돈을 모으다, 돈을 모금하다 영어로. 동사 raise, collect 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

돈을 모으다.

이것은 "저축하다"라는 뜻 이외에도, "모금하다"라는 뜻으로 사용할 수도 있습니다.

 

즉, 사람들에게 특정한 목적을 위해 돈을 달라고 부탁하는 것을 의미하는데요.

 

이처럼, "돈을 모으다", 남에게 "돈을 달라고 하다"를 영어로 하는 동사 표현은 어떤 것들이 있을까요?

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 돈을 모금하다 영어로.

## 동사 유의어 raise, collect 뜻, 뉘앙스, 어감 차이.

 

돈을 모으다, 돈을 모금하다 영어로. 동사 raise, collect 차이.

# raise 동사의 의미.

1. raise - 모으다. 

1. raise 동사는 "모으다"라는 뜻입니다.
: to ask people or organizations to give you money for a particular purpose.

(돈·기부·인원, 사람을) 모으다, 마련하다, 조달하다.
즉, 사람들이나 단체에게 특정한 목적을 위해 돈을 달라고 부탁하다.
★ raise money : 모금하다.

이외에도, (군대를) 모집하다, 편성하다, 징집하다(muster)

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- raise 문장. (모으다) : 사람들이나 단체에게 특정한 목적을 위해 돈을 달라고 부탁하다.

 

1. We are raising money for charity.
1: 우리는 자선기금을 모으고 있다.

2. The main part of my job is to raise funds for the playgroup.
2: 내가 하는 일의 주된 부분이 놀이 학교를 위한 기금을 모으는 것이다.

3. It was a cross-country run to raise money for cancer research.
3: 그것은 암 연구를 위한 기금을 모으기 위한 전국 횡단 달리기였습니다.

4. Now, Terry Fox Runs take place every year worldwide to raise money for cancer research. 
4: 이제, 테리 폭스 달리기(Terry Fox Runs)는 암 연구를 위한 기금을 모으기 위해 매년 전 세계에서 개최됩니다.

5. This is an organization that can raise money across border.
5: 이 조직은 국경을 넘어 자금을 모을 수 있습니다.

 

 

# collect 동사의 의미.

2. collect - 모금하다.

2. collect 동사는 "모금하다"라는 뜻입니다.
: to ask people to give you money for a particular purpose.

(세금·집세 등을) 징수하다, 수금하다; (기부금을) 모금하다; …을 입수하다; 지급을 받다; 기부금을 모금하다 등을 뜻합니다

즉, "사람들에게 특정한 목적을 위해 돈을 달라고 부탁하다."
★ collect a fee : 요금을 징수하다.
★ a drive to collect for the asylum : 보호 시설을 위한 모금 운동.

 

collect가 언제나 목적어를 필요로 하는 것은 아님을 주의해야 합니다:

★ I’m collecting for Patrick’s retirement present. : 패트릭의 퇴직 선물을 사기 위해 제가 모금을 하는 중이에요.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- collect 문장. (모금하다) : 사람들에게 특정한 목적을 위해 돈을 달라고 부탁하다. 

 

1. We’re collecting for local charities.
1: 저희는 지역 자선 단체들을 위해 모금을 하고 있습니다.

2. We collected over £300 for the appeal.
2: 우리는 그 구호를 위해 300파운드 넘게 모금했다.

3. Launched on June 5 and scheduled to end sometime in September, the campaign raised more than 70 percent of the funds that it had expected to collect in just one month since its launch.
3: 6월 5일에 시작되어 9월 중에 종료될 예정인 이 캠페인은 시작 한 달 만에 목표 금액의 70% 이상을 모금했다.

4. Once the fund is collected, it should be used transparently and efficiently.
4: 한번 모금이 이루어지면, 이것은 투명하고, 효율적으로 사용되어야 한다.

5. The money was collected for a specific purpose. 
5: 그 돈은 특정한 목적을 위해 모금되었다.

 

# raise, collect 차이.

1. raise money는 조직적인 행사를 통해 하거나 돈을 부탁하기 위해 단체들과 접촉함으로써 할 가능성이 큽니다.

 

2. collect money는 사람들이 동전을 넣을 수 있는 상자를 들고 거리에서 사람들에게 다가가거나 사람들의 집에 찾아가 문을 두드림으로써 할 가능성이 더 큽니다. 친구들이나 동료들에게서 돈을 모아 어떤 선물을 하나 사기 위해 collect money를 할 수도 있습니다.

 

# raise. 관련 영어 숙어 표현.

raise funds for a new scholarship.
새로운 장학금을 위해 기금을 모으다.

raise capital.
자금을 조달하다.

raise the interest rate.
이자율을 올리다.

raise the water rate.
수도 요금을 올리다.

raise one's glass to.
~을 위해 건배하다, 축배를 들다.

raise up an army.
군사를 일으키다, 군대를 모집하다.

raise to the surface.
부상시키다, 을 표면화시키다.

raise to a unit.
끝수를 올리다.

 

# collect. 관련 영어 숙어 표현.

collect loans.
대금을 회수하다.

collect butterflies for specimens.
나비를 채집하다.

collect a purse.
기부금을 모으다.

collect some survey data.
조사 자료를 수집하다.

collect circumstantial evidence.
방증을 수집하다.

authority to collect national taxes.
국세징수권.

collect oneself.
마음을 가라앉히다.

collect charges for.
~의 요금을 징수하다.

 

 

# 마치며.

이 단어들은 둘 다 '사람들에게 특정한 목적을 위해 돈을 달라고 부탁하다'는 뜻을 나타냅니다.

두 동사의 뜻과 뉘앙스별로 구분하면 아래와 같습니다.

 

1. raise - 사람들이나 단체에게 특정한 목적을 위해 돈을 달라고 부탁하다.
2. collect - 사람들에게 특정한 목적을 위해 돈을 달라고 부탁하다.

 

이처럼, "돈을 달라고 부탁하다"를 영어로 하는 동사 유의어를 공부했습니다.

감사합니다.

 

관심을 끌다 영어로. 동사 interest, appeal, attract, fascinate, intrigue, absorb, rivet, grip 차이.

작동하다, 기능하다 영어로. 동사 유의어 work, function, run, operate, go 차이.

서다, 서 있다, 일어서다 영어로. 동사 stand, get up, stand up, rise, get to your feet, be on your feet, pick yourself up 차이.

참다, 견디다 영어로. 동사 stand, endure, take, bear, put up with, tolerate, suffer 차이.

개요를 서술하다 영어로. 동사 유의어 outline, sketch 차이.