일하다, 노동하다 영어로. 동사 work, labour, toil, slave 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

일하다. 무엇을 이루거나 적절한 대가를 받기 위하여 어떤 장소에서 일정한 시간 동안 몸을 움직이거나 머리를 쓰다.

 

우리는 "일하다"라는 표현을 대부분 "노동하다"라는 뜻으로 사용합니다.

특히, 육체적인 일은 다양한 동사 표현으로 사용할 수 있는데요.

 

이처럼, 동사 유의어 work, labour, toil, slave 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 일하다, 노동하다 영어로.

## 동사 유의어 work, labour, toil, slave 차이.

일하다, 노동하다 영어로. 동사 work, labour, toil, slave 차이.

# 동사의 의미. work, labour 차이.

1. work - 일하다, 작업하다, 근무하다.

 

1. work 동사는 "일하다", "작업하다", "근무하다"라는 뜻입니다.
: to do sth that involves physical or mental effort, especially as part of a job.

 

일하다, 작업하다; […을] 공부하다[at ‥]; [일·연구 등에] 종사하다[on, upon ‥]; 부지런히 일을 계속하다[away, on] 등을 뜻합니다.
특히 생계나 벌이를 위한 직업의 일부로 육체적, 정신적 노력이 동반되는 어떤 일을 하다.

이 말을 강조하는 데는 hard, very hard, very hard indeed 등을 사용합니다.
장소가 의식될 때에는 in, 근무처가 의식될 때에는 at을 씁니다.

 

 

2. labour - 노동을 하다, 일을 하다.

 

2. labour 동사는 "노동하다", "일하다"라는 뜻입니다.
: (rather formal, especially written) to do hard physical work.

격식적인 표현입니다.
육체적인 노동을 하다는 뜻으로 사용합니다.
영국식 표현. 미국식은 labor.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- work 문장. (일하다, 작업하다, 근무하다) : 특히 생계나 벌이를 위한 직업의 일부로 육체적, 정신적 노력이 동반되는 어떤 일을 하다.

1. Doctors often work very long hours.
1: 의사들은 흔히 아주 장시간 근무를 한다.

2. She’s outside, working on the car.
2: 그녀는 밖에서 차를 손보고 있다.

3. I can’t work if I’m cold.
3: 나는 추우면 일을 하지 못한다.

4. He is working on a new novel.
4: 그는 새 소설을 집필하고 있다.

 

- labour 문장. (노동을 하다, 일을 하다) : 육체적인 노동을 하다. 

1. They laboured all day in the fields.
1: 그들은 하루 종일 들판에서 노동을 했다.

2. He agreed and for many months he laboured and earned it.
2: 그는 동의했고 몇 달 동안 열심히 일하고 벌었습니다.

3. Many English and German bishops and priests laboured in Norway.
3: 많은 영국과 독일 주교와 사제들이 노르웨이에서 일했습니다.

4. Working from books, he laboured on for two years before it was complete.
4: 그는 책을 집필하면서 완성하기 전에 2년 간 열심히 일했습니다.

 

# 동사의 의미. toil, slave 차이.

3. toil - 힘들게 일하다, 고생스럽게 일하다.

 

3. toil 동사는 "힘들게 일하다", "고생스럽게 일하다"라는 뜻입니다.
: (formal or literary) to work very hard and/or for a long time.

달리 말해서, 애쓰다, 수고하다, 고생하다 등을 내포합니다.
★ toil at a task : 꾸준히 일하다
즉, (장시간) 힘들게 일하다, 고생스럽게 일하다.

격식 또는 문예체입니다.
이외에도, 힘들게 걷다, 애써 나아가다 따위를 의미하기도 합니다.

 

 

4. slave - 노예처럼 일하다, 힘들게 일하다.

4. slave 동사는 "노예처럼 일하다", "고되게 일하다"라는 뜻입니다.
: (rather informal, especially spoken, usually disapproving) to work very hard.

노예처럼 일하다는 것은 그만큼 힘들게, 뼈 빠지게 일하다는 뜻입니다.
★ slave for a living : 생계를 위하여 뼈빠지게 일하다.

slave는 보통 당신/어떤 사람이 너무 힘들게 일을 해 오고 있다고 생각할 때 쓰입니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- toil 문장. (힘들게 일하다, 고생스럽게 일하다) : 힘써 꾸준히 일하다.

 

1. Hundreds of men toiled for years at building the pyramid.
1: 수백 명의 사람들이 수년 동안 그 피라미드 건설을 위해 힘들게 일을 했다.

2. He toiled on till he was past eighty.
2: 그는 여든 살이 넘도록 일을 계속했다.

3. The father toiled for his children's behoof. 
3: 아버지는 아이들을 위해 힘써 일했다.

4. I toiled as a laborer on construction sites to earn the tuition for next semester. 
4: 나는 다음 학기 등록금을 벌기 위해 건설현장에서 잡부로 힘들게 일한다.

 

 

- slave 문장. (노예처럼 일하다, 고되게 일하다) : 노예같이 뼈빠지게 일하다.

1. I’ve been slaving away all day trying to get this work finished.
1: 나는 이 일을 끝마치려고 하루 종일 노예처럼 일하는 중이다.

2. I haven’t got time to spend hours slaving over a hot stove (= doing a lot of cooking).
2: 나는 뜨거운 화덕 위에서 (많은 요리를 하느라) 고되게 몇 시간씩을 보낼 시간이 없다.

3. I'm sick of slaving away for a pittance.
3: 나는 얼마 안 되는 돈 때문에 등골 빠지게 일하는 것이 지겨워.

4. I have slaved away at the translation for years. 
4: 나는 지난 수년간 뼈 빠지게 그 번역 일을 했다.

 

# work. 관련 영어 숙어 표현.

do work.
일하다.

force to work.
강제 노동을 시키다.

work in an office.
회사에 근무하고 있다.

work for a company.
회사에 다니다.

go to work on.
~에게 압력을 가하다.

 

# labour. 관련 영어 숙어 표현.

slave labour.
노예 노동, 노예 노동력.

labour saving.
노동력 절약형의, 인력을 줄이기 위한.

labour market.
노동 시장.

labour intensive.
일이 노동 집약적인.

 

# toil. 관련 영어 숙어 표현.

toil away.
악착같이 일하다.

physical toil.
육체적인 중노동.

win with toil.
고생하여 이기다.

toil through a book.
책을 어렵게 읽어나가다.

sparing no toil.
수고를 마다 않고.

 

# slave. 관련 영어 숙어 표현.

slave at.
~을 위해 뼈빠지게 일하다.

make a slave of.
~을 노예처럼 부려먹다, 혹사하다.

slave puncher.
노예 감독자, 부하를 혹사하는 상사, 학생에게 엄한 교사.

info slave.
고객 관리·마케팅 등 한 두 부문의 소프트웨어를 유지·관리하는 컴퓨터 부서의 담당자.

 

# 마치며.

위에서 공부한 동사 유의어의 뜻과 뉘앙스 별로 구별하면 다음과 같습니다.

 

1. work - 특히 생계나 벌이를 위한 직업의 일부로 육체적, 정신적 노력이 동반되는 어떤 일을 하다.
2. labour - 육체적인 노동을 하다. 영국식 표현. 미국식은 labor.

3. toil - 장시간 힘들게 일하다.
4. slave - 노예같이 뼈빠지게 일하다.

 

이처럼, '육체적, 정신적 노력이 동반되는 어떤 일을 하다'를 영어로 하는 동사 표현을 공부했습니다.

감사합니다.

 

하곤 했다, 하곤 했었다 영어로. 동사 would, used to 차이.

가다, 이동하다 영어로. 동사 go, get, head, pass, move, travel, advance, proceed, run 차이.

관심을 끌다 영어로. 동사 interest, appeal, attract, fascinate, intrigue, absorb, rivet, grip 차이.

활동을 하다, 과제를 하다 영어로. 동사 do, conduct, undertake, implement, commit, practise, perform, carry out, go through 차이.

뒤바꾸다, 뒤집다 영어로. 동사 reverse, invert 차이.