Zero hour. (결정적 순간, 예정 발사 시간, 예정 공격 개시 시간.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 Z로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, hour(시간)와 관련된 영어입니다.

 

군사 용어에서 유래된 이 표현은 무척이나 결정적이고 중요한 순간을 의미합니다.

특히 제1차 세계 대전에서 예정 공격 개시 시간을 이렇게 표현했는데요.

군사적 맥락에서 1시간도 2시간도 아닌 0시간을 의미하는 것은 예정 발사 시간을 뜻한다고 합니다.

 

이처럼, "결정적 순간"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "예정 발사 시간"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

Zero hour. (결정적 순간, 예정 발사 시간, 예정 공격 개시 시간.)

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Zero hour.

1. (특히 제1차 세계 대전에서) 예정 공격 개시 시간, 행동 개시 예정 시각.; (로켓 등의) 예정 발사 시간.

2. (비격식) 중대 시기, 결정적 순간.

 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Zero hour.

- The time at which something starts.

e.g. I have so much studying left to do before the exam, and zero hour is 8 AM!

 

영어 관용어의 유래.

zero hour는 "예정 공격 개시 시간, 행동 개시 시각(H-hour), 예정 발사 시간, 중대 시기, 결정적 순간"을 뜻합니다.

 

Zero hour for the bombers to take off was midnight(폭격기의 출격 시간은 자정이었다). Zero hour was almost upon us(결정적 순간이 거의 눈앞에 다가와 있었다). They all deserted him at the zero hour(그들은 정작 중대한 시기에 이르러서 그를 버리고 말았다).

출처 : [네이버 지식백과] zero (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

예문을 가지고 공부해 보기.

 

For Example )

 

1. Now we have reached zero hour.
1: 드디어 결전이다.

2. I have so much studying left to do before the exam, and zero hour is 8 AM!
2: 시험 전에 해야 할 공부가 너무 많이 남았는데, 예정 시각은 오전 8시입니다!

3. Zero hour for our vacation is 4:30—the minute we're all done work!
3: 우리 휴가의 개시 예정 시각은 4시 30분입니다—우리 모두 일이 끝나는 순간입니다!

4. It threatened that members of the terror group had already infiltrated Seoul and were counting down to a zero hour to attack facilities in Seoul and the Zaytun troops if the demand was not met.
4: 성명에 따르면 테러단체 요원이 이미 한국에 침투해 있고 자이툰 부대를 시한 내에 철수하지 않을 경우 한국 시설물과 한국군을 공격하겠다고 위협했다.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

be waiting for zero hour.
결전을 기다리고 있다, 위기에 대비하고 있다.

H-hour = zero hour (zero hour) 
(극비의) 행동 개시 시간, (로켓 따위의) 발사 시간.

the zero hour class. 
0교시 수업.

your zero hour.
너의 결단할 시간.

be needed at zero hour. 
긴급 시에 필요하다.

bust-out. 
(속어) (사기의 피해자가 돈을 건네는) 결정적 순간.

moment of truth. 
(비유) 결정적 순간; 위기, 시련의 시기.

the decisive moment.
결정적 순간.

a crucial moment. 
결정적인 순간.

moment of truth.
결정적인 순간, 중대한 고비, 시련기, 어떤 현실에 직면하지 않으면 안 되는 순간.

at a crucial moment. 
결정적인 순간에.

 

마무리.

오늘은 "

Zero hour.

"라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "결정적 순간"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Zero hour.

1. (특히 제1차 세계 대전에서) 예정 공격 개시 시간, 행동 개시 예정 시각.; (로켓 등의) 예정 발사 시간.
2. (비격식) 중대 시기, 결정적 순간.

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Wait for the other shoe to drop. (결말을 확정적으로 예측하다, 마음 졸이며 기다리다, 올 것이 오기를 기다리다, 행동이나 결정을 미루다.)

Spin doctor. (정치인의 공보 비서관, 언론 담당자, 홍보 요원.)

In the fullness of time. (때가 무르익었을 때, 마침내 때가 되었을 때, 때가 되어, 예정한 때에.)

Wheels within wheels. (얽히고설킨 상황, 뒤얽힌 사정, 복잡한 기구, 정세의 복잡함.)

Test the waters. (되어가는 형편을 보다, 사정을 살피다, 미리 상황을 살피다, 조심스럽게 알아보다, 탐색해 보다.)