돌려주다, 다시 갖다 놓다 영어로. 동사 return, replace, restore 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

전에 가지고 있던 사람에게 다시 주는 것은 "돌려주다."

전에 있던 장소에 다시 주는 것은 "갖다 놓다."

 

내가 가지기 전에 있는 사람이나 장소에 다시 되돌려주는 것을 뜻하는 동사 표현은 어떤 것이 있을까요?

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 돌려주다, 다시 갖다 놓다 영어로.

## 동사 유의어 return, replace, restore 차이 공부하기.

돌려주다, 다시 갖다 놓다 영어로. 동사 return, replace, restore 차이.

# return, 동사의 의미.

1. return - 돌려주다, 반납하다, 돌려보내다.

 

 

1. return 동사는 "돌려주다", "반납하다", "돌려보내다"라는 뜻입니다.
: (rather formal) to give, take or send sth to the person who had it, or place where it was before.

A. return＋[목적어] / return＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] = [사람이] …을 되돌려주다, (장소에) 되갖다 놓다, 반환하다, 반송하다; [군사] [무기 등을] [원래의 위치에] 갖다놓다[to ‥]

B. return A to B/return B A = [A(사물·사람)를 B(사람·원래의 장소·상태)에게] 되돌려주다.

어떤 것을 전에 그것을 가지고 있던 사람에게 돌려주다 또는 어떤 것을 전에 그것이 있던 곳에 다시 갖다 놓다.
★ return the radio to my brother's room : 라디오를 동생 방에 도로 갖다놓다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- return 문장. (돌려주다, 반납하다, 돌려보내다) : 어떤 것을 전에 그것을 가지고 있던 사람에게 돌려주다 또는 어떤 것을 전에 그것이 있던 곳에 다시 갖다 놓다.

 

1. I returned the letter unopened.
1: 나는 그 편지를 뜯지 않고 돌려보냈다.

2. We had to return the hairdryer to the store because it was faulty.
2: 우리는 그 헤어드라이어가 결함이 있어서 상점에 돌려주어야 했다.

3. Completed questionnaires should be returned to this address.
3: 완성된 설문지는 이 주소로 돌려보내야 한다.

4. Don’t forget to return my pen!
4: 내 펜 잊지 말고 돌려줘!

 

 

# replace, 동사의 의미.

2. replace - 다시 놓다.

 

2. replace 동사는 "다시 놓다"라는 뜻입니다.
:  (rather formal) to put sth back in the place where it was before.
★ 어원 : re(원점으로)＋place(놓다)

(원래의 장소로) …을 돌려놓는 것 혹은 (원래의 지위로) ...을 돌려놓는 것을 의미합니다.
장소의 경우, "다시 놓다", 지위의 경우 "복위시키다", "복직시키다"를 뜻합니다.

즉, (어떤 것을 원래 있던 자리에) 다시 놓다.
★ to replace the handset : 수화기를 내려놓다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- replace 문장. (다시 놓다) : 어떤 것을 원래 있던 자리에.

 

1. I replaced the cup carefully in the saucer.
1: 나는 컵을 받침접시 위에 조심스레 다시 놓았다.

2. Replace phone when finished. 
2: 통화가 끝난 후에는 제자리에 놓으세요.

3. He replaced the receiver.
3: 수화기를 제자리에 놓았다.

4. Replace the book on the shelf.
4: 책을 서가에 도로 갖다 꽂으시오.

 

# restore, 동사의 의미.

3. restore - 돌려주다, 반환하다.

 

3. restore 동사는 "돌려주다", "반환하다"라는 뜻입니다.
: (formal) to give sth that was lost or stolen back to sb.
★ 어원 : re(다시)＋store(수리하다)

 

(사람·물건을) (사람·장소에) 되돌려보내다, 반환하다 등을 뜻합니다.

★ restore the lost child to its parents : 길을 잃은 아이를 부모에게 돌려보내다.

 

특히, (분실물이나 절도 물품을) 돌려주다, 반환하다는 뉘앙스를 가진 동사입니다.

격식적인 표현입니다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- restore 문장. (돌려주다, 반환하다) : 분실물이나 절도 물품을.

1. The police have now restored the painting to its rightful owner.
1: 경찰이 이제 그 그림을 제 주인에게 돌려주었다.

2. The stolen document was soon restored to its owner. 
2: 도난당한 문서는 곧 주인에게 반환되었다.

3. Has he restored her the money? 
3: 그는 그 여자에게 그 돈을 되돌려 주었을까?

4. Who can restore the lost years of our youth.
4: 잃어버린 청춘시대를 누가 되찾을 수 있으랴.

 

 

# return. 관련 영어 숙어 표현.

return the car.
차를 반납하다.

return books.
책을 반납하다.

return to the fold.
집에 돌아오다, 원래의 신앙으로 복귀하다.

return the guest's coat.
고객의 옷을 돌려주다.

on sale or return.
재고품 반품 가능 조건으로.

 

# replace. 관련 영어 숙어 표현.

replace a book on the shelf.
책을 책장에 도로 꽂다.

(on) sale or return sale or return.
재고품 반품 가능 조건으로 (공급되는)

return a favor return a favor.
호의를 호의로 답하다.

return with glory return with glory.
개선하다, 금의환향하다.

get a huge return get a huge return.
막대한 수익을 올리다.

 

# restore. 관련 영어 숙어 표현.

restore an employee to his old post. 
고용인을 원래의 지위에 되앉히다.

restore one’s health.
건강을 되찾다.

restore an old castle.
옛 성을 수복하다.

restore order.
질서를 회복하다.

 

restore a book to its place on a shelf. 
책을 책장의 제자리에 도로 갖다놓다.

restore a dethroned king.
폐왕을 복위시키다.

 

# 마치며.

동사 각각의 뜻과 뉘앙스를 구별하면 다음과 같습니다.

 

1. return - 어떤 것을 전에 그것을 가지고 있던 사람에게 돌려주다 또는 어떤 것을 전에 그것이 있던 곳에 다시 갖다 놓다.
2. replace - 어떤 것을 원래 있던 자리에 다시 놓다.
3. restore - 분실물이나 절도 물품을 돌려주다.

 

이처럼, 동사 유의어 return, replace, restore 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

치다, 두드리다, 때리다 동사 beat, batter, pummel, lash, dash, hammer, pound 차이.

가다, 이동하다 영어로. 동사 go, get, head, pass, move, travel, advance, proceed, run 차이.

성적으로 공격하다 영어로. 동사 rape, abuse, assault, molest 차이.

남을 화나게 하다, 짜증나게 하다 영어로. 동사 provoke, goad, prod, sting 차이.

돈을 벌다 영어로. 동사 make, earn, profit, net, gross, pocket 차이.