하게 하다, 하게 만들다 영어로. 동사 make, lead, prompt, motivate, induce, predispose 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

어떤 사람이 어떤 것을 하거나 어떤 생각을 하는 이유가 되는 것을 어떻게 표현할까요?

생각하게 하다, 유도하다, 촉발하다, 동기가 되다, 이유가 되다, 설득하다, 성향을 갖게 하다 등 우리는 다양한 표현을 사용할 수 있습니다.

 

그렇다면, 어떤 사람에게 "무엇을 하게 하다", "하게 만들다"를 영어로 하는 동사 표현은 무엇이 있을까요?

동사 유의어 make, lead, prompt, motivate, induce, predispose 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 무엇하게 하다, 하게 만들다 영어로.

## 동사 유의어 make, lead, prompt, motivate, induce, predispose 차이 공부하기.

 

하게 하다, 하게 만들다 영어로. 동사 make, lead, prompt, motivate, induce, predispose 차이.

# 동사의 의미. make, lead, prompt 차이.

1. make - 만들다, 하다.

1. make 동사는 "만들다", "하다"라는 뜻입니다.
: to cause sb to think sth or decide to do sth.

정확히 말하자면, (…로 하여금 …을 하게) "만들다"를 의미합니다.
즉, (어떤 사람으로 하여금 어떤 생각을 하거나 어떤 결정을 하게) 만드는 것을 뜻합니다.

A. make＋[목적어]＋[목적어] / make＋[목적어]＋[보어] = …을 (…이라고) 생각하다, 어림하다.

★ make the distance (at) two miles : 거리를 2마일로 보다.

B. (부정문·의문문에서) make＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] = […에 관해서] …이라고 생각하다, 판단하다, 해석하다, 간주하다[of ‥]

★ I can make nothing of it. : 그 뜻을 전혀 모르겠다.

 

2. lead - ...하게 하다, 유도하다.

2. lead 동사는 "...하게 하다", "유도하다"라는 뜻입니다.
: to be the reason why sb does or thinks sth, especially as part of a process of understanding sth.

이 동사는 (선두에서) 남을 인도하다, 이끌다; (어떤 결과나 상태에) 이르게 하다 등을 뜻합니다.
그래서 "~하게 하다", (무엇 하도록) "유도하다"라는 뜻으로 쓰는데,
특히, 어떤 것을 이해하는 과정의 일부로서 어떤 사람이 어떤 행동이나 생각을 하는 이유가 되는 것을 나타냅니다.

즉, [부정사와 함께 쓰여], 남에게 어떤 생각이나 행동을 하게 하다.

 

 

3. prompt - …하도록 하다, 촉발하다.

3. prompt 동사는 "…하도록 하다", "촉발하다"라는 뜻입니다.
: (especially of an event or experience) to be the reason why sb decides to do sth.

주로, (사람에게 어떤 결정을 내리도록·어떤 일이 일어나도록) "하다"는 뜻으로 씁니다.
특히, 사건이나 경험이 어떤 사람에게 어떤 일을 하기로 결정하게 하는 이유가 되는 것을 나타냅니다.

★ prompt a person to decision : 남을 재촉해서 결심시키다.

이외에도, (질문·힌트 등을 주어 말을 하도록) 유도하다; (배우가 대사를 잊었을 때) 대사를 상기시켜 주다 등의 뜻으로도 씁니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- make 문장. (만들다, 하다) : 어떤 사람으로 하여금 어떤 생각을 하거나 어떤 결정을 하게 만들다.

 

1. Nothing will make me change my mind.
1: 그 무엇도 내 마음을 바꾸게 하지는 못해.

2. What he said certainly made us all think.
2: 그가 한 말이 분명히 우리 모두를 생각하게 했다.

3. What makes you say that? (= why do you think so?)
3: 넌 왜 그런 말을 하는 거니? (= 넌 왜 그런 생각을 하니?)

4. Politeness made her go back to see him.
4: 그녀는 예의를 지키느라 그를 만나러 돌아갔다.

5. She always makes me laugh. 
5: 그녀는 항상 나를 웃게 만든다.

 

- lead 문장. (...하게 하다, 유도하다) : 특히 어떤 것을 이해하는 과정의 일부로서 어떤 사람이 어떤 행동이나 생각을 하는 이유가 되다.

1. What led you to this conclusion?
1: 당신은 어째서 이런 결론을 내리게 되었죠?

2. The situation is far worse than we had been led to believe.
2: 상황이 우리가 유도당해 믿어 왔던 것보다 훨씬 더 좋지 않다.

3. What we found leads us to suspect that more people may be involved.
3: 우리가 발견한 것이 우리로 하여금 더 많은 사람들이 연루돼 있을 수도 있다는 의심을 하게 한다.

4. He’s too easily led. 
4: 그는 남의 말을 너무 쉽게 믿는다.

5. This has led scientists to speculate on the existence of other galaxies.
5: 이것으로 인해 과학자들이 다른 은하계가 존재한다고 추측하게 되었다.

 

- prompt 문장. (…하도록 하다, 촉발하다) : 특히 사건이나 경험이 어떤 사람에게 어떤 일을 하기로 결정하게 하는 이유가 되다.

1. I understand your views and the reasons which prompted you to write.
1: 당신에게 글을 쓰게 한 견해와 이유들을 저는 이해합니다.

2. What prompted you to choose this area?
2: 무엇이 당신으로 하여금 이 지역을 선택하게 했나요?

3. The discovery of the bomb prompted an increase in security. 
3: 그 폭탄 발견으로 보안이 강화되었다.

4. His speech prompted an angry outburst from a man in the crowd. 
4: 그의 연설이 군중 속에 있던 한 남자의 분노를 촉발시켰다.

5. The thought of her daughter’s wedding day prompted her to lose some weight. 
5: 딸의 결혼식 날을 생각하여 그녀는 살을 좀 뺐다.

 

# 동사의 의미. motivate, induce, predispose 차이.

4. motivate - 동기가 되다, 이유가 되다.

4. motivate 동사는 "동기가 되다", "이유가 되다"라는 뜻입니다.
: to be the reason why sb decides to do sth or behave in a particular way.

★ 어원 : 라틴어 motus(움직임)

주로, …에 동기를 주다, 자극을 주다(incite); (남에게) 흥미를 느끼게 하다; (종종 수동태) …의 동기가 되다; motivate＋[목적어]＋to do  = [남에게] (…할) 동기를 주다 등을 의미합니다.

특히, 어떤 사람이 어떤 것을 하기로 결정하는 또는 특정한 방식으로 행동하는 이유가 되는 것을 나타냅니다.
쉽게 말해서, (행동 등의) 이유가 되다, 원인이 되다.

 

 

5. induce - 설득하다, 유도하다.

5. induce 동사는 "설득하다", "유도하다"라는 뜻입니다.
: to persuade or influence sb to do sth.

★ 어원 : in(안으로)＋duce(이끌다)
★ induce a person to give up smoking : 남을 설득하여 담배를 끊게 하다.

어떤 사람이 어떤 것을 하도록 설득하거나 영향을 주는 것을 나타냅니다.
격식적인 표현입니다.

 

다음은 induce 동사의 대표적인 세 가지 의미입니다.

A. induce＋[목적어]＋to do = [남을] 설득하여, 권유하여 (…)하게 하다, [남을] (…할) 마음이 내키게 하다.
B. (종종 수동태) (격식) …을 야기하다, 유발하다.
C. [물리] [전기·자기를] 유도하다.

 

 

6. predispose - …하게 만들다, …하는 성향을 갖게 하다.

6. predispose 동사는 "…하게 만들다", "…하는 성향을 갖게 하다"라는 뜻입니다.
: (especially of sb’s character, opinions, mood or experience) to influence sb so that they are likely to think or behave in a particular way.

주로, (사물이) (남을) (…의 상태로) 되기 쉽게 하다, (…의) 경향을 주다[to, toward ‥]; (남을) (…하도록) 만들다, 시키다[to do]; …을 미리 조치하다, 처리하다 등의 뜻으로 사용합니다.

특히, 어떤 사람의 성격, 견해, 기분, 경험이 그에게 영향을 주어 특정한 방식으로 생각하거나 행동하기 쉽게 만드는 것을 나타냅니다.

★ predispose a person to do : 남에게 …할 소지를 심어주다.

즉, (생각·행동에 영향을 주어) …하게 만들다, …하는 성향을 갖게 하다.
격식적인 표현입니다.

이외에도, (특정한 질병에) 취약하게 하다, 잘 걸리게 하다 등의 뜻도 있습니다.

★ A cold predisposes a person to other diseases. : 감기는 만병의 근원이다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- motivate 문장. (동기가 되다, 이유가 되다) : 어떤 사람이 어떤 것을 하기로 결정하는 또는 특정한 방식으로 행동하는 이유가 되다.

1. He is motivated entirely by self-interest.
1: 그가 그러는 것은 전적으로 사리사욕 때문이다.

2. What motivates people to carry out such attacks?
2: 사람들이 그런 공격 행위를 하는 동기가 무엇인가?

3. I don't know what motivated me to come here.
3: 무슨 바람에 이곳에 왔는지 나 자신도 알 수가 없다

4. She’s very good at motivating her students. 
4: 그녀는 학생들에게 동기를 부여하는 일을 아주 잘한다.

5. The plan is designed to motivate employees to work more efficiently. 
5: 그 계획은 직원들이 더 효율적으로 일을 하도록 동기를 부여하기 위한 것이다.

 

- induce 문장. (설득하다, 유도하다) : 어떤 사람이 어떤 것을 하도록 설득하거나 영향을 주다.

1. No amount of persuasion could induce her to stay longer.
1: 아무리 설득해도 그녀는 더 이상 머무르려 하지 않았다.

2. Nothing would induce me to take the job.
2: 그 무엇으로 유도해도 나는 그 일을 맡지 않을 것이다.

3. Nothing shall induce me to go.
3: 어떠한 권유가 있더라도 나는 가지 않는다.

4. I could not induce him to abandon his evil ways.
4: 그를 설득하여 나쁜 길과 인연을 끊게 할 수는 없었다.

5. Nothing shall induce me to obey him.
5: 어떤 일이 있어도 그에게 복종하지 않겠다.

 

- predispose 문장. (…하게 만들다, …하는 성향을 갖게 하다) : 특히 어떤 사람의 성격, 견해, 기분, 경험이 그에게 영향을 주어 특정한 방식으로 생각하거나 행동하기 쉽게 만들다.

1. One theory is that some people are predisposed to criminal behaviour because of their genetic make-up.
1: 우리의 이론은 일부 사람들이 그들의 유전적인 기질 때문에 범죄적인 행동을 하는 성향을 갖는다는 것이다.

2. Certain experiences can predispose a child towards a feeling of helplessness.
2: 어떤 경험은 아동으로 하여금 무력감을 갖게 할 수가 있다.

3. He believes that some people are predisposed to criminal behaviour.
3: 그는 일부 사람들은 범죄적 행동을 할 성향을 지니고 있다고 믿는다.

4. Her good mood predisposed her to enjoy the play. 
4: 그녀는 기분이 좋아서 그 연극을 즐겁게 보았다.

5. Her allergy does not predispose her to eat eggs.
5: 그녀는 알레르기가 있어서 계란은 먹지 않는다.

 

 

# make. 관련 영어 숙어 표현.

make a difference.
중요하다, 효과를내다, 영향을 미치다.

make history.
역사에 남을 만한 일을 하다, 후세에 이름을 남기다.

make the most of.
…을 가장 잘 이용하다, 최대한 활용하다, 최대한으로 활용하다.

make a living.
생계를 유지하다.

You make me…
당신은 나를 ~하게 해.

 

# lead. 관련 영어 숙어 표현.

lead to.
이끌다, 이어지다, 시작하다, 이르다, 일으키다.

lead by.
~부위를 잡고 이끌다.

take the lead in.
~에서 선두에 서다, 주도권을 잡다.

lead down to.
~로 이끌다.

lead the way in.
솔선해서~하다.

 

# prompt. 관련 영어 숙어 표현.

be prompt in action.
동작이 빠르다.

prompt a person to listen.
남의 이야기를 듣도록 촉구하다.

be prompt in answering a letter.
지체 없이 회답을 쓰다.

a behavior prompted by natural instinct.
자연 본능에 의해 촉구된 행동.

prompt at one; at one prompt.
정확히 한 시에.

 

# motivate. 관련 영어 숙어 표현.

motivate (somebody to do) 
동기를 유발하다

aims to motivate. 
동기 부여를 목표로 하다.

try to motivate the students. 
학생들에게 동기부여를 제공하고자 노력하다.

 

# induce. 관련 영어 숙어 표현.

induce a person to an action.
…에게 어떤 행동을 하게 하다.

induce a person to go. 
남을 설득하여 가게 하다.

an illness induced by overwork.
과로로 인한 병.

sleep induced by drugs.
약으로 유발된 수면.

an induced current.
유도 전류.

 

# predispose. 관련 영어 숙어 표현.

predispose to. 
…하는 성향을 낳다.

Intemperance predisposes us to disease. 
무절제하면 병에 걸리기 쉽다.

predispose a person to do.
남에게 …할 소지를 심어주다.

 

# 마치며.

이 단어들은 모두 '어떤 사람이 어떤 것을 하거나 어떤 생각을 하는 이유가 되는' 어떤 것을 가리킵니다.

각각의 뉘앙스별로 구분하면 다음과 같습니다.

1. make - 어떤 사람으로 하여금 어떤 생각을 하거나 어떤 결정을 하게 만들다.
2. lead - 특히 어떤 것을 이해하는 과정의 일부로서 어떤 사람이 어떤 행동이나 생각을 하는 이유가 되다.
3. prompt - 특히 사건이나 경험이 어떤 사람에게 어떤 일을 하기로 결정하게 하는 이유가 되다.

4. motivate - 어떤 사람이 어떤 것을 하기로 결정하는 또는 특정한 방식으로 행동하는 이유가 되다.
5. induce - 어떤 사람이 어떤 것을 하도록 설득하거나 영향을 주다.
6. predispose - 특히 어떤 사람의 성격, 견해, 기분, 경험이 그에게 영향을 주어 특정한 방식으로 생각하거나 행동하기 쉽게 만들다.

 

이처럼, "~을 하게 만들다", "~하게 하다"를 영어로 하는 동사 표현.

동사 유의어 make, lead, prompt, motivate, induce, predispose 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

바꾸다, 바뀌다 영어로. 동사 switch, change over, convert, swap 차이.

해도 좋다, 해도 괜찮다 영어로. 조동사 유의어 can, may 차이.

할 수 있다 영어로. 동사 can, could, be able to 차이.

돈을 벌다, 돈이 들어오다 영어로. 동사 make, raise, get, fetch, bring in, realize 차이.

받다 영어로. 동사 get, receive, accept, derive sth from sth, reap, collect 차이.