받다 영어로. 동사 get, receive, accept, derive sth from sth, reap, collect 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

다른 사람이 주거나 보낸 어떤 것을 우리는 "받아야" 합니다.

즉, 상대가 주는 것을 우리가 소유할 때, 우리는 "받다", "받아들이다"라는 표현을 씁니다.

 

이처럼, "받다", "받아들이다"를 영어로 하는 동사 표현에는 어떤 단어가 있으며, 또 어떤 뜻과 뉘앙스의 차이를 보일까요?

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 받다 영어로.

## 동사 유의어 get, receive, accept, derive sth from sth, reap, collect 차이.

받다 영어로. 동사 get, receive, accept, derive sth from sth, reap, collect 차이.

# 단어의 의미.

1. get - 받다, 받아들이다.

 

1. get 동사는 "받다", "받아들이다"라는 뜻입니다.
: to obtain sth by being given or sent it.
"받다"라는 뜻을 가진 가장 일반적인 표현으로, 노력이나 의지와 관례없이 소유하는 것을 의미합니다.
특히, 다른 사람이 주거나 보낸 어떤 것을 받다는 뉘앙스를 가집니다.

★ get＋[목적어] /get＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] = …을 얻다, 받다, …을 입수하다
★ get＋[목적어] = …을 획득하다, 입수하다; …을 사다(buy); …을 벌다(earn)
★ get A B / get B for A = [A를 위해[에게] B를] 사서 주다, 가져다주다.

★ get a gift : 선물을 받다.
★ get information from reliable sources : 믿을만한 소식통으로부터 정보를 입수하다.

 

get은 구어 영어에서 더 흔히 쓰이는 단어입니다. a shock 이나 an impression 같은 갑작스런 감정은 get 할 수도 있고 receive할 수도 있습니다. 하지만 enjoyment, pleasure, satisfaction(즐거움, 기쁨, 만족)같이 어느 정도의 시간에 걸쳐서 경험하게 되는 감정에 대해서는 보통 get을 쓰고 receive는 쓰지 않습니다.

 

 

2. receive - 받다, 받아들이다.

2. receive 동사는 "받다", "받아들이다"라는 뜻입니다.
: to obtain sth by being given or sent it.

★ 어원 : re(다시)＋ceive(받다)
★ receive＋[목적어] / receive＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] = […으로부터] …을 받다, …을 수여받다, [정보·지시 등을] 받다, 알게 되다[from ‥]

의미는 get과 동일하지만, get 보다 딱딱한 말로 상당히 격식적이고 특히 문어 영어에서 씁니다.
특히, 다른 사람이 주거나 보낸 어떤 것을 받다는 뉘앙스를 가지며, 자신이 원하지 않는 물건·행위 요구를 수동적으로 받아들이다는 뜻을 가지기도 합니다.

 

 

3. accept - 받아들이다.

 

3. accept 동사는 "받아들이다"라는 뜻입니다.
: to be willing to continue in a difficult situation without complaining, because you realize that it cannot be changed.

★ 어원 : ac(…을)＋cept ((동의하여) 받아들이다)
★ 어원 : 라틴어 ad(…에)+capere(잡다)

주로, 선물·제안 등을 호의적·적극적으로 받아들이다는 뉘앙스를 가집니다.
또한, 힘든 상황에서도 그것을 바꿀 수 없다는 것을 알기 때문에 불평하지 않고 기꺼이 계속해 나가다는 어감도 있습니다.

충고·제안 등을 받아들이는 경우 accept, 그 제안에 동의할 때는 agree to do를 씁니다.
except 제외하다, 예외로 하다 단어와 철자를 주의합니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- get 문장. (받다, 받아들이다) : 다른 사람이 주거나 보낸 어떤 것을 받다.

 

1. This room gets very little sunshine.
1: 이 방에는 햇빛이 거의 안 든다.

2. I get the impression that he is bored with his job.
2: 내가 받는 인상은 그가 자기 직장을 따분해 하는 것 같다는 것이다.

3. He gets about $40 000 a year.
3: 그는 1년에 4만 달러 정도 받는다.

4. I got a shock when I saw the bill.
4: 나는 그 계산서를 보고 충격을 받았다.

5. She got great satisfaction from seeing his embarrassment.
5: 그녀는 그가 당혹해하는 것을 보는 데서 큰 만족을 얻었다.

 

- receive 문장. (받다, 받아들이다) : 다른 사람이 주거나 보낸 어떤 것을 받다.

 

1. Please let me know as soon as you receive payment.
1: 지불을 받으시는 대로 제게 알려 주시기 바랍니다.

2. He received an award for bravery from the police service.
2: 그는 경찰로부터 용감한 시민상을 받았다.

3. I’ve just received this letter from an old friend.
3: 내가 방금 옛 친구에게서 이 편지를 받았다.

4. I received many gifts.
4: 나는 많은 선물을 받았다.

5. She received an honorary degree fromHarvard. 
5: 그녀는 하버드에서 명예 학위를 받았다.

 

- accept 문장. (받아들이다) : 힘든 상황에서도 그것을 바꿀 수 없다는 것을 알기 때문에 불평하지 않고 기꺼이 계속해 나가다.

1. Most people had come to accept that war was inevitable.
1: 대부분의 사람들은 전쟁이 불가피하다는 것을 받아들이게 되었다.

2. They accept the risks as part of the job.
2: 그들은 그 위험들을 일의 일부로 받아들인다.

3. He refused to accept that his father was no longer there.
3: 그는 아버지가 더 이상 거기 있지 않다는 것을 받아들이려 하지 않았다.

4. You just have to accept the fact that we’re never going to be rich. 
4: 넌 우리가 결코 부자가 되지 못하리라는 사실을 그냥 받아들여야 해.

5. Nothing will change as long as the workers continue to accept these appalling conditions. 
5: 노동자들이 이 가공할 환경을 계속 감내하는 한은 아무것도 변하지 않을 것이다.

 

# 단어의 의미.

4. derive sth from sth - ~에서 ~을 얻다.

4. something from something 동사구는 "~에서 ~을 얻다"라는 뜻입니다.
: to get a good feeling or result from doing sth.

어떤 것을 하는 데서 좋은 기분이나 결과를 얻다는 뉘앙스를 가집니다.
사람들이 어떤 것에서 전형적으로 derive하는 것은 amusement, benefit, comfort, enjoyment, fulfilment, inspiration, pleasure, satisfaction(즐거움, 혜택, 위로, 즐거움, 성취, 영감, 기쁨, 만족)입니다.

또한, "~에서 (어떤 물질을) 얻다"라는 뜻으로 쓰기도 합니다.

 

 

5. reap - 거두다, 수확하다.

 

5. reap 동사는 "거두다", "수확하다"라는 뜻입니다.
: to obtain sth, especially sth good, as a direct result of sth that you have done.

(노력, 행위 등의 결과로서) ~을 거두거나 획득하는 것을 의미합니다.
당신이 한 어떤 것의 직접적인 결과로 특히 어떤 좋은 것을 얻다는 뉘앙스를 가집니다.

사람들이 전형적으로 reap하는 것은 자기 일에서 얻는 dividends, fruits, profits, rewards(배당금, 수익, 이익, 보상)입니다. 사람들이 행한 안 좋은 것의 결과로 어떤 안 좋은 것을 받게 되는 경우에는 자신이 한 행동의 reap the consequences(결과를 거두게 되다)라고 할 수 있습니다.

이외에도, "작물을 거둬들이다", "수확하다"라는 뜻을 가집니다.

 

 

6. collect - 받다, 타다.

6. collect 동사는 "받다", "타다"라는 뜻입니다.
: to win or receive a prize, or money in compensation for an injury or damage that you have suffered.

 

쉽게 말해서, 상을 받거나 당신이 당하게 된 부상이나 피해에 대한 보상으로 돈을 받는다는 것을 의미합니다.
★ to collect a prize : 상을 받다. ★ to collect a medal : 메달을 받다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- derive sth from sth 문장. (~에서 ~을 얻다) : 어떤 것을 하는 데서 좋은 기분이나 결과를 얻다.

 

1. He derived great pleasure from painting.
1: 그는 그림을 그리는 것에서 큰 기쁨을 얻었다.

2. Scientists derive satisfaction from figuring out the puzzle. 
2: 과학자들은 퍼즐을 푸는 데에서 만족을 얻는다.

3. We do not derive any pecuniary benefit from the work. 
3: 우리는 그 사업으로부터 하등의 금전상의 이익을 얻지 못하고 있다.

4. Members will derive some comfort from that. 
4: 회원들은 그것으로부터 약간의 위안을 얻을 것이다.

5. They may want to work longer, because they derive fulfilment from work. 
5: 그들은 일에서 성취감을 얻기 때문에 더 오래 일하고 싶어할지도 모른다.

 

- reap 문장. (거두다, 수확하다) : 당신이 한 어떤 것의 직접적인 결과로 특히 어떤 좋은 것을 얻다

1. They are now reaping the fruits of all their hard work.
1: 그들은 이제 그들이 한 모든 노고에 대한 결실을 거두고 있다.

2. You will reap significant rewards. 
2: 당신은 큰 보상을 받게 될 것이오.

3. However, within time, the people of Seoul will reap the benefits. 
3: 하지만, 빠른 시간 내에, 서울 사람들은 그 이점들을 실감하게 될 것이다.

4. You don't have to exercise every day to reap the benefits of exercise. 
4: 여러분은 운동의 혜택을 보기 위해 매일 운동할 필요는 없습니다.

5. The participants had opportunities to reap the benefits of cultural events related to books. 
5: 참가자들은 책과 관련된 문화 행사의 혜택을 거두는 기회들을 가졌다.

 

- collect 문장. (받다, 타다) : 상을 받거나 당신이 당하게 된 부상이나 피해에 대한 보상으로 돈을 받다.

 

1. We were invited to London to collect our prize.
1: 우리는 상을 받으러 런던으로 오라는 초대를 받았다.

2. She collected £25 000 in compensation.
2: 그녀는 보상금으로 25,000파운드를 받았다.

3. Abed will collect the World Food Prize at a ceremony in the United States in October. 
3: Abed는 10월 미국에서 열리는 의식에서 세계식량상을 받을 것입니다.

4. In the first five days, the nation collected six of its 13 golds.
4: 첫 5일 동안에 한국은 13개 금메달 중 6개를 땄다.

5. He collected a total of eight gold medals in swimming at this year's Summer Games.
5: 그는 이번 올림픽 수영 경기에서 총 8개의 금메달을 획득했다.

 

 

# get. 관련 영어 숙어 표현.

get paid.
보수를 받다, 급여를 받다.

get a raise.
승급되다.

get through to.
~에 도착하다, ~를 이해시키다.

get back from.
~에게서 돌려 받다.

get mad at.
~에 있는 힘을 다 내다, 분발하다.

 

# receive. 관련 영어 숙어 표현.

receive a gift.
선물을 받다.

receive an honorary degree.
명예 학위를 수여받다.

receive a reward.
보상을 받다.

receive government subsidies.
국고의 보조를 받다.

receive a message.
전갈을 받다.

 

# accept. 관련 영어 숙어 표현.

accept the majority decision.
다수결에 따르다.

accept no responsibility for.
책임을 지지 않다.

accept immediately.
대뜸 승낙하다.

accept a proposal without reserve.
제안을 무조건 받아들이다.

accept a proposal without reservation.
조건 없이 제안을 수리하다.

 

# derive sth from sth. 관련 영어 숙어 표현.

derive inspiration from the contemplation of nature. 
자연의 정관에서 영감을 얻다.

derive  comfort from. 
…에서 위로를 얻다.

derive from something. 
(다른 무엇에서) 나오다, 파생되다.

derive solace from. 
…에서 위안을 구하다.

derive comfort from.
…에서 위안을 얻다.

 

# reap. 관련 영어 숙어 표현.

reap enormous profits.
막대한 이익을 거두다.

reap as one has sown.
자기가 뿌린 씨를 자기가 거두다, 자업자득, 인과응보.

reap a crop.
농작물을 거두다.

reap good health.
건강을 얻다.

reap hook.
낫.

 

# collect. 관련 영어 숙어 표현.

collect material.
자료를 수집하다.

collect tickets.
표를 수거하다.

collect public opinion.
여론을 수렴하다.

collect up fallen apples.
떨어진 사과를 주워 모으다.

collect loans.
대금을 회수하다.

 

# 마치며.

이 단어들은 모두 '다른 사람이 주거나 보낸 어떤 것을 받다'는 뜻을 나타냅니다.

각각의 뜻과 뉘앙스별로 구별하면 아래와 같습니다.

1. get - 다른 사람이 주거나 보낸 어떤 것을 받다.
2. receive - 다른 사람이 주거나 보낸 어떤 것을 받다.
3. accept - 힘든 상황에서도 그것을 바꿀 수 없다는 것을 알기 때문에 불평하지 않고 기꺼이 계속해 나가다

4. derive sth from sth - 어떤 것을 하는 데서 좋은 기분이나 결과를 얻다.
5. reap - 당신이 한 어떤 것의 직접적인 결과로 특히 어떤 좋은 것을 얻다.
6. collect - 상을 받거나 당신이 당하게 된 부상이나 피해에 대한 보상으로 돈을 받다.

이처럼, "받다"를 영어로 하는 동사 표현,

동사 유의어 get, receive, accept, derive sth from sth, reap, collect 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

담다, 수용하다 영어로. 동사 hold, contain, accommodate 차이.

얻다, 갖다 영어로. 동사 get, obtain, acquire, take, pick up, take out, get hold of 차이.

해야 하다, 해야 한다 영어로. 동사 must, have to 차이.

해야 한다 영어로. 동사 should, ought to, had better 차이.

하곤 했다, 하곤 했었다 영어로. 동사 would, used to 차이.