

Hard of hearing. (귀가 어두운, 난청의, 귀가 먼.)