안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
"생각하다."
무엇을 떠올리는 것을 우리는 "생각하다"라고 표현합니다.
그런데 생각이 여러가지로 파상될 때, 다양한 표현을 쓸 수 있습니다.
마음 속으로 그리다, 예상하다, 짐작하다, 상상하다.
이처럼, "상상하다", "생각하다"를 영어로 하는 동사 표현.
동사 유의어를 공부해 보겠습니다.
## 상상하다, 마음으로 그리다 영어로.
## 동사 유의어 imagine, think, see, envisage, envision, picture, visualize, conceptualize, pretend 뜻, 뉘앙스, 어감 차이.
# 동사의 의미. imagine, think, see 차이.
1. imagine - 상상하다, 그리다.
1. imagine 동사는 "상상하다", "마음 속으로 그리다"라는 뜻입니다.
: to form an idea in your mind of what sb/sth might be like.
"어떤 사람/것이 어떠할 것 같다는 생각을 마음속으로 해 보다"는 뉘앙스를 가집니다.
상태 동사로 보통 진행형 불가합니다. 보통 절을 취하는 구문이 많이 쓰입니다.
★ Imagine meeting you here! : 여기서 너를 만나다니! (정말 뜻밖이다)
이 단어들 중 가장 일반적으로 쓰이고 어떤 사람, 장소, 사물, 경험 등이 어떨지를 머릿속으로 상상해 보는 것을 나타냅니다.
2. think - 생각하다, 상상하다, 짐작하다.
2. think 동사는 "생각하다", "상상하다", "짐작하다"라는 뜻입니다.
: to imagine sth that might happen or might have happened.
특히, "일어날지도 모르거나 일어났을지도 모를 어떤 것을 상상하다"라는 뉘앙스로 사용합니다.
즉, (생각·개념 등으로서) 마음에 그리다.
수동태로는 쓰지 않습니다.
★ think strange thoughts : 이상한 일을 생각하다.
3. see - 보다, 예상하다.
3. see 동사는 "보다", "예상하다"라는 뜻입니다.
: to consider sth as a future possibility; to imagine sb/sth as sth.
즉, (…일 것으로) 보다, 예상하다.
특히, "어떤 것을 미래에 가능한 일이라고 여기다"라는 뉘앙스를 가진 표현입니다.
또한, "어떤 사람/것을 어떤 것으로 상상하다"라는 의미도 있습니다.
진행형으로는 쓰지 않습니다.
# 예문을 가지고 비교 해보기.
- imagine 문장. (상상하다, 그리다) : 어떤 사람/것이 어떠할 것 같다는 생각을 마음속으로 해 보다.
1. I had imagined her to be older than me.
1: 나는 그녀가 나보다 나이가 더 많을 거라고 상상했었다.
2. Close your eyes and imagine (that) you are in a forest.
2: 눈을 감고 자신이 숲 속에 있다고 상상해 보세요.
3. I can just imagine him saying that!
3: 그가 그런 말을 하는 것은 그저 상상이나 할 뿐이야!
4. I can’t imagine life without the children now.
4: 난 이제 그 아이들이 없는 삶은 상상할 수도 없다.
- think 문장. (생각하다, 상상하다, 짐작하다) : 일어날지도 모르거나 일어났을지도 모를 어떤 것을 상상하다.
1. Just think — this time tomorrow we’ll be lying on a beach.
1: 그냥 상상을 해 봐, 우리가 내일 이 시간이면 해변에 누워 있을 거라는 걸 말이야.
2. Just think how nice it would be to see them again.
2: 그들을 다시 만나면 얼마나 좋을지 한번 생각해 봐.
3. We couldn’t think where you’d gone.
3: 우리는 네가 어디 갔는지 짐작할 수가 없었다.
4. Try to think yourself into the role.
4: 당신이 그 역할을 하고 있다고 한번 생각해 보세요.
- see 문장. (보다, 예상하다) : 어떤 사람/것을 어떤 것으로 상상하다.
1. His colleagues see him as a future director.
1: 그의 동료들은 그를 미래의 중역으로 본다.
2. I can’t see her changing her mind.
2: 나는 그녀가 마음을 바꿀 것으로 볼 수가 없다.
3. I can't see him as a president.
3: 나는 그 사람이 대통령이라고는 도저히 상상할 수 없다.
4. I can't see her knowing my secret.
4: 그녀가 나의 비밀을 알고 있으리라는 것은 생각할 수 없다.
# 동사의 의미. envisage, envision, picture 차이.
4. envisage - 예상하다, 상상하다.
4. envisage 동사는 "예상하다", "상상하다"라는 뜻입니다.
: (especially BrE, rather formal) to imagine what will happen in the future.
즉, (미래에 있을 일을) 예상하다, 상상하다.
고어에는 "직시하다"라는 뜻도 있습니다.
미국 영어에서는 이 뜻을 나타내는 단어로 보통 envision을 씁니다.
envision은 「환상처럼 보다, 상상하다」.
5. envision - 마음속에 그리다, 상상하다.
5. envision 동사는 "마음속에 그리다", "상상하다"라는 뜻입니다.
: (rather formal) to imagine what a situation will be like in the future, especially a situation that you intend to work towards.
즉, (장래의 일 등을) 상상하다.
특히, "앞으로 바라는 상황이 어떠할 것이라고 마음속에 그리다."
envision은 특히 비즈니스나 정치 관련 맥락에서 쓰입니다. 미국 영어에서는 이것이 envisage의 다른 형태로 쓰이기도 합니다.
★ What level of profit do you envision? : 어느 정도의 수익을 예상하세요?
6. picture - 마음속에 그리다, 상상하다.
6. picture 동사는 "마음속에 그리다", "상상하다"라는 뜻입니다.
: to form a picture of sb/sth in your mind.
즉, (어떤 사람/것의 모습을) 마음속에 그리다, 상상하다.
특히, "무엇을 그림으로 상상해 보는 것 혹은 그려보는 것"을 의미합니다.
★ picture the whole scene in one's mind : 그 전경을 마음에 그리다.
# 예문을 가지고 비교 해보기.
- envisage 문장. (예상하다, 상상하다) : 미래에 있을 일을 상상하다.
1. It is envisaged that the talks will take place in the spring.
1: 그 회담은 봄에 열릴 것으로 예상된다.
2. What level of profit do you envisage?
2: 어느 정도의 수익을 예상하세요?
3. I cannot envisage what the circumstances will be in twenty years time.
3: 나는 20년 후 어떤 상황이 될지 상상할 수 없다.
4. It is envisaged that the talks will take place in the spring.
4: 그 회담은 봄에 열릴 것으로 예상된다.
- envision 문장. (마음속에 그리다, 상상하다) : 특히 앞으로 바라는 상황이 어떠할 것이라고 상상하다.
1. They envision an equal society, free from poverty and disease.
1: 그들은 가난과 질병이 없는 평등한 사회를 마음속에 그리고 있다.
2. They didn’t envision any problems with the new building.
2: 그들은 그 새 건물에 무슨 문제가 있으리라고는 상상하지 않았다.
3. A mild form of control is envisioned.
3: 온건한 통제 방식이 고려되고 있다.
4. She said she could envision it being used several ways .
4: 그녀는 이 장치가 여러모로 이용되는 걸 내다볼 수 있었다고 한다.
- picture 문장. (마음 속에 그리다, 상상하다) : 어떤 사람/것의 모습을 마음속에 그리다.
1. I can still picture the house I grew up in.
1: 나는 아직도 내가 자란 그 집을 마음속으로 그릴 수 있다.
2. We found it hard to picture him as the father of three kids.
2: 우리는 그가 세 명의 아이를 둔 아버지라는 게 상상이 잘 안 되었다.
3. When he did not come home she pictured him lying dead on the roadside somewhere.
3: 그가 집에 오지 않자 그녀는 그가 어디 길가에 죽어 쓰러져 있는 모습을 상상했다.
4. I tried to picture what it would be like to live alone.
4: 나는 혼자 사는 것이 어떤 것일지를 머리 속으로 그려 보려고 해 보았다.
# 동사의 의미. visualize, conceptualize, pretend 차이.
7. visualize - 마음속에 그려 보다, 상상하다.
7. visualize 동사는 "마음속에 그려 보다", "상상하다"라는 뜻입니다.
: (rather formal) to picture sb/sth in your mind.
: 어원 = visual(시각의)+-ize(…화하다)
비교적 격식적인 표현입니다.
picture와 visualize는 특별히 어떤 것을 하나의 그림 또는 일련의 그림들로 상상하는 것에 대해 씁니다.
이 둘은 의미적으로 아주 비슷하지만 visualize가 약간 더 격식적이고 흔히 특정한 목적을 위해 어떤 것을 상상해 보는 의도적인 시도에 대해 말할 때 씁니다.
8. conceptualize - 개념화하다.
8. conceptualize 동사는 "개념화하다"라는 뜻입니다.
: (formal) to form an idea of sth in your mind, especially an idea of sth that is difficult to imagine accurately.
마음속으로 어떤 것에 대해, 특히 "정확히 상상하기 힘든 어떤 것에 대해 생각을 형성하다"라는 뜻으로 사용합니다.
9. pretend - 상상하다, 가장하다.
9. pretend 동사는 "상상하다", "가장하다"라는 뜻입니다.
: (especially of children) to imagine that sth is true as part of a game.
(특히 아이들이 놀이로) …라고 상상하다, 가장하다.
★ pretend＋to do / pretend＋that절 = [어린이가] …의 흉내내기 놀이를 하다.
★ Let's pretend to be[＝(that) we are] soldiers. : 병정놀이를 하자.
# 예문을 가지고 비교 해보기.
- visualize 문장. (마음속에 그려 보다, 상상하다) : 무엇을 그림으로 상상해 보는 것, 그려보는 것.
1. Try to visualize yourself walking into the interview calmly and confidently.
1: 그 면접을 받기 위해 차분히 그리고 자신감 있게 걸어들어가는 스스로를 마음속에 그려 보도록 하라.
2. Try to visualize him as an old man.
2: 그를 늙은 노인으로 상상해 보세요.
3. I can’t visualize what this room looked like before it was decorated.
3: 난 이 방이 실내장식이 되기 전에는 어떤 모습이었을지 상상이 안 된다.
4. It can help to visualize yourself making your speech clearly and confidently.
4: 자신이 연설을 분명하고 자신감 있게 하는 모습을 마음속으로 그려 보면 도움이 될 수 있다.
- conceptualize 문장. (개념화하다) : 정확히 상상하기 힘든 어떤 것에 대해 생각을 형성하다.
1. The ability to conceptualize is one of the most likely indicators of who will be a successful manager.
1: 개념화하는 능력은 성공적인 관리자가 될 사람을 가리키는 가장 그럴듯한 지표들 가운데 하나이다.
2. How can we conceptualize the way the international economy works?
2: 국제 경제가 작동하는 방식을 어떻게 개념화할 수 있을까?
3. Conceptualize a big picture of your life.
3: 여러분 인생의 큰 그림을 개념화하세요.
4. It's a little bit easier to conceptualize.
4: 개념을 잡기 조금 더 쉬워졌죠.
- pretend 문장. (상상하다, 가장하다) : 특히 아이들이 놀이로 상상하다.
1. They didn’t have any real money so they had to pretend.
1: 그들은 진짜 돈이 하나도 없어서 그냥 있는 것처럼 해야 했다.
2. Let’s pretend (that) we’re astronauts.
2: 우리가 우주인이라고 상상하자.
3. Let's pretend (that) we are pirates.
3: 해적 놀이를 하자.
4. The boys pretended to be Red Indians.
4: 소년들은 인디언놀이를 했다.
# imagine. 관련 영어 숙어 표현.
just imagine to yourself how.
~인가 생각이라도 하시오.
I cannot Imagine how...
어째서...인지 상상할 수 없다.
imagine him to be an enemy.
그를 적으로 생각한다.
an uninitiated spectator might imagine that...
익숙하지 않은 사람은 ...라고 상상할는지도 모른다.
# think. 관련 영어 숙어 표현.
think outside the box.
새로운 사고를 하다.
think a lot of.
신용하다, 매우 좋아하다.
think of the future.
장래를 생각하다.
think nothing of it.
괜찮습니다.
# see. 관련 영어 숙어 표현.
see to it that.
반드시 ~하도록 하다.
as you see.
보시다시피, 생각 하신 그대로.
see the sun.
살아 있다, 태어나다, 목숨이 붙어 있다.
see red.
화나다, 분노하다, 격노하다.
# picture. 관련 영어 숙어 표현.
paint a picture of.
…을 묘사하다.
take a picture with a camera.
촬영하다.
picture to oneself.
상상으로 그리다.
keep somebody in the picture.
~에게 사정을 알려주다.
# visualize. 관련 영어 숙어 표현.
visualize as.
…로서 마음에 그리다.
visualize events.
결과를 예상하다, 현상을 예견하다.
visualize an operation.
(군사) 작전을 가시화하다.
# conceptualize. 관련 영어 숙어 표현.
conceptualize as.
…로 개념화하다.
# pretend. 관련 영어 숙어 표현.
pretend to play music.
음악을 연주하는 시늉을 하다.
pretend to play a guitar.
기타 연주하는 시늉을 하다.
pretend to be a man.
남성인 체하다.
pretend not to see.
보고도 못 본 체하다.
# 마치며.
오늘 공부한 단어들은 모두 '어떤 사람/것이 어떠할 것 같다는 생각을 마음속으로 해 보다'는 뜻을 나타냅니다.
각각의 뜻과 뉘앙스별로 구분하면 다음과 같습니다.
1. imagine - 어떤 사람/것이 어떠할 것 같다는 생각을 마음속으로 해 보다.
2. think - 일어날지도 모르거나 일어났을지도 모를 어떤 것을 상상하다.
3. see - 어떤 사람/것을 어떤 것으로 상상하다.
4. envisage - 미래에 있을 일을 예상하다.
5. envision - 특히 앞으로 바라는 상황이 어떠할 것이라고 마음속에 그리다.
6. picture - 어떤 사람/것의 모습을 마음속에 그리다.
7. visualize - 무엇을 그림으로 상상해 보는 것, 그려보는 것.
8. conceptualize - 정확히 상상하기 힘든 어떤 것에 대해 생각을 형성하다.
9. pretend - 특히 아이들이 놀이로 상상하다.
감사합니다.
관심을 끌다 영어로. 동사 interest, appeal, attract, fascinate, intrigue, absorb, rivet, grip 차이.
개발하다, 개척하다, 발달시키다 영어로. 동사 develop, pioneer, evolve 차이.
참다, 견디다 영어로. 동사 stand, endure, take, bear, put up with, tolerate, suffer 차이.
서다, 서 있다, 일어서다 영어로. 동사 stand, get up, stand up, rise, get to your feet, be on your feet, pick yourself up 차이.
오르다, 올리다 영어로. 동사 rise, raise 차이.
'동사 편 > 뜻이 비슷한 동사' 카테고리의 다른 글
