땅, 토지 영어로. 명사 land, farmland, estate, real estate 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

토지.

경지나 주거지 따위의 사람의 생활과 활동에 이용하는 땅으로 사람에 의한 이용이나 소유의 대상으로서 받아들여지고 있습니다.

 

땅과 토지에 관련하여 "어떤 사람이 소유하고 있는 것"을 나타내는 대표적인 명사가 있습니다.

 

이처럼, 땅과 토지를 영어로 하는 명사 표현.

명사 유의어 land, farmland, estate, real estate 뜻, 뉘앙스, 어감 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 땅, 토지 영어로.

## 명사 유의어 land, farmland, estate, real estate 뜻, 뉘앙스 차이.

땅, 토지 영어로. 명사 land, farmland, estate, real estate 차이.

# 명사의 의미. land, farmland 차이.

1. land - 땅, 토지.

 

1. land 명사는 "땅", "토지"라는 뜻입니다.
: the area of ground that sb owns, especially when you think of it as property that can be bought or sold.

(때때로 lands) 복수 형태로 쓰며, "부동산", "토지 및 그 부대물"이라는 뜻을 가집니다.
주로, 어떤 사람이 소유하고 있는 지역의 땅을 의미하며, 특히 매매가 가능한 소유물로 여겨질 때의 땅을 뜻합니다.

★ private land : 사유지. ★ public land : 공유지.
★ lands gained from the sea : (간척 등으로) 바다에서 얻은 땅.

 

2. farmland - 농지, 경지, 농토.

2. farmland 명사는 "농지", "경지", "농토"라는 뜻입니다.
: land that is used for farming.

★ farm : (농장, 농원, 농가) + land : (땅) = farmland : 농지, 경지.

즉, 농사에 쓰이는 땅.

★ 250 acres of farmland : 250 에이커의 농지.
★ the prosperous farmlands of Picardy : 피카르디의 경제성 좋은 농지.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- land 문장. (땅, 토지) : 매매가 가능한 소유물로 여겨질 때의 땅.

1. The price of land is rising rapidly.
1: 땅값이 빠르게 오르고 있다.

2. During the war their lands were occupied by the enemy.
2: 그 전쟁 중에 그들의 땅이 적군에 점령당했다.

3. They had to abandon their lands to the invading forces. 
3: 그들은 자기네 땅을 침략군에게 넘겨주어야 했다.

4. The parks in the town are public lands-open to all. 
4: 시내의 공원들은 공유지이기 때문에 모두에게 개방된다.

5. It gave people the right to mine gold, silver and other valuable metals on public lands for free. 
5: 이것은 사람들에게 국가 소유의 땅에서 금, 은 및 중요한 금속을 공짜로 가지고 갈 수 있는 권리를 주었다.

 

- farmland 문장. (농지, 경지, 농토) : 농사에 쓰이는 땅.

 

1. The United States loses over 4 000 acres of farmland every day.
1: 미국에서는 매일 4천 에이커가 넘는 농지가 소실된다.

2. The fire burned up 1,500 acres of farmland. 
2: 그 화재로 1500 에이커의 농지가 깡그리 타 버렸다.

3. The farmer sprats his farmland. 
3: 그 농부는 물고기 비료를 주어 땅을 비옥하게 한다.

4. He possessed an extensive farmland. 
4: 그는 광대한 농지를 소유했다.

5. Imagine the greenhouse in a farmland. 
5: 농장에 있는 온실을 상상해 보자.

 

 

# 명사의 의미. estate, real estate 차이.

3. estate - 사유지, 토지.

 

3. estate 명사는 "사유지", "토지"라는 뜻입니다.
: a large area of land, usually in the country, that is owned by one person or family.

(보통 시골 지역에 있는 대규모의) 토지나 (특히 저택이 있는 광대한), (별장·정원 등이 있는) 사유지, 부지를 의미합니다.

또한, 개인이나 가문에 소유되어 있는 땅을 뜻하기도 합니다.

★ 어원 : 라틴어 stare(서다)
★ a beautiful estate : 훌륭한 저택.

이외에도, (영국) (도시 부근의) 주택 개발, 택지, 부지, 단지; (개발 계획에 의한) 산업 지구 등의 뜻도 있습니다.

★ a housing estate : 주택 단지. ★ an industrial estate : 공업 단지.

 

4. real estate - 부동산, 토지.

4. real estate 명사는 "부동산", "토지"라는 뜻입니다.
: property in the form of land or buildings.

★ real : (돈·소득 등이 실제 구매력 등의 면에서) 실질상의 + estate : (땅) = real estate : 부동산.
(땅이나 건물 형태로 된 자산)인 부동산, (특히) 토지를 뜻합니다.
또한, (미국 영어) (매매 대상으로서의) 집을 의미하기도합니다.

★ make a fortune in real estate : 부동산 거래로 한밑천 잡다.

이외에도, "부동산 중개업"이라는 뜻도 있습니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- estate 문장. (사유지, 토지) : 시골 지역에 있는 대규모의 토지, 개인이나 가문에 소유되어 있는 땅.

 

1. The house is set on a 200-acre estate near the Black Mountains.
1: 그 주택은 블랙 마운틴즈 인근에 있는 200 에이커의 사유지에 자리하고 있다.

2. He has large estates in the country 
2: 지방에 많은 땅을 갖고 있다

3. His estate is valued at up to $1,000,000. 
3: 그의 토지는 최고 백만 달러의 가치가 있다.

4. We instructed the agent to sell our estate. 
4: 우리는 대리인에게 우리 토지를 팔도록 지시했다.

5. However, what they didn’t take into consideration was the significant cost to maintain such a massive estate.
5: 그러나 그들이 고려하지 않은 것은 그러한 거대한 사유지를 유지하는 데 드는 막대한 비용이었다.

 

- real estate 문장. (부동산) : 땅이나 건물 형태로 된 자산.

 

1. My father sold real estate.
1: 우리 아버지께서는 부동산을 파셨다.

2. He bought a piece of real estate several years ago for $50 000.
2: 그는 몇 년 전에 5만 달러를 주고 부동산을 하나 샀다.

3. He made a fortune in real estate. 
3: 그는 부동산으로 재산을 모았다.

4. Bonds are more monetizable than real estate. 
4: 채권은 부동산보다 현금화하기 쉽다.

5. She owns real estate in the country. 
5: 그녀는 시골에 부동산을 소유하고 있다.

 

 

# land. 관련 영어 숙어 표현.

dry land.
육지.

purchase land.
토지를 구입하다.

public land.
공유지, 국유지.

land grant.
정부로부터 토지 등이 무상으로 주어져 설립된, 정부가 주는 땅, 무상 불하지.

farming land.
농지.

 

# farmland. 관련 영어 숙어 표현.

farmland lend lease management act.
농지임대차관리법.

rate of farmland tax.
농지세할.

farmland reform act.
농지개혁법.

farmland lend lease.
농지임대차.

farmland act.
농지법.

 

# estate. 관련 영어 숙어 표현.

estate agency.
부동산업.

estate tax.
유산 상속세, 유산세.

estate agent.
부동산 중개인, 토지 관리인.

immovable estate.
부동산.

have an estate in the country.
시골에 땅을 가지고 있다.

 

# real estate. 관련 영어 숙어 표현.

real estate refugess.
큰 규모의 대지와 주택을 구입하려고 교외나 위성 도시로 이사하는 사람들.

liquidate real estate.
부동산을 현금화하다.

real estate appraisal.
부동산 감정 평가.

buy real estate.
부동산을 매입하다.

acquire real estate.
부동산을 취득하다.

 

# 마치며.

위에서 살펴본 단어들은 모두 '어떤 사람이 소유하고 있는 땅이나 지역'을 나타냅니다.

명사 각각의 뜻과 뉘앙스를 구분하면 아래와 같습니다.

 

1. land - 매매가 가능한 소유물로 여겨질 때의 땅.
2. farmland - 농사에 쓰이는 땅.

3. estate - 시골 지역에 있는 대규모의 토지, 한 개인이나 가문에 소유되어 있는 땅.
4. real estate - 땅이나 건물 형태로 된 자산.

 

이처럼, 땅, 토지 영어로.
명사 유의어 land, farmland, estate, real estate 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

증오, 미움, 혐오 영어로. 명사 hate, hatred 차이.

기간 영어로. 명사 period, term, duration, span 차이.

주제, 화제 영어로. 명사 subject, theme, topic 차이.

나라, 국가 영어로. 명사 country, state 차이.

땅, 대지 영어로. 명사 land, lot, ground, space, plot 차이.