고려하다, 숙고하다 영어로. 동사 consider, study, contemplate, weigh, reflect 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

생각하다. 어떤 일을 헤아리고 판단하다.

고려하다. 생각하고 헤아려 보다.

심사숙고하다. 깊이 잘 생각하다.

 

즉, 좀 더 깊이 생각하는 것을 고려하다, 숙고하다 등으로 표현합니다.

 

이처럼, 고려하다, 숙고하다를 영어로 하는 동사 표현.

동사 유의어 consider, study, contemplate, weigh, reflect 차이를 공부하겠습니다.

 

## 고려하다, 숙고하다 영어로.

## 동사 유의어 consider, study, contemplate, weigh, reflect 뜻, 뉘앙스, 어감 차이. 

고려하다, 숙고하다 영어로. 동사 consider, study, contemplate, weigh, reflect 차이.

# 단어의 의미. consider, study 차이.

1. consider - 고려하다, 사려하다, 숙고하다.

 

1. consider 동사는 "고려하다", "사려하다", "숙고하다"라는 뜻입니다.

★ 어원 : con(충분히)＋sider(별을 관측하다)
★ 어원 : 라틴어 com(함께)+sidus(별, 천체) → 우주와 함께하다.

 

A. consider＋[목적어] / consider＋doing /consider＋wh-절 /consider＋wh- to do /consider＋whether절 = [안, 문제 등을] 숙고하다, 고찰하다, […할 것을] 검토하다, […인지 아닌지] 깊이 생각하다.
B. consider＋[목적어] / consider＋that절 = …이라고 여기다.
C. consider＋[목적어]＋(to be)[보어] = …을 (…이라고) 여기다, 생각하다.

반드시 보어나 절과 함께 쓰여야 합니다.
consider sb / sth to be sth(~을 ~로[라고] 여기다)나 consider sb / sth as sth(~을 ~로 여기다)라고 할 수 있는데, to be나 as는 대개의 경우 생략됩니다.
무엇을 이해하거나 결정을 내릴 때 마음을 쓰는 것이라는 뉘앙스를 가집니다.

 

2. study - 연구하다, 고려하다.

2. study 동사는 "공부하다", "배우다", "연구하다"라는 뜻입니다.
하지만, (다른 사람의 희망·감정·이익 따위를) "고려하다", "…에 심혈을 기울이다", "…을 자세히 살펴보다", "검토하다", "조사하다" 등의 뜻으로도 씁니다.

 

쉽게 말해, [남의 이익·감정 등을] 고려하다, 명심하다; …을 (숙고·궁리 끝에) 생각해내다, 생각하다 등을 뜻합니다.
consider보다 더한 정신적 집중을 의미하며, 세부적인 것에 주의합니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- consider 문장. (고려하다, 여기다) : 무엇을 이해하거나 결정을 내릴 때 마음을 쓰는 것.

1. We considered his suggestion.
1: 그의 제안을 충분히 검토했다.

2. We considered going tomorrow but finally decided against it.
2: 내일 갈까 생각했으나 결국 가지 않기로 결정했다.

3. He is considering whether he should go to France.
3: 그는 프랑스에 갈까 말까 생각 중이다.

4. Consider what to do.
4: 무엇을 하면 좋을지 생각해 보아라.

5. He was considering what to do next.
5: 그는 다음에 무엇을 할 것인지 숙고하고 있었다.

 

- study 문장. (연구하다, 고려하다) : consider보다 더한 정신적 집중. 세부적인 것에 주의.

 

1. William studied the various aspects of the situation. 
1: 윌리엄은 그 상황의 여러 면을 고려했다.

2. She always studies the wishes of her parents.
2: 언제나 양친의 희망을 생각하고 있다.

3. They studied to avoid disagreeable topics.
3: 그들은 유쾌하지 못한 화제를 피하려고 고심했다.

4. The teacher studied out for the problem her student questioned. 
4: 선생님은 그녀의 학생이 질문한 문제를 숙고해서 풀었다.

5. He studies the environmental pollution.
5: 그가 환경오염을 조사하다.

# 단어의 의미. contemplate, weigh, reflect 차이.

3. contemplate - 고려하다, 생각하다, 심사숙고하다.

3. contemplate 동사는 "고려하다", "생각하다", "심사숙고하다"라는 뜻입니다.
★ 어원 : con(충분히)＋templum((점을 치기 위해) 성역(에서의 관찰))＋ate(하다)

A. contemplate＋[목적어] / contemplate＋wh-절 = [문제, 사태 등을] 심사숙고하다. [격식적]
B. 신중히 생각하다, 숙고하다, 명상하다.

주로, (어떤 일의 가부나 방법에 대해) 고려하다; (어떤 일의 발생 가능성을) 생각하다, 예상하다 등의 뜻으로 씁니다.
또한, [자연 현상, 예술 작품 등을] 응시하다, 눈여겨보다, 주의 깊게 (잘) 관찰하다 등의 뜻도 있습니다.
그래서 한 사물을 응시하며 곰곰이 생각하는 것. 신중한 생각을 의미합니다.

 

4. weigh - 심사숙고하다, 고찰하다, 평가하다, 비교 검토하다.

4. weigh 동사는 "무게를 달다"라는 뜻입니다.
하지만 "심사숙고하다", "고찰하다", "평가하다", "비교 검토하다"라는 뜻도 있습니다.
특히, (결정을 내리기 전에) "따져 보다", "저울질하다"라고 할 수 있습니다.

A. weigh＋[목적어] / weigh＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] = …을 신중히 고려하다; …을 평가하다; …을 […과] 비교 검토하다[with, against ‥]
B. 신중히 고려하다.

즉, 결정을 내리기 전에 비교 혹은 고찰하여 신중한 평가를 내리는 뉘앙스를 가지는 동사입니다.

 

5. reflect - 반성하다, 깊이 생각하다, 심사숙고하다.

5. reflect 동사는 "반사하다", "반향하다", "비치다"라는 뜻입니다.
또한, "반성하다", "깊이 생각하다", "곰곰이 생각하다", "심사숙고하다"라는 뜻으로도 씁니다.
★ 어원 : re(뒤로, 반대로)＋flect(구부리다)
★ 어원 : 라틴어 re(뒤로)+flectere(구부리다)

A. reflect＋that절 / reflect＋wh-절 / reflect＋wh- to do = […이라는 것을] 심사숙고[회고]하다, 곰곰 생각하다, 상기하다.
B. reflect / reflect＋[전치사]＋[명사] = […을] 심사숙고하다, 재고하다, 궁리하다[on, upon, over ‥]

회고하고 그것을 consider하는 것을 의미합니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- contemplate 문장. (심사숙고하다) : 한 사물을 응시하며 곰곰이 생각하는 것. 신중한 생각.

1. She lay in bed, contemplating. 
1: 그녀는 침대에 누워 깊은 생각에 잠겨 있었다.

2. All day he did nothing but contemplate.
2: 하루 종일 그는 생각만 했다.

 

3. She would watch me spread out my prints and contemplate.
3: 그녀는 제가 인화물을 펼쳐놓고 심사숙고하는 것을 지켜보곤 했습니다.

4. This is to contemplate what they mean to us. 
4: 이 기사는 그의 조언이 우리에게 어떤 의미가 있는지 깊이 생각해 보기 위함이다.

5. I can’t contemplate what it would be like to be alone. 
5: 나는 혼자되는 것이 어떤 것일지 생각도 할 수 없다.

 

- weigh 문장. (심사숙고하다, 비교 검토하다) : 비교, 고찰하여 신중한 평가를 내리는 것.

 

1. You must weigh up the pros and cons.
1: 장단점을 잘 따져 보아야 한다.

2. I weighed the benefits of the plan against the risks involved.
2: 나는 그 계획의 이점을 관련되는 위험에 비추어 저울질해 보았다.

3. She weighed up all the evidence. 
3: 그녀는 모든 증거들을 다 따져 보았다.

4. You must weigh your words before speaking.
4: 말하기 전에 신중히 생각하고 말해야 한다.

5. Don't you weigh (up) the outcome of your action?
5: 자신의 행동에 대한 결과를 깊이 생각해 보지 않는가?

 

- reflect 문장. (깊이 생각하다, 심사숙고하다) : 회고하고 그것을 consider하는 것.

1. He reflected (on) how to settle the dispute.
1: 그는 분쟁을 어떻게 해결할 것인지 곰곰 생각했다.

2. I must reflect upon which course of action to take. 
2: 어떤 행동을 취해야 할지 잘 생각해 봐야겠다.

3. Before I decide, I need time to reflect.
3: 내가 결정을 내리기 전에 깊이 생각할 시간이 필요하다.

4. She was left to reflect on the implications of her decision.
4: 그녀에게는 자기 결정에 내포되는 의미를 심사숙고해 보도록 했다.

5. On the way home he reflected that the interview had gone well.
5: 집으로 가는 길에 그는 그 인터뷰가 잘 진행되었다는 생각을 곰곰이 해 보았다.

# consider. 관련 영어 숙어 표현.

consider it done.
바로 처리할게요.

consider a sin.
죄악시하다.

consider the relative merits of.
~의 장단을 생각하다.

let us now consider briefly.
여기서 조금~를 생각해 보자.

a carefully considered response.
신중하게 사려한 반응.

 

# study. 관련 영어 숙어 표현.

study under.
~아래에서 연구하다.

study too hard.
지나치게 공부하다.

do a study.
연구하다.

get to study.
공부하게 되다.

study with professor a.
A 교수 밑에서 연구하다.

 

# contemplate. 관련 영어 숙어 표현.

contemplate one's navel.
명상에 잠기다, 현실을 도피하다.

to contemplate your future. 
자신의 장래를 심사숙고하다.

contemplate nature. 
자연을 관조하다.

contemplate resigning at once. 
즉시 사임하려고 생각하다.

contemplate a tour around the world. 
세계 일주 여행을 꾀하다.

 

# weigh. 관련 영어 숙어 표현.

weigh a proposal.
어떤 제안을 검토하다.

weigh one's words in speaking.
신중하게 말을 골라서 발언하다.

weigh one argument against another.
어떤 주장을 다른 주장과 견주어 생각하다.

carefully weigh.
신중하게 검토하다.

weigh A against B.
A를 B와 비교해서 검토하다.

 

# reflect. 관련 영어 숙어 표현.

reflect on.
되돌아보다, 심사숙고하다, 깊게 생각하다.

reflect on the consequences.
전후를 돌보다.

reflect credit on.
~의 명예가 되다, 체면을 세우다.

reflect public opinion.
여론을 반영하다.

reflect on oneself.
반성하다.

 

# 마치며.

고려하다, 숙고하다 영어로.

각각의 동사의 뜻과 뉘앙스를 아래와 같이 구분했습니다.

1. consider : (고려하다, 여기다) - 무엇을 이해하거나 결정을 내릴 때 마음을 쓰는 것.
2. study : (연구하다, 고려하다) - consider보다 더한 정신적 집중. 세부적인 것에 주의.
3. contemplate : (숙고하다) - 한 사물을 응시하며 곰곰이 생각하는 것. 신중한 생각.
4. weigh : (잘 생각하다) - 비교, 고찰하여 신중한 평가를 내리는 것.
5. reflect : (숙고하다, 반성하다) - 회고하고 그것을 consider하는 것.

 

이처럼, consider, study, contemplate, weigh, reflect 뜻과 뉘앙스, 어감 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

다음에 오다, 뒤따르다 영어로. 동사 follow, succeed, ensue, result 차이.

인정하다 영어로. 동사 admit, acknowledge, confess, concede, allow, grant 차이.

여기다, 생각하다 영어로. 동사 regard, consider, see, view, perceive 차이.

보다, 발견하다, 목격하다 영어로. 동사 see, spot, catch, glimpse, clap eyes on, lay eyes on, set eyes on 차이.

세심히 신경 써서 보다 영어로. 동사 notice, note, detect, observe, witness, perceive 차이.