선택, 선택권 영어로. 명사 option, choice, alternative, possibility 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

"선택". 여럿 가운데서 필요한 것을 골라 뽑는 것.
"선택권".  여러 가지 가운데에서 원하는 것을 선택할 수 있는 권리.

쉽게 말해서, 내가 선택할 수 있는 권리를 "선택권"이라고 합니다.

그런데, "선택권"이라고 해서 모두 똑같은 것은 아닙니다.

내가 선택할 수 있는 특권과 선택할 기회를 갖는 것은 다릅니다.
또한, 선택해야 할 필요성과 선택할 수 있는 가능성도 구분해야 합니다.

이처럼, "선택"과 "선택권"을 뜻하는 영어 명사 표현.
명사 유의어, option, choice, alternative, possibility 뜻과 어감 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 선택, 선택권 영어로 하는 명사 표현.

## 명사 유의어,  option, choice, alternative, possibility 뜻, 어감, 뉘앙스 차이 구분하기.

 

선택, 선택권 영어로. 명사 option, choice, alternative, possibility 차이.

# 단어의 의미.

1. option - 선택, 선택하는 행동, 선택권.     2. choice -  선택하는 행동, 선택권, 선택.   


1. option ~은 "선택", "선택하는 행동", "선택권", "선택 가능성"이라는 뜻입니다.
불가산, 가산 명사 모두 가능하며, 선택의 자유, 임의; 선택권; ~하는 선택, 취사 등의 뜻으로 씁니다.

주로 선택할 수 있는 자유와 특권을 강조하며, choice보다 딱딱한 말입니다.

 

★ the first option : 맨 처음으로 선택할 권리.

또한, 선택할 수 있는 것; 선택지; (주로 영국) 선택과목 등의 뜻도 있습니다.

 

이외에도, (특정 자산의 매매) 선택권, 옵션; 주식 매입 선택권(stock option); (컴퓨터 프로그램 사용상의) 선택, 옵션; (제품, 특히 자동차의) 옵션 등의 뜻으로도 씁니다.

★ a soft option / an easy option : (다른 과목보다) 쉬운 선택 과목.

★ Choose the ‘Cut’ option from the Edit menu. : 편집 메뉴에서 ‘오려 두기’ 항목을 선택하라.

 

 

2. choice ~는 "선택", "고르기", "선택권", "선택의 기회"라는 뜻입니다.

불가산 명사 : 선택력, 선택권, 선택의 자유, (임신 중인 여자의) 중절 선택권.
가산 명사 : 선택의 기회; 양자택일, 다른 길, 다른 수단.

★ parental choice in education : 교육에 대한 부모의 선택권.
★ offer a person a choice : 남에게 선택의 기회를 주다.

selection이 일반적, 객관적 선택을 뜻하는 것이라면,  choice는 본인의 취향, 의견 등에 따른 선택을 뜻하기 때문에 choice는 selection보다 선택 범위가 좁습니다.

특히, 선택 행위를 나타내는 것으로 선택할 기회를 암시합니다.

이외에도, 고른 것; 선택될 자격이 있는 것; (보통 a choice) (범위를 나타내는 수식어와 함께) 선택의 범위, 종류; (다른 것보다) 좋은 것; 최상품; 안성맞춤인 사람; 특성품; (불가산) (선택할 때의) 신중함, 주의 깊음 등의 뜻으로도 씁니다.

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- option 문장. (선택할 수 있는 것, 선택권) : 선택할 수 있는 자유와 특권을 강조.

1. As I see it, we have two options…
1: 제가 볼 때 우리에게는 두 가지 선택이 있습니다…

2. Students have the option of studying abroad in their second year.
2: 학생들은 2학년 때 해외에서 공부할 수 있는 선택권이 있다.

3. I had no option but to ask him to leave. 
3: 나는 그에게 떠나 달라고 하는 것밖에 다른 도리가 없었다.

4. Students have the option of studying abroad in their second year. 
4: 학생들은 2학년 때 해외에서 공부할 수 있는 선택권이 있다.

5. Going to college was not an option for me.
5: 대학 진학은 내가 선택할 수 있는 것이 아니었다.


- choice 문장. (선택, 선택권) : 선택 행위를 나타내는 것. 선택할 기회를 암시.

1. If I had the choice, I would stop working tomorrow.
1: 내게 선택권이 있다면 내일이라도 일을 그만두겠다.

2. There is a wide range of choices open to you.
2: 당신에게는 폭넓은 선택의 기회가 주어져 있습니다.

3. We are faced with a difficult choice.
3: 우리는 어려운 선택에 봉착해 있다.

4. We aim to help students make more informed career choices. 
4: 우리는 학생들이 더 많은 정보를 갖고 진로를 선택할 수 있도록 돕고자 합니다.

5. He had no choice but to leave.
5: 그는 떠날 수밖에 달리 방법이 없었다.

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

3. alternative - 대안, 선택 가능한 것, 양자택일.     4. possibility - 가능성, 실현성, 가망.   

 

3. alternative ~는 "대안"이나 "선택 가능한 것"이라는 뜻입니다.
보통 둘 중에서의 선택, 양자택일을 의미하며, 달리 취할 길, 다른 방도, 대안 등을 뜻하기도 합니다.

★ the alternative of A or B : A(사물)나 B(사물)중 양자택일(의 사태, 필요, 여지).
★ A, B는 명사, 동명사.

★ 어원 : 라틴어 alternativus(양자택일의)

또한, (3개 이상의 것 중에서) 선택해야 하는 것; 선택의 대상이 되는 것 등을 뜻하기도 합니다. 
라틴어의 alter(둘 중 하나)에서 유래했지만 둘 이상의 가능성에서 선택의 관념에 사용합니다.

★ a third alternative : 세 번째로 택할 수 있는 길.

 

 

4. possibility ~는 "가능성", "가능함", "실현성", "가망"이라는 뜻입니다.
불가산, 가산 명사 모두 가능하며, […의] 가능성, 실현성, 가망[of, for ‥, that절] 등으로 씁니다.

★ good possibility : 상당한 가능성 / strong possibility : 높은 가능성.
★ high possibility라고는 하지 않습니다.

특히, (특정 상황에서 할 수 있는) 가능한 일, 가능성, 가능성 있는 사항, 실행 가능한 수단 등의 뜻도 있으며, (무엇을 성취할 수 있는) 기회, 가능성 등의 뜻도 있습니다.
이때는 [주로 복수 형태로] 씁니다.

 

또한, 선택을 해야 할 필요성보다는 선택 가능성에 더 강조합니다.

이외에도, (개선될, 성공할) 가능성이 있다, (보통 -ties) 발전의 가능성, 장래성, 가망 등의 뜻으로도 씁니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- alternative 문장. (대안, 선택 가능한 것) : 양자택일. 그러나 3개 이상의 것 중에서 선택하는 것을 뜻하기도 함.

1. We had no alternative but to fire Gibson. 
1: 우리는 깁슨을 해고할 밖에 다른 대안이 없었다.

2. There is a vegetarian alternative on the menu every day.
2: 매일 메뉴에는 채식주의자들이 선택할 수 있는 요리가 나온다.

3. You can be paid in cash weekly or by cheque monthly: those are the two alternatives.
3: 당신은 급료를 매주 현금으로 받을 수도 있고 매달 수표로 받을 수도 있다. 그 두 가지 중에서 선택할 수 있다.

4. The alternatives are death and submission.
4: 죽음이냐 항복이냐 둘 중의 하나이다.

5. There is no (other) alternative.
5: 달리 방도가 없다.

 

 

- possibility 문장. (가능성, 가능함, 실현성, 가망) : 특정 상황에서 할 수 있는 가능성, 가능한 일. / 선택 가능성에 강조.

1. We need to explore a wide range of possibilities.
1: 우리는 가능한 일들을 폭넓게 모색할 필요가 있다.

2. The possibilities are endless.
2: 가능한 일들은 한이 없다.

3. Selling the house is just one possibility that is open to us.
3: 집을 파는 것은 우리에게 열려 있는 가능성 중 하나일 뿐이다.

4. The plan has great possibilities.
4: 그 계획은 장래성이 크다.

5. The possibility of flying machines was long denied.
5: 항공기의 실현성은 오랫동안 부정되었었다.

 

 

## 명사 option, choice, alternative, possibility 차이점.

 

1. 격식의 정도. alternative < option < choice.

: choice는 option보다 약간 덜 격식적이고 alternative는 약간 더 격식적입니다.

2. choice ~는 "선택권"이라는 뜻으로 가장 자주 쓰입니다.
2. option ~도 "선택권"이라는 뜻으로 가끔 쓰이기도 합니다만 alternative ~는 그렇지 않습니다.

A. If I had the choice / option, I would… : 내게 선택권이 있다면 난 …하겠다.
B. If I had the alternative, I would… : 내게 선택권이 있다면 난 …하겠다.

A. parental choice in education. : 교육에 대한 부모의 선택권.
B. parental option / alternative in education : 교육에 대한 부모의 선택권.

3. 선택되는 대상이 되는 것은 choices 혹은 alternatives입니다.
3. 그러나 alternative는 여러 개 중에서보다는 두 개 중에서 선택하는, 즉, 양자택일의 경우에 더 자주 쓰입니다.

4. possibility ~가 option, choice, alternative ~와 비슷하게 쓰일 수도 있지만, 이 단어에서는 선택을 해야 할 필요성보다는 선택 가능성에 더 강조점이 있습니다.

 

 

 

 

# option. 관련 영어 숙어 표현.

stock option.
스톡 옵션, 주식 매입 선택권.

stock option system.
자사주 구입권제도.

right of option of nationality.
국적선택권.

have no option but to.
~하는 수밖에 없다.

payment option.
지불방법.

 

 

# choice. 관련 영어 숙어 표현.

choice of.
~의 선택.

personal choice.
개인적인 선택.

multiple choice.
다항식 선택의, 선다식의, 다항 선택식의.

of your choice.
본인이 직접 선택하는.

attractive choice.
매력적인 선택.

 

 

# alternative. 관련 영어 숙어 표현.

alternative energy.
대체 에너지, 새 에너지.

as an alternative to.
~의 대책으로서.

alternative fuel.
석유 대체 연료, 대체 연료.

alternative energy source.
대체 에너지.

alternative medicine.
대체 의학, 대체의약.

 

 

# possibility. 관련 영어 숙어 표현.

the possibility of.
~할 가능성.

rule out the possibility.
가능성을 배제하다.

rule out the possibility of.
~의 가능성을 배제하다.

rule out any possibility.
가능성을 배제하다.

look into the possibility of.
~의 가능성에 대해 조사하다.

 

 

# 마치며.

 

이 단어들은 모두 특정한 상황에서 하기로 선택하는 무엇을 나타냅니다.

각 단어의 뜻과 뉘앙스를 정리하면 다음과 같습니다.

1. option - 선택할 수 있는 자유와 특권을 강조. (choice보다 딱딱한 말)
2. choice - 선택 행위를 나타내는 것으로 선택할 기회를 암시함.

3. alternative - 주로 양자택일. 그러나 3개 이상의 것 중에서 선택하는 것을 뜻하기도 함.
4. possibility - 특정 상황에서 할 수 있는 선택 가능성에 집중.

 

 

이처럼, "선택", "선택권"을 영어로 하는 명사 표현.
명사 유의어 option, choice, alternative, possibility 뜻과 뉘앙스, 어감 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

풍경, 경관, 광경 영어로. 명사 scenery, landscape, view, sight, scene, prospect, vista, panorama, spectacle 차이.

회사 영어로. 명사 company, firm, corporation 차이.

필요, 필요성 영어로. 명사 need, necessity, want, requirement 차이.

경향, 동향 영어로. 명사 tendency, trend, drift 차이.

제한, 한정 영어로. 명사 limitation, restriction, constraint, restraint, limit, control 차이.