땅, 대지 영어로. 명사 land, lot, ground, space, plot 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

"땅"이라고 해서 다 같은 땅이 아닙니다.
농사를 짓는 땅을 "농지", 집을 짓는 땅을 "택지", 죽은 사람을 묻는 무덤가를 "묘지"로 구분할 수 있습니다.

이처럼, "땅"이란 모두 특정한 목적을 위해 사용되는 것입니다.

여기에 "땅", "대지"를 영어로 하는 대표적인 명사 land, lot, ground, space, plot이 있습니다.

명사 유의어 land, lot, ground, space, plot 뜻과 뉘앙스, 어감 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 땅, 대지 영어로.

## 명사 land, lot, ground, space, plot 뜻, 뉘앙스, 차이.

땅, 대지 영어로. 명사 land, lot, ground, space, plot 차이.

# 명사의 의미. land, lot 차이.

1. land - 땅, 지역, 지대.

 

1. land 명사는 "땅", "지역", "지대"라는 뜻입니다.
: an area of ground, especially one that is used for a particular purpose.

(특히 특정한 유형, 용도의) 땅, 지역, 지대 등을 뜻하며, 이것은 주로 식물이 자라는 곳으로써의 토지를 의미합니다.
★ rable land : (가)경지. ★ barren land : 불모지. ★ cultivated land : 경작지. ★ forest land : 삼림지.

쉽게 말해서, land는 시골에 있는 넓은 지역의, 특히 농사용으로 쓰이는 땅입니다.

 

2. lot - 지역, 부지, 대지.

 

2. lot 명사는 "지역", "부지", "대지"라는 뜻입니다.
: a piece of land that is used or intended for a particular purpose.

흔히 미국 영어에서 자주 쓰이며, (토지·도시·마을 등의) 한 구획, 지구; (특정 목적에 이용되는 건축용 등의) 부지, 대지; [영화] 촬영소, (특히) 스튜디오 등 (특정 용도로 쓰이거나 특정한 용도를 위해 정해져 있는) 지역이나 부지를 뜻합니다.
★ parking lot : 주차장. ★ parking lot을 나타내는 영국 영어는 car park.

즉, lot은 흔히 도시에 있는 더 작은 규모의 땅으로, 특히 건축 부지용이나 주차장 용도로 쓰입니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- land 문장. (땅, 지역, 지대) : 특정한 유형이나 용도의 땅.

 

1. It’s an attractive village in the heart of the county’s agricultural lands.
1: 그것은 그 나라의 농업 지대 중심부에 있는 매력적인 마을이다.

2. The valley provides some rich grazing land for farmers.
2: 그 계곡은 농부들에게 일부 비옥한 목초지를 제공해 준다.

3. Some of the country’s richest grazing lands are in these valleys. 
3: 이 나라에서 가장 비옥한 목초지 중 일부가 이들 계곡에 있다.

4. Farming land can only be acquired by residents in the area.
4: 현지 주민만이 농지를 구입할 수 있도록 되어 있다.

5. Turn it into a square that stands for all the arable land on Earth.
5: 사각형으로 표현된 것은 경작 가능한 땅을 의미합니다.

 

- lot 문장. (지역, 부지, 대지) : 특정 용도로 쓰이는 지역.

 

1. Building lots will cost between $100 000 and $500 000.
1: 건축용 부지는 가격이 10만에서 50만 달러 사이일 것이다.

2. Some kids were playing ball in a vacant lot.
2: 아이들 몇 명이 공터에서 공을 차고 있었다.

3. He backed the car into the parking lot.
3: 그는 주차장으로 차를 후진해 들어갔다.

4. We’re going to build a house on this lot.
4: 우리는 이 부지에 집을 지으려고 한다.

5. Free parking is available for participants in the university parking lot.
5: 참가자들은 대학 주차장에 무료로 주차할 수 있다.

 

 

# 명사의 의미. ground, space, plot 차이.

3. ground - 땅, -장, 장소, 공터. 

3. ground 명사는 "땅", "장소", "공터", "-장"이라는 뜻입니다.
: an area of land that is used for a particular purpose.

 

종종 (grounds) 복수로 쓰며, 

주로, (특정한 목적이나 활동을 위해 만들어졌거나 사용되는) 땅, -장, -지, 장소, 용지, 운동장, 그라운드 등을 뜻합니다. 

★ the site of an ancient burial ground : 고대의 매장지 터.
★ a baseball ground(s) : 야구장.

쉽게 말해서, ground는 건물이 들어서 있지 않은 어떤 땅을 가리킵니다.

어떤 지역이든 툭 트인 땅입니다. 또한, 특정한 목적이나 활동을 위해 예정되거나 이용되는 땅을 가리킵니다.

 

4. space - 공간, 땅.

 

4. space 명사는 "공간", "땅", "장소"라는 뜻입니다.
: a large area of land that has no buildings on it.

주로, (건물이 없이 툭 트인) 공간이나 땅을 의미합니다.
또한, (비어 있는·이용할 수 있는) 공간, 자리, 장소 등을 뜻하기도 합니다.
★ an empty space : 공백.
★ the wide open spaces of the Canadian prairies. : 캐나다 대초원 지대의 광활하게 툭 트인 공간[땅]

 

5. plot - 작은 땅, 터, 부지.

 

5. plot 명사는 "작은 땅", "터", "부지"라는 뜻입니다.
: small piece of land used or intended for a particular purpose.

주로, (특정 용도로 구획 지어 놓은) 작은 땅, 터, 부지 등을 의미합니다.
쉽게 말해서, 작은 구획의 땅.

★ a vegetable plot : 작은 채소밭.

 

동사로는 (토지를) (작게) "구획하다"는 뜻으로 씁니다.

건물이 들어설 대지를 가리킬 때에는 lot이나 plot 어느 것이든 쓸 수 있습니다.
하지만 채소를 기르는 땅이나 시신을 묻는 매장지로는 plot만 쓸 수 있습니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- ground 문장. (땅, -장, 장소, 공터) : 특별한 목적으로 구획한 장소, 용지.

 

1. The kids were playing on waste ground near the school.
1: 그 아이들은 학교 가까이 있는 버려진 공터에서 놀고 있었다.

2. We visited the site of an ancient burial ground.
2: 우리는 고대의 매장지가 있던 곳을 방문했다.

3. They’re building a new football ground in the town.
3: 그들이 그 도시에 새 축구장을 짓고 있다.

4. And we use vegetables around the school ground, so they raise their own vegetables.
4: 우리는 학교 운동장 주위로 채소를 심었고, 사람들은 채소를 기르죠.

5. Then, we took pictures together on the school ground.
5: 그리고 나서, 우리는 학교 운동장에서 함께 사진을 찍었다.

 

- space 문장. (공간, 땅, 장소) : 건물 없이 툭 트인 공간.

 

1. The city has fine buildings and plenty of open space.
1: 그 도시에는 멋진 건물들과 툭 트인 공간이 많이 있다.

2. No more than two people could gather in a public space.
2: 두 명 이상의 사람들이 공공장소에 모일 수 없었습니다.

3. There are 90 parking spaces in this parkinglot. 
3: 이 주차장은 90대를 주차할 수 있다.

4. There is not enough space between the houses.
4: 두 집 사이의 공터가 충분하지 않다.

5. Each house has acres of space around it. 
5: 주택마다 둘레에 넓은 땅이 있다.

 

- plot 문장. (작은 땅, 터, 부지) : 특정한 용도를 위한 작은 땅.

 

1. She bought a small plot of land to build a house.
1: 그녀는 집을 지으려고 작은 대지를 하나 샀다.

2. At the back of the house was a small vegetable plot.
2: 그 집의 뒤편에는 작은 채소밭이 있었다.

3. He was buried in the family plot at the cemetery.
3: 그는 그 묘지 내의 가족용 터에 묻혔다.

4. This plot is designed for a garden. 
4: 이 작은 땅은 정원으로 만들 작정이다.

5. Plots and buildings are real estate assets. 
5: 대지와 건물은 부동산 자산이다.

 

 

# land. 관련 영어 숙어 표현.

agricultural land.
농경지.

barren land.
불모지.

waste land. 
황무지.

coal land.
석탄지대, 탄전.

go on the land.
농부가 되다.

 

# lot. 관련 영어 숙어 표현.

a parking lot.
주차 구역, 주차장.

a vacant lot.
공터.

house lots. 
주택용지.

a burial lot. 
묘지.

one's house and lot. 
가옥과 대지.

 

# ground. 관련 영어 숙어 표현.

picnic ground.
행락지.

classic ground.
사적, 고적.

a holy ground.
성역.

a fishing ground. 
어장.

a hunting ground. 
사냥터.

 

# space. 관련 영어 숙어 표현.

take up space.
자리를 잡다.

open spaces.
빈터.

blank space.
여백.

at equal spaces.
같은 간격을 두고.

Space forbids. 
지면에 한정이 있음.

 

# plot. 관련 영어 숙어 표현.

a burial plot.
묘지.

a garden plot.
채소밭, 채마밭, 마당 터.

a plot of land.
작은 땅덩이.

sweet potato plot.
고구마 밭.

plot of medicinal herbs.
약초정원.

 

# 마치며.

다음의 단어들은 모두 특정한 목적을 위해 사용되는 땅을 가리킵니다.

명사 각각의 뜻과 뉘앙스를 구분하면 아래와 같습니다.

1. land - 특정한 용도의 땅 : 경작지.
2. lot - 특정 용도로 쓰이거나 특정한 용도를 위해 정해져 있는 부지 : 주차장.
3. ground - 특정한 목적을 위해 쓰이는 땅. : 야구장.
4. space - 건물이 없이 툭 트인 공간이나 땅.
5. plot - 특정 용도로 구획 지어 놓은 작은 땅.

 

이처럼, "땅", "대지"를 영어로 하는 명사 표현.

명사 유의어 land, lot, ground, space, plot 뜻, 뉘앙스, 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

상태 영어로. 명사 state, condition, situation, status, shape, repair 차이.

설명 영어로. 명사 report, account, description, story, version, commentary, item 차이.

시골, 농촌, 풍경 영어로. 명사 country, landscape, countryside, terrain, land, scenery 차이.

이야기 영어로. 명사 story, anecdote, narrative, tale, plot, saga, storyline 차이.

이야기, 역사, 일대기 영어로. 명사 story, history, chronicle 차이.