Zero in on. (초점을 맞추다, 관심을 집중시키다, 겨냥하다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 Z로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Zero(0, 제로)와 관련된 영어입니다.

총을 쏠 때는 목표를 잘 겨냥해야 합니다.

과녁을 초점을 맞추고 호흡을 가다듬으며 모든 관심을 과녁에 집중시켜야 합니다.

 

사람 일도 마찬가지입니다.

때로는 많은 일을 하고 다양한 행동을 하는 것보다,

몇 가지 목표에 관심과 초점을 맞추어 그 목표를 이루는 것이 효율적일 수도 있습니다.

이처럼, "초점을 맞추다."를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "관심을 집중시키다."를 영어로 뭐라고 할까요? 

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Zero in on.

~에 초점을 맞추다.

Zero in on somebody/something.

~에 모든 관심을 집중시키다.

(총 등으로) ~을 겨냥하다. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Zero in on somebody/something.

1. to aim weapons at somebody/something.

ex. They zeroed in on the target. 

ex . Clare zeroed in on Craig (= went to talk to him) as soon as he entered the room. 

2. to fix all your attention on somebody/something.

ex. Wasting no time, she zeroed in on the main topic.  

 

 

 

영어 관용어의 유래.

zero in on은 "~에 조준을 맞추다, 관심을 집중시키다"는 뜻입니다.

여기서 zero 의 품사는 '수사'가 아니라 '동사'입니다. 뒤의 전치사와 함께 동사구가 되지요.

zero : 타동사. (계기 등을) 영/제로 에 맞추다.

 

 

대표적인 숙어 표현이 zero in ~가 있습니다.

zero in : [총 따위]의 조준을 바로잡다, […에 맞추다], 목표를 겨냥하다.

 

zero in on ~은 위의 숙어 표현에서 파생되었습니다.

zero in on someone / something.

총의 초점이나 조준을 맞추는 것은 그 목표에 집중한다는 뜻입니다.

사람 혹은 사물에게 관심을 집중시키는 뜻으로 쓸 수 있고 어떤 것에 조준을 맞추거나 겨냥하는 뜻으로 쓸 수 있습니다.

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. I would like to zero in on another important point.

1: 저는 또 하나의 중요한 사항에 초점을 맞추고 싶습니다.

2. A summary of the previous films follows, to help the reader zero-in on where this article stands.

2: 독자들이 이 기사가 선보이는 것에 집중하기 위해서, 이전 영화들을 요약하자면 다음과 같습니다.

3. Zero in on that enemy!

3: 저 적에 조준을 맞추어라!

4. The enemy battery zeroed in on the crossroad.

4: 적의 포대는 그 십자로에 조준을 맞추었다.

5. The Senate zeroed in on the Latin-American problems.

5: 상원은 라틴아메리카 문제에 집중했다.

6. Let's zero in on grammar tonight.

6: 오늘 밤에는 문법에 집중해보자. 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 

adjust the focus (of)

- 초점을 맞추다.

bring to a focus.

- 초점을 맞추다.

take the focus.

- 초점을 맞추다.

focus on.

- ~에 주력하다, 초점을 맞추다.

take the focus.

- 초점을 맞추다.

focus a microscope (on/upon)

- 현미경의 초점을 맞추다.

bring something into focus.

- …에 초점을 맞추다.

focus on the meaning of.

- ~의 의미에 초점을 맞추다.

point more in the direction of.

- ~쪽으로 더 초점을 맞추다.

Focus of attention.

- 관심 집중.

eyes on the prize.

- 목표에의 몰두/집중, 원하는 성과를 얻기 위해 신경쓰는 것.

make, cause, etc. a splash.

- 많은 관심을 모으다, 큰 인기를 끌다.

attract[draw, engage] one's attention.

- 관심을 끌어 모으다.

 

 

 

마무리.

오늘은 "Zero in on."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "초점을 맞추다"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Zero in on.

~에 초점을 맞추다.

Zero in on somebody/something.

~에 모든 관심을 집중시키다.

(총 등으로) ~을 겨냥하다. 

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Vent one's spleen on. (~에게 화풀이를 하다, 울화를 터트리다.)

That's the spirit! (그대로 해!, 바로 그거야!)

Red herring. (관심을 딴 데로 돌리는 것, 훈제청어.)

Not one's cup of tea. (마음에 들지 않다, 관심이 없다, 취향에 맞지 않는 물건이나 사람.)

Now you're talking. (바로 그거야, 그렇게 나와야지.)

Lo and behold (자 보시라!)