공부하다, 배우다 영어로. 동사 study, learn 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

공부하다. 학문이나 기술을 배우고 익히다.
배우다. 새로운 지식이나 교양을 얻다.

 

우리말로 공부하고 배우는 것의 의미는 그리 다르지 않습니다.

그렇다면 이에 따른 study, learn 동사의 뜻도 다르지 않을까요?

 

아닙니다.

study, learn 동사는 비슷하지만 비슷하지 않은 뜻과 쓰임을 가지고 있습니다.

 

공부하다, 배우다 영어로.

동사 유의어, study, learn 동사 차이, 아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 공부하다, 배우다 영어로.

## 동사 study, learn 뜻, 뉘앙스, 어감 차이.

공부하다, 배우다 영어로. 동사 study, learn 차이.

# 단어의 의미. study, learn 차이.

1. study - 공부하다, 배우다, 연구하다.

 

1. study 동사는 "공부하다", "배우다", "연구하다"라는 뜻입니다.
★ 어원 : 라틴어 studere(노력하다, 공부하다)

 

(어떤 주제를) 배우고 공부하는 것을 의미합니다.
공부하는 과정에 중점을 두며,  learn에 비해 의식적인 노력의 뜻을 암시합니다.

 

1. How long have you been studying English? 
1: 영어를 공부한 지 얼마나 되셨어요?

 

 

2. learn - 배우다, 학습하다, 알게 되다.

2. learn 동사는 "배우다", "학습하다", "알게 되다"라는 뜻입니다.
teach(가르치다)의 뜻으로 쓰는 것은 잘못된 것이나, 미국 구어에서 흔히 쓰이기도 합니다.

 

study가 적극적 노력을 수반하는데 비해 learn은 학습의 결과가 몸에 밴 것을 의미하고 연습이나 수업으로 배우는 수동적인 과정을 나타냅니다.

따라서 I am learning very hard.처럼 적극적 노력을 나타내는 부사와 함께 사용되지는 않습니다.

 

좀 더 광범위한 범위로 무언가를 배우거나 습득할 때 사용합니다.

얻어지는 결과에 중점을 두며, study보다 포괄적인 개념입니다.

 

2. How long have you been learning English? 
2: 영어를 배운 지 얼마나 되셨어요?

 

즉, learn은 영어를 배우고 영어를 할 수 있 게 되는 것까지 포함한다면, study는 영어를 배우기는 했지만 할 수 있는 것인지는 알 수 없습니다.

# 예문을 가지고 비교해보기.

- study 문장. (공부하다, 배우다, 연구하다) : 공부하는 과정에 중점.

1. He is studying at that university.
1: 그는 그 대학에서 배우고 있다.

2. I am studying to be an engineer.
2: 기술자가 되려고 공부하고 있다.

3. She’s been offered a place at Bath to study Business. 
3: 그녀는 바스 대학에서 경영학을 공부할 수 있는 자리를 제의받았다.

4. Don’t disturb Jane, she’s studying for her exams.
4: 제인을 방해하지 마. 시험공부 중이야.

5. Nina is studying to be an architect.
5: 니나는 건축가가 되기 위한 공부를 하고 있다.

6. He never studied after he left school.
6: 학교를 졸업한 후에는 공부하지 않았다.

7. He was studying to be a biochemist.
7: 생화학자가 되려고 공부하고 있었다.

 

- learn 문장. (배우다, 학습하다) : 얻어지는 결과에 중점.

 

1. I learned a lot from my father.
1: 나는 우리 아버지에게서 많은 것을 배웠다.

2. You can learn a great deal just from watching other players.
2: 다른 선수들을 지켜보는 것만으로도 많은 것을 배울 수 있다.

3. She’s very keen to learn about Japanese culture. 
3: 그녀는 일본 문화를 몹시 배우고 싶어 한다.

4. The book is about how children learn.
4: 그 책은 아동들이 학습하는 방법에 대한 것이다.

5. He’s learning to dance. 
5: 그는 춤을 배우고 있다.

6. He’s still learning how to dance.
6: 그는 아직도 춤추는 법을 배우고 있다.

7. Today we learnt how to use the new software.
7: 오늘 우리는 그 새 소프트웨어 사용법을 배웠다.

# study. 관련 영어 숙어 표현.

study for an exam.
시험공부를 하다.

study for a Ph.D.
박사 학위를 따기 위해 공부하다.

study political economy.
정치 경제학을 연구하다.

study modern English.
현대 영어를 공부하다.

carefully study.
주의 깊게 조사하다.

 

study at a university.
대학에서 공부하다.

study for the bar. 
변호사 공부를 하다.

 

# learn. 관련 영어 숙어 표현.

learn German.
독일어를 배우다.

learn how to swim.
수영을 배우다.

learn to drive.
운전을 익히다, 운전할 수 있게 되다.

soon learn.
금방 배우다.

gradually learn.
천천히 배우다.

never learn.
전혀 배우지 못하다.

learn from one's mistake.
실수로부터 배우다.

 

 

# 마치며.

study, learn 동사의 차이를 한마디로 구분하면 아래와 같습니다.

 

1. study - 공부하는 과정에 중점.
2. learn - 얻어지는 결과에 중점.

 

이처럼, 공부하다, 배우다 영어로 하는 동사 표현.

study, learn 동사 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

씹다 영어로. 동사 chew, bite, crunch 차이.

사랑하다 영어로. 동사 love, like, be fond of, adore, be devoted to, care for, dote on 차이.

세심히 신경 써서 보다 영어로. 동사 notice, note, detect, observe, witness, perceive 차이.

고려하다, 숙고하다 영어로. 동사 consider, study, contemplate, weigh, reflect 차이.

조사하다, 검토하다 영어로. 동사 examine, review, study, take stock 차이.