Of the first magnitude. (일등성의, 가장 중요한, 지극히 중요한, 일류의, 악명 높은.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 O로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, first(첫번째)first(첫 번째)와 관련된 영어입니다.

 

별의 광도를 숫자로 나타내서 1~6 등성까지는 육안으로 볼 수 있다고 합니다.

그런데  연예계에 star라는 말이 생겼습니다.

여기에 천문학 용어를 써서 최고를 가리키게 되었다고 하는데요.

 

이처럼, "일등성의"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "가장 중요한"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Of the first magnitude. (일등성의, 가장 중요한, 지극히 중요한, 일류의, 악명 높은.)

오늘의 영어 관용어.

 

Of the first magnitude.

1. 일등성의.

2. 가장 중요한, 지극히 중요한.

3. 일류의.

4. 악명 높은.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

Of the first magnitude.

- Of major importance or significance.

 

e.g. You have to study Shakespeare because he is a poet of the first magnitude.
e.g. We need to close the highway immediately—this is an accident of the first magnitude.

 

영어 관용어의 유래.

of the first magnitude는 "일등성(一等星)의, 가장 중요한, 일류의"란 뜻입니다.

 

기원전 2세기경 그리스의 천문학자 히파르쿠스(Hipparchus, 190~120 B.C.)가 육안으로 관찰한 별의 밝기를 기준으로 1등성(the first magnitude)에서 6등성(the sixth magnitude)까지 나눈 데서 비롯된 말입니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] star (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. He was a poet of the first magnitude.
1: 그는 일류 시인이었다.

2. Stars are classified by brilliance as of the first, sixth etc.magnitude. 
2: 별은 광도에 의하여 일등성, 육등성 등으로 분류되어 있다.

3. As well as the Prince Napoleon, who boasts that he has one of the first magnitude, I understand.
3: 나는 그가 일등공신이라고 자랑하는 나폴레옹 왕자도 이해한다.

4. You're a hypocrite of the first magnitude!
4: 당신은 최고의 위선자야!

5. Someone was at great pains to conceal a secret of the first magnitude.
5: 누군가가 초유의 비밀을 감추려고 애를 썼다.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

an artist of the first magnitude.
일류의 예술가.

a star of the first magnitude.
1등성(星).

Potential social menace of the first magnitude. 
1등급의 잠재적 사회적 위협.

a discovery of the first magnitude.
중요도 면에서 그 유례를 찾아볼 수 없는 발견.

the five Powers of the first magnitude. 
5대 강국.

literary stars of the first magnitude. 
문예계(文藝界)의 거장(巨匠).

a painter of the first rank. 
일류 화가.

an issue of the first importance. 
제일 중요한 사안.

of the first rate. 
일류의.

goods of (the) first grade. 
1 급품.

of the highest order. 
제1급의, 최고의, 초일류의.

a writer of the first rank. 
일류 작가.

of the first order. 
(구어) 제1급의, 일류의.

of the first water. 
최고급의, 지독히 나쁜.

 

마무리.

오늘은 "Of the first magnitude."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "가장 중요한"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Of the first magnitude.

1. 일등성의.

2. 가장 중요한, 지극히 중요한.

3. 일류의.

4. 악명 높은.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Blue-ribbon. (품질이 우수한, 최고급의, 가장 뛰어난.)

Heavy hitter. (중요 인물, 유력자, 중진, 거물, 강타자, 장타자.)

Second to none. (누구에게도 뒤지지 않는, 첫째가는, 제일의, 최고의.)

Burning question. (가장 중요한 문제, 화급을 요하는 중요 문제, 뜨거운 논란의 대상이 되고 있는 문제.)

High spot. (중요한 부분, 특색, 인기 있는 것, 볼만한 대목, 하이라이트, 재미있는 장소.)