The upshot. (최종적인 결과, 결말, 종국, 결론, 논의의 요지, 논문의 요점.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 T로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다.. 바로, up(위로)과 관련된 영어입니다.

 

경기에 참가한 선수들 중에서 뜻밖에도 활쏘기에 참가한 사람들은 실력의 차이가 거의 없습니다.

활쏘기 시합을 보더라도 처음부터 점수가 벌어지는 경우는 극히 드뭅니다.

대부분 선수들은 마지막 활쏘기의 결과에 따라 위로 올라갈지, 아니면 떨어질지 결정 납니다.

 

즉, 마지막 화살이 명중한 점수에 따라서 최종적인 결과가 정해진다고 볼 수 있습니다.

 

이처럼, "최종적인 결과"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "논의의 요지"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

The upshot. (최종적인 결과, 결말, 종국, 결론, 논의의 요지, 논문의 요점.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

The upshot.

1. (the upshot) (최종적인) 결과, 결말, 종국, 결론, 요지, 귀결.

2. (논의, 논문의) 요지, 요점.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

The upshot.

- The final or resulting outcome, conclusion, or consequence (of something).

 

e.g. The upshot of this merger is that the company will now control nearly 50% of the world's television networks.
e.g. I was forced to move back home with my parents after I lost my job, the upshot being that we finally had to confront the issues that had driven a wedge between us for so many years.

 

영어 관용어의 유래.

upshot은 "최후의 결과, 결말, 결론, 요지, 귀결", in the upshot은 "결국"이란 뜻입니다.

 

중세 영국에서 활쏘기는 전쟁 대비 차원에서 적극 장려된 국민 스포츠였습니다. 동네마다 시합이 벌어져 뽑힌 사람은 계속 다음 윗 단계 시합에 출전하곤 했습니다. 활쏘기가 끝나고 나면 그 결과를 심사해 다음 윗(up) 단계 시합에 출전할 자격 여부가 결정되었습니다.

 

모두 다 평소 연습을 많이 한 탓에 실력 차가 크기 않았기 때문에 선발 여부는 보통 마지막 한 발에 의해 결정되곤 했습니다. 이때의 마지막 한 발을 성공적으로 쏴 윗 단계 시합에 나갈 수 있는 자격을 획득했을 때, 그걸 가리켜 upshot이라고 했습니다. 그 한 발이 최후의 결과이자 귀결인 셈입니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] shot (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

예문을 가지고 공부해 보기.

 

For Example )

 

1. The upshot of the disagreement was a new bylaw.

1: 의견의 일치를 못 본 결과 새로운 부칙이 생겨났다.

 

2. The upshot is, she's a mighty selfish woman.

2: 결국, 그녀는 매우 버릇없는 여자다.

 

3. What will be the upshot of it.

3: 결국 어찌 될 것인가.

 

4. In the upshot, I lost not only my job but my wife as well.

4: 나는 결국에 가서는 직장뿐만 아니라 아내까지 잃고 말았다.

 

5. In the upshot, he survived the crash but lost a leg

5: 그는 그 사고에서 생명은 건졌지만 결국 다리를 하나 잃고 말았다.

 

6. The upshot of it all was that he left college and got a job. 
6: 그 모든 일의 결말은 그가 대학을 그만두고 취직을 한 것이었다.

7. The upshot of it (all) was that he had to resign.
7: 그는 결국에는 사직하지 않으면 안 되었다.

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

net result. 
최종적인 결론.

substantive conclusion.
최종적 결론.

boil down to.
~로 결론지어지다. (끓여 졸이듯 최종적으로 결론 나다.)

an improbably happy end. 
가능할 것 같지 않은 행복한 결말.

Hollywood ending. 
(보통 못마땅함) 할리우드식 결말. (현실성이 결여될 정도로 과장된 행복, 사랑 등으로 끝나는 영화나 소설 등의 결말)

a fair settlement. 
공정한 결말.

a tentative settlement. 
불확실한 결말.

the long and (the) short of it. 
요점(만을 말하다)

an important point. 
요점.

sum and substance.
요지, 요점, 골자.

be incontestable.
논의의 여지가 없다.

admit of discussion. 
논의의 여지가 있다.

admit of no argument. 
논의의 여지가 없다.

 

마무리.

오늘은 "The upshot."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "최종적인 결과"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

The upshot.

1. (the upshot) (최종적인) 결과, 결말, 종국, 결론, 요지, 귀결.
2. (논의, 논문의) 요지, 요점.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Home straight. (결승 주로, 마지막 직선 코스, 최종 단계, 종반.)

Bottom line (핵심, 요점, 최종 결산 결과, 최종 가격)

Wild-goose chase. (가망 없는 추구, 부질없는 시도.)

Second-guess. (결과를 안 다음에 비판하다, 뒤늦게 비판하다, 판단에 의문을 제기하다.)

Wait for the other shoe to drop. (결말을 확정적으로 예측하다, 마음 졸이며 기다리다, 올 것이 오기를 기다리다, 행동이나 결정을 미루다.)