돈을 벌다 영어로. 동사 make, earn, profit, net, gross, pocket 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

일, 사업, 노동, 투자.
우리는 다양한 활동을 대가로 하고서 돈을 받습니다.

 

소액의 돈을 버는 것과 많은 돈을 버는 것, 투자 수익을 얻는 것과 돈을 착복하는 것까지.

 

돈을 벌다 영어로 하는 동사 표현, 동사 유의어.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 돈을 벌다 영어로.

## 동사 유의어 make, earn, profit, net, gross, pocket 뜻 뉘앙스 차이.

돈을 벌다 영어로. 동사 make, earn, profit, net, gross, pocket 차이.

# 동사의 의미. make, earn, profit 차이.

1. make - 벌다, 받다.

 

1. make 동사는 "벌다", "받다"라는 뜻입니다.
: to to get money as payment for work that you do, or as interest or profit on money that you lend or invest

 

돈을 얻다, 돈을 벌다, 돈을 받다, 재산을 모으다 등의 뜻으로 사용합니다.

일을 하고 그 보수로 또는 빌려주거나 투자한 돈에 대한 이자나 수익으로 돈을 받다는 뉘앙스를 가집니다.

2. earn - 벌다, 받다.

2. earn 동사는 "벌다", "받다"라는 뜻입니다.
: to to get money as payment for work that you do, or as interest or profit on money that you lend or invest.

 

일을 해서 돈을 벌다, 생계를 잇다 따위의 뜻으로 사용합니다.
즉, 일을 하고 그 보수로 또는 빌려주거나 투자한 돈에 대한 이자나 수익으로 돈을 받다는 뉘앙스를 가집니다.

 

money(돈)나 a living(생활비)이나 a fortune(거금)과 함께는 make든 earn이든 쓸 수 있습니다만, earn은 그 돈을 벌기 위해 당신이 해야 하는 그 일을 강조합니다.

 

돈이 이자나 수익으로 들어오고, 주어가 사람이면 make를 씁니다: She earned a fortune on the stock market.

주어가 사업체나 공장이면 어느 단어든 써도 되지만, 주어가 돈 자체일 때에는 earn을 씁니다.

 

3. profit - 이득을 얻다, 이득을 내다.

3. profit 동사는 "이득을 얻다", "이득을 내다"라는 뜻입니다.
: (rather formal) to make money from an activity.

★자동사 profit＋[전치사]＋[명사] = [사람이] […에서] 이익을 얻다, 득을 보다, […으로] 벌다, 돈벌이하다, […을] 이용하다, 편승하다
★타동사 profit＋[목적어] = [일이] [남에게] 득이 되다, 도움이 되다.
★타동사 profit＋[목적어]＋[목적어] = [남에게] …의 이익을 가져오다.

 

타동사는 격식적인 뉘앙스를 가집니다.
즉, (어떤 활동으로) 이득을 얻다, 이익을 내다, 이득을 주다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- make 문장. (벌다, 받다) : 일을 하고 그 보수로 또는 빌려주거나 투자한 돈에 대한 이자나 수익으로 돈을 받다.

 

1. Did they make any money out of their invention?
1: 그들이 자기들의 발명으로 돈을 좀 벌었어요?

2. She made a fortune on the stock market.
2: 그녀는 주식 투자로 거금을 벌었다.

3. He makes a living as a stand-up comic.
3: 그는 단독 공연하는 희극배우로 생계비를 번다.

4. A movie with big name stars in it should make money.
4: 유명한 이름의 스타들이 나오는 영화는 돈을 번다.

 

- earn 문장. (벌다, 받다) : 일을 하고 그 보수로 또는 빌려주거나 투자한 돈에 대한 이자나 수익으로 돈을 받다.

1. His victory in the tournament earned him $50 000.
1: 그는 그 토너먼트에서 우승하여 5만 달러를 벌었다.

2. She earns about £25 000 a year.
2: 그녀는 1년에 25,000 달러 정도 번다.

3. All her children are earning now (= working for their living).
3: 이제는 그녀의 자녀들이 모두 돈을 벌고(= 살아가기 위해 일을 하고) 있다.

4. Your money would earn more in a high-interest account.
4: 당신의 돈을 금리가 높은 계좌에 넣어 두면 더 많이 벌 수 있다.

 

- profit 문장. (이득을 얻다, 이득을 주다) : 어떤 활동으로 이득을 얻다.

1. The private sector will profit by selling the surplus electricity abroad.
1: 민간 분야에서 잉여 전력을 해외에 팔아 이익을 낼 것이다.

2. Convicted criminals should not be allowed to profit from their crimes.
2: 유죄 판결을 받은 범죄자들이 그들의 범죄를 이용하여 이득을 얻도록 허용해서는 안 된다.

3. Farmers are profiting from the new legislation. 
3: 농부들이 그 새 법률로 이득을 보고 있다.

4. We tried to profit by our mistakes. 
4: 우리는 우리가 범한 실수를 통해 배움을 얻고자 했다.

# 동사의 의미. net, gross, pocket 차이.

4. net - 순수익을 올리다. 

 

4. net 동사는 "순수익을 올리다"라는 뜻입니다.
to make an amount of money as profit after you have paid tax on it

본래 net 동사란, (고기를) "그물로 잡다"라는 뜻이었습니다.
고기를 잡는 것은 수익을 얻는 것이기에, "수익을 얻다"라는 뜻으로 쓰게 되었습니다.

순이익을 올리다는 뜻은, 수익에 붙는 세금을 내고 난 뒤 얼마를 벌다는 뉘앙스를 가집니다.

 

5. gross - 수익을 올리다.

5. gross 동사는 "수익을 올리다"라는 뜻입니다.
: to make an amount of money as profit before you have paid tax on it.

특히, (세금을 공제하기 전의 액수로 …의) 수익을 올리다는 뜻입니다.
여기에 경비는 포함합니다.

 

6. pocket - 벌다, 따다; 착복하다.

6. pocket 동사는 "벌다", "따다"라는 뜻입니다.
:  (rather informal, sometimes disapproving) to earn or win an amount of money.

(얼마의 돈을) 벌다, 따다 등을 뜻할 때는 소액의 금액을 의미합니다.
또한, (제 것이 아닌 것을, 특히 돈을) "제 호주머니에 넣다"라는 뜻으로 쓸 때는 "착복하다"는 의미입니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- net 문장. (순수익을 올리다) : 수익에 붙는 세금을 내고 난 뒤 얼마를 벌다.

 

1. The sale of paintings netted £17 000.
1: 그림 판매로 17,000파운드의 순이익을 올렸다.

2. Our company netted a ten-percent profit after paying taxes. 
2: 우리 회사는 10퍼센트의 세후 순이익을 올렸다.

3. The transaction netted me a good profit. 
3: 이 거래로 상당한 순이익을 보았다

4. His night life has netted him a total of 10 billion won in cash and valuables. 
4: 그의 밤 생활은 현금과 귀중품을 합해 총 100억 원의 이익을 보게 했습니다.

 

- gross 문장. (수익을 올리다) : 세금을 공제하기 전의 액수로.

1. The tour grossed a massive £20 million at the box office.
1: 그 순회공연으로 2천만 파운드라는 엄청난 박스 오피스 수익을 올렸다.

2. The company grossed five million dollars last year. 
2: 그 회사는 작년에 총수익이 500만 달러였다.

3. It is one of the biggest grossing movies of all time.
3: 그것은 역대 최고 수익을 올린 영화 중 하나이다.

4. He grosses over a million dollars a month.
4: 그는 달에 백만 달러 이상을 번다.

 

- pocket 문장. (벌다, 따다) : 얼마의 돈을 벌다; 착복하다.

1. Last year, she pocketed over $1 million in advertising contracts.
1: 작년에 그녀는 광고 계약으로 100만 달러 이상을 벌어 들였다.

2. The boy made pocket money by birdsitting. 
2: 소년은 새를 돌보아주고 용돈을 벌었다.

3. I made some pocket money by investing in peer-to-peer lending. 
3: 나는 P2P 대출에 투자해서 용돈을 좀 벌었어.

4. He regularly charges passengers more than the normal fare and pockets the difference. 
4: 그는 규칙적으로 승객들에게 정상 요금보다 많은 돈을 내게 해서 그 차액을 착복했다.

# make. 관련 영어 숙어 표현.

make a profit.
이익을 내다.

to make a decision.
결정을 내리다.

make way for.
길을 열어 주다, 자리를 내주다.

make it big.
크게 성공하다.

 

# earn. 관련 영어 숙어 표현.

earn spot.
낙점받다, 확보하다, 획득하다.

to earn pocket money.
용돈 벌기 위해.

earn huge money.
엄청난 수익을 올리다.

earn more money from.
~로부터 좀더 많은 돈을 벌다.

 

# profit. 관련 영어 숙어 표현.

for profit.
영리 목적의, 이익을 추구하는.

profit margin.
이윤 폭, 이익률, 이윤 차액.

profit making.
영리 목적의, 영리의, 이윤 추구적인.

profit taking.
이문 취득.

 

# net. 관련 영어 숙어 표현.

net profit.
순익, 순이익.

net income.
순수입, 순익, 순이익.

safety net.
안전망, 보장하는 것, 안전책.

social safety net.
사회 안전망.

 

# gross. 관련 영어 숙어 표현.

gross domestic product.
국내총생산, GDP, 국민총생산.

gross national income.
총국민소득.

gross national product.
국민 총생산, (약어) GNP.

real gross national product.
실질 GNP.

 

# pocket. 관련 영어 숙어 표현.

pocket change.
잔돈, 소액의 돈.

to earn pocket money.
용돈 벌기 위해.

pocket money.
용돈, 푼돈, 포켓 머니.

bulge one's pocket.
호주머니를 부풀리다.

 

# 마치며.

이 동사들은 모두 '특히 일을 하거나 사업을 하여 돈을 벌다'는 뜻을 나타냅니다.

각 동사의 뜻과 뉘앙스별로 구별하면 다음과 같습니다.

 

1. make - 일을 하고 그 보수로 또는 빌려주거나 투자한 돈에 대한 이자나 수익으로 돈을 받다.
2. earn - 일을 하고 그 보수로 또는 빌려주거나 투자한 돈에 대한 이자나 수익으로 돈을 받다.
3. profit - 어떤 활동으로 이득을 얻다.

4. net - 수익에 붙는 세금을 내고 난 뒤 얼마를 벌다.
5. gross - 세금을 공제하기 전의 액수로 수익을 올리다.
6. pocket - 얼마의 돈을 벌다; 착복하다.

 

이처럼, "돈을 벌다"를 영어로 하는 동사 표현.

동사 유의어 make, earn, profit, net, gross, pocket 뜻, 뉘앙스, 어감 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

하곤 했다, 하곤 했었다 영어로. 동사 would, used to 차이.

가다, 이동하다 영어로. 동사 go, get, head, pass, move, travel, advance, proceed, run 차이.

받아들이다 영어로. 동사 accept, face, come to terms with, live with, face up to, make the best of, resign yourself to, reconcile 차이.

존재하게 만들다 영어로. 동사 make, do, create, develop, build, produce, generate, form 차이.

돈을 주고 부탁하다 영어로. 동사 order, book, hire, rent, lease, charter, reserve 차이.