작동하다, 기능하다 영어로. 동사 유의어 work, function, run, operate, go 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

작동하다, 기능하다, 돌아가다, 되다.

이 단어들은 모두 '기계, 시스템, 장치가 제대로 기능을 수행하다'라고 할 때 쓸 수 있습니다.

 

이처럼, "작동하다"라는 뜻을 가진 동사 유의어의 뜻과 뉘앙스 차이를 공부해 보겠습니다.

 

## 작동하다, 기능하다 영어로.

## 동사 유의어 work, function, run, operate, go 뜻, 뉘앙스, 어감, 의미 차이.

 

작동하다, 기능하다 영어로. 동사 유의어 work, function, run, operate, go 차이.

# 동사의 의미. work, function 차이.

1. work - 작동되다, 기능하다.

1. work 동사는 "작동되다", "기능하다"라는 뜻입니다.
: (of a machine or device) to perform in the correct way.

쉽게 말해서 (기계나 장치가 제대로) 작동되다, 기능하다.

★ My stomach is working badly today. : 오늘은 위가 시원찮다.

 

이러한 자동사적 의미 말고도 타동사적 표현으로, (기계, 장치 등을) 작동시키다, 사용하다, 돌리다 등의 뜻으로도 사용합니다.

 

 

2. function - 작동하다, 기능하다.

2. function 동사는 "작동하다", "기능하다"라는 뜻입니다.

: (usually used with an adverb or preposition) (rather formal) to work in the correct way.

작용하다; (원래대로 정상적) 활동을 하다, 기능하다; (…의) 기능을 다하다, 작용을 다하다, 구실을 다하다[as ‥] 등의 뜻으로 씁니다.

즉, (제대로) 작동하다, 기능하다.
★ function as a lubricant : 윤활유의 구실을 하다.

 

문법에서 "역할을 하다", "기능을 하다" 등의 뜻도 있습니다.

★ In earlier English the present tense often functioned as the future. : 초기 영어에서는 현재 시제가 흔히 미래의 역할.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- work 문장. (작동되다, 기능하다) : 기계나 장치가 제대로.

1. It works by electricity.
1: 그것은 전기로 작동된다.

2. Are they any closer to understanding how the brain works?
2: 뇌가 어떻게 기능[작용]을 하는지를 그들이 조금이라도 더 잘 이해하게 되었나요?

3. The phone isn’t working.
3: 전화가 (작동이) 안 된다.

4. Do you know how to work the coffee machine? 
4: 커피 추출기를 어떻게 사용하는지 아세요?

 

- function 문장. (작동하다, 기능하다) : 제대로. 원래대로 정상적인.

 

1. Despite the power cuts, the hospital continued to function normally. 
1: 정전에도 불구하고 병원의 기능은 계속 정상적으로 수행되었다.

2. We now have a functioning shower. 
2: 우리는 이제 제대로 된 샤워 시설이 있다, 제대로 샤워를 한다.

3. Many children can’t function effectively in large classes. 
3: 많은 아동들이 대규모 학급에서는 효과적으로 활동을 하지 못한다.

4. This machine is not functioning properly.
4: 이 기계는 정상적으로 작동하고 있지 않다.

.

# 동사의 의미. run, operate, go 차이.

3. run - 작동하다, 기능하다.

 

3. run 동사는 "작동하다", "기능하다"라는 뜻입니다.
: to work in the correct way.

[기계 등이] 움직이(고 있)다, 계속 돌아가다; [컴퓨터] [프로그램이] [컴퓨터에서] 움직이다[on ‥] 등의 뜻으로 사용합니다.
보통 엔진이나 모터 (또는 엔진이나 모터를 쓰는 기계) 또는 컴퓨터 프로그램에 대해 말할 때 쓰입니다.
★ The motor runs on electricity. : 모터는 전기로 움직인다

즉, 엔진, 모터, 전기, 컴퓨터 프로그램이 (제대로) 작동하다, 기능하다.

 

 

4. operate - 작동되다, 가동되다.

4. operate 동사는 "작동되다", "가동되다"라는 뜻입니다.
: (usually used with an adverb or preposition) (rather formal) (especially of a machine) to work in a particular way; (of a service or system) to be working.
★ 어원 : opera(일)＋ate(…하다)

특히 기계가 특정 방식으로 작동되다; 서비스나 시스템이 작동하고 있다.

또한, function은 어떤 것이 작동하는지 또는 그것이 잘 작동하는지 아닌지에 대해 말할 때 더 많이 쓰입니다.

이와 달리, operate는 어떤 것이 작동하는 데 요구되는 조건들에 대해 말할 때 더 많이 쓰입니다.

 

 

5. go - 작동하다, 돌아가다.

5. go 동사는 "작동하다", "돌아가다"라는 뜻입니다.
: (informal, especially spoken) (of a machine) to work in the correct way.

 

흔히, "가다"라는 뜻으로 쓰이는 이 동사는 (기계가 제대로) 가다, 작동하다, 돌아가다는 뜻이 있습니다.

특히, [기계 등이] 작동하다, 돌아가다; [종 등이] 울리다, 치다; 소리를 내다; [맥박이] 고동하다; [동물 등이] 울다 등의 의미로 사용합니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- run 문장. (작동하다, 기능하다) : 엔진이나 모터, 컴퓨터 프로그램에 대해서.

1. Which operating system have you got running?
1: 어떤 작동 시스템을 운용하고 있나요?

2. Stan had the chainsaw running.
2: 스탠이 동력 사슬톱을 작동시켰다.

3. Our van runs on (= uses) diesel.
3: 우리 밴은 디젤차이다.

4. Could you run the engine for a moment?
4: 잠깐 엔진 좀 작동시켜 보겠어요?

 

- operate 문장. (작동되다, 가동되다) : 특히 기계가 특정 방식으로 작동되다; 서비스나 시스템이 작동하고 있다.

1. Some people can only operate well under pressure.
1: 일부 사람들은 압박을 받아야만 잘 움직인다.

2. Solar panels can only operate in sunlight.
2: 태양광 판은 햇빛 속에서만 작동된다.

3. A new late-night service is now operating.
3: 새로운 심야 서비스가 지금 가동되고 있다.

4. The tractor operates on diesel oil.
4: 이 트랙터는 디젤유로 움직인다.

 

- go 문장. (작동하다, 돌아가다) : 기계가 제대로 움직이다.

 

1. The fan won't go.
1: 선풍기가 영 작동되지 않는다

2. What makes it go?
2: 그것은 무엇으로 작동되죠?

3. This clock doesn’t go. 
3: 이 시계가 안 가.

4. The engine is going now.
4: 그 엔진은 지금 작동 중이다.

# work. 관련 영어 숙어 표현.

right to work.
취업할 권리가 있는, 노동권의.

make work.
불필요한 작업, 불요 불급한.

work two jobs.
두 가지 일을 한다, 투잡을 뛰다.

work to perfection.
완벽하게 작용하다.

 

# function. 관련 영어 숙어 표현.

function as.
~로서의 기능을 하다.

thyroid function test.
갑상샘기능검사, (약어) TFT.

linear velocity.
선속도.

cognitive function.
인지기능.

 

# run. 관련 영어 숙어 표현.

run the risk of.
…의 위험을 무릅쓰다.

to run for president.
대통령에 출마하다.

short run.
단기의, 비교적 짧은 동안, 쇳물이 잘 돌지 않는.

hit and run.
히트 앤드 런의, 사람치고 뺑소니치기, 뺑소니차의.

 

# operate. 관련 영어 숙어 표현.

operate a motor vehicle.
자동차를 운행하다.

operate at full capacity.
전능력을 기울이다.

operate the fire extinguisher.
소화기를 작동시키다.

operate in the red.
적자 경영하다.

 

# go. 관련 영어 숙어 표현.

here we go again.
또 시작이야!

go to work on.
~에게 압력을 가하다.

go to the airport.
공항에 나가다.

go the extra mile.
한층 더 노력하다.

 

# 마치며.

 

위에서 살펴본 동사 유의어를 뉘앙스별로 구분하면 다음과 같습니다.

 

1. work - 기계나 장치가 제대로 작동하다.
2. function - 제대로, 원래대로 정상적으로 작동하다.

 

3. run - 보통 엔진이나 모터, 컴퓨터 프로그램에 대해서.
4. operate - 특히 기계가 특정 방식으로 작동되다; 서비스나 시스템이 작동하고 있다.
5. go - 기계가 제대로 움직이다.

 

이처럼, "작동하다"를 영어로 하는 동사 유의어 work, function, run, operate, go 뜻, 뉘앙스, 어감 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

돌려주다, 다시 갖다 놓다 영어로. 동사 return, replace, restore 차이.

일하다, 노동하다 영어로. 동사 work, labour, toil, slave 차이.

성공, 진행 상황 물을 때 쓰는 동사 do, go, perform, fare, get on, get along 차이.

나아지다, 발전하다 영어로. 동사 develop, move, evolve, progress, advance, mature 차이.

개발하다, 개척하다, 발달시키다 영어로. 동사 develop, pioneer, evolve 차이.