싸움, 전투, 충돌 영어로. 명사 fight, combat, conflict, contest, struggle, contention 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

누군가와 다툴 때 쓰는 단어로는 어떤 것들이 있을까요?

싸움, 충돌, 분투, 경쟁, 전투 등 다양한 호칭이 있습니다.

 

이처럼, "사람과 다투다"는 뜻을 가진 명사 유의어는 어떤 것들이 있으며, 또 제각각 어떤 뜻으로 사용할까요?

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 싸움, 전투, 충돌, 분투, 경쟁 영어로.

## 명사 유의어 fight, combat, conflict, contest, struggle, contention 뜻, 뉘앙스, 차이 공부하기.

싸움, 전투, 충돌 영어로. 명사 fight, combat, conflict, contest, struggle, contention 차이.

# 명사의 의미. fight, combat, conflict 차이.

1. fight - 싸움, 전투.

 

1. fight 명사는 "싸움", "전투"라는 뜻입니다.
: a situation in which two or more people try to defeat each other using physical force.

신체적 힘을 이용한 싸움을 의미합니다.
주로, 승부를 겨루는 1대 1의 격투. 비유적으로도 씁니다.
★ a free fight : 난투.

 

 

2. combat - 전투, 싸움, 투쟁.

2. combat 명사는 "전투", "싸움", "투쟁"이라는 뜻입니다.
: active fighting especially in a war.
★ 어원 : com(함께)＋bat(치다)

주로, (특히 양자간의) 전투, 싸움, 투쟁; 항쟁(struggle); 논쟁, 논전 등을 의미합니다.
또한, [군사] (의료 등의 군무에 대하여) 실전을 뜻하기도 합니다.

즉, 무력에 의한 전투.
★ go into combat : 전투에 돌입하다.

 

 

3. conflict - 갈등, 충돌.

3. conflict 명사는 "갈등", "충돌"이라는 뜻입니다.
: a struggle for power, property, etc.
★ 어원 : con(함께)＋flict(치다)

투쟁, 싸움, 다툼, 논쟁, 말다툼, 언쟁, (특히 장기간의) 싸움, 분쟁 등을 뜻합니다.
그러니까 (사람이나 국가들 사이의 이해관계로 인한) 갈등이나 충돌, (국가 간의) 물리적 충돌, (심리적 또는 의견들 간의) 갈등 등을 의미합니다.
즉, 육체적·정신적 투쟁과 충돌.
★ a conflict of opinions : 의견의 충돌.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- fight 문장. (싸움, 전투) : 승부를 겨루는 1대 1의 격투. 비유적으로도 씀.

1. A fight broke out between rival groups of fans. 
1: 서로 경쟁 관계에 있는 팬들 사이에서 싸움이 벌어졌다.

2. It should not start fights.
2: 싸움 (분쟁)을 시작해서는 안 된다.

3. Come on, you two, fight fair! 
3: 자자, 자네 두 사람, 공정하게 싸워!

4. The crowd was itching for a fight. 
4: 사람들이 싸움을 벌이고 싶어 몸이 근질거리는 상태였다.

 

- combat 문장. (전투, 싸움, 투쟁) : 무력에 의한 전투.

1. He was killed in combat. 
1: 그는 전사했다.

2. 3500 men were killed in combat.
2: 3,500명의 사람들이 전투에서 죽임을 당했다.

3. They were locked in mortal combat. 
3: 그들은 목숨을 건 전투에 사로잡혀 있었다.

4. Combat between good and evil will continue forever. 
4: 선과 악의 전쟁은 영원히 계속될 것이다.

 

- conflict 문장. (갈등, 충돌) : 육체적·정신적 투쟁, 충돌.

1. The violence was the result of political and ethnic conflicts. 
1: 그 폭력 사태는 정치적, 인종적 갈등이 낳은 결과였다.

2. She found herself in conflict with her parents over her future career. 
2: 그녀는 장래 진로를 두고 부모님과 갈등을 빚게 되었다.

3. John often comes into conflict with his boss. 
3: 존은 상사와 자주 (의견) 충돌을 일으킨다.

4. The government has done nothing to resolve the conflict over nurses’ pay. 
4: 정부에서는 간호사 보수를 둘러싼 갈등 해소를 위해 어떤 일도 하지 않았다.

 

# 명사의 의미. contest, struggle, contention 차이.

4. contest - 다툼, 경쟁, 항쟁.

 

4. contest 명사는 "다툼", "경쟁", "항쟁"이라는 뜻입니다.
: an event in which people try to win by doing something better than others see also BEAUTY CONTEST.
: a struggle or effort to win or get something.
★ 어원 : con(함께)＋test(증언하다) / 라틴어 com(함께)+testari(주장하다) → 서로 다투어 (잘한다는) 증거를 대다.

(승리·우위 획득을 위한) 다툼, 항쟁, (상을 목표로 하는) 경쟁, 경주, 경기, 콘테스트, 콩쿠르 등을 뜻합니다.
즉, 정해진 목표, 목적을 위해 싸우는 일.
★ a beauty contest : 미인 선발 대회.

contest는 승리를 위한 경쟁을 의미하며, 우의적인 느낌입니다.
이와 달리, combat는 싸움·투쟁·전투의 뜻으로 우의적이지 않습니다.

 

 

5. struggle - 투쟁, 분투, 싸움, 몸부림.

5. struggle 명사는 "투쟁", "분투", "싸움", "몸부림"이라는 뜻입니다.
: a long effort to do, achieve, or deal with something that is difficult or that causes problems.
: a physical fight between usually two people.

[…사이의] 맞붙어 싸우기, 싸움[between ‥]; […을 얻으려는] 다툼[for ‥]; 비상한 노력이 필요한 일이나 목표 등을 뜻합니다.
즉, 많은 노력이나 격력한 분투.
★ the struggle for existence : 생존 경쟁.

 

 

6. contention - 논쟁, 언쟁.

6. contention 명사는 "논쟁", "언쟁"이라는 뜻입니다.
: something (such as a belief, opinion, or idea) that is argued or stated.
: anger and disagreement.
: a situation in which you have a chance to win something that you are trying to win.

주로, 논쟁, 말다툼, 논전, (논쟁의) 주장 등을 뜻합니다.
★ Religious contention : 종교적인 논쟁.

또한, 다툼, 투쟁(conflict), 싸움(struggle, strife); 경쟁 등을 뜻하기도 합니다.
★ a bone of contention : 다툼의 근원, 불화의 씨.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- contest 문장. (다툼, 경쟁, 항쟁) : 정해진 목표, 목적을 위해 싸우는 일.

1. The match looks like being a David and Goliath contest. 
1: 그 시합은 마치 다윗과 골리앗의 싸움처럼 보인다.

2. The election contest is heating up. 
2: 선거전이 달아오르고 있다.

3. I'm in a speech contest tomorrow. 
3: 내일 스피치 콘테스트에 나가요.

4. He did his best to win a contest. 
4: 그는 경쟁에서 이기려고 최선을 다했다.

 

- struggle 문장. (투쟁, 분투, 싸움, 몸부림) : 많은 노력, 격력한 분투.

1. He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company. 
1: 그는 회사를 장악하기 위해 경쟁자와 지독한 투쟁을 벌이고 있다.

2. She will not give up her children without a struggle. 
2: 그녀가 싸우지도 않고 아이들을 포기하지는 않을 것이다.

3. His life was a hard struggle with poverty. 
3: 그의 일생은 가난과의 고된 투쟁이었다.

4. At the other end of the scale, life is a constant struggle to get enough to eat. 
4: 그 계층 구조의 (나머지) 다른 한 쪽 끝에서는, 삶이 충분한 먹을거리를 얻기 위한 끊임없는 투쟁이다.

 

- contention 문장. (논쟁, 언쟁) : 흔히 격한 말다툼, 논쟁.

 

1. There were a number of points of contention between the Crown and Parliament.
1: 국왕과 의회 사이에 많은 논쟁거리가 있었다.

2. One area of contention is the availability of nursery care.
2: 논쟁이 되고 있는 분야 하나가 육아 시설 이용 가능성이다.

3. Spread the table and contention will cease. 
3: 식탁을 차려라. 분란이 그치리라.

4. The matter has long been a bone of contention.
4: 이 문제는 오랫동안 분쟁의 원인이었다.

 

# fight. 관련 영어 숙어 표현.

sword fight.
여성보다 남성이 더 많은 모임.

fight city hall.
관청을 상대하여 싸우다, 쓸데없는 짓을 하다.

three cornered fight.
삼자간의 싸움.

take sides and fight.
패를 갈라 싸우다.

 

# combat. 관련 영어 숙어 표현.

combat orders. 
전투 명령.

combat troops. 
전투 부대.

a kite combat. 
연싸움.

a single combat.
결투, 1 대 1의 싸움.

 

# conflict. 관련 영어 숙어 표현.

political conflict.
정치적 분쟁, 정치적 투쟁.

conflict management.
갈등 관리.

conflict of interests.
이익상반.

middle east conflict.
중동분쟁.

 

# contest. 관련 영어 숙어 표현.

a leadership contest.
대표직을 두고 벌이는 경합.

a boxing contest.
복싱 대회.

beauty contest.
미인 선발 대회, 미인 대회.

take part in the contest.
대회에 참석하다.

 

# struggle. 관련 영어 숙어 표현.

a power struggle. 
권력 장악 투쟁.

a leadership struggle. 
지도력 장악 투쟁.

a struggle for independence. 
독립 투쟁.

the struggle between good and evil. 
선과 악의 투쟁.

 

# contention. 관련 영어 숙어 표현.

bone of contention.
불화의 씨, 다툼의 씨, 분쟁의 원인.

point of contention.
논쟁이 되고 있는 요점.

in contention with.
~와 경쟁하여.

in contention for.
~을 얻기 위해 다투는.

 

# 마치며.

오늘 공부한 표현은 "사람과 다투는 것"을 뜻합니다.

각 명사의 뜻과 뉘앙스 차이는 다음과 같습니다.

 

1. fight - 승부를 겨루는 1대 1의 격투. 비유적으로도 씀.
2. combat - 무력에 의한 전투.
3. conflict - 육체적·정신적 투쟁, 충돌.

4. contest - 정해진 목표, 목적을 위해 싸우는 일.
5. struggle - 많은 노력, 격력한 분투.
6. contention - 흔히 격한 말다툼, 논쟁.

 

이처럼, "싸움", "전투", "충돌", "분투", "경쟁"이라는 뜻입니다.

감사합니다.

 

거래, 장사, 교역, 무역, 영업 영어로. trade, business, market, operation, trading, commerce 차이.

모양, 형태, 윤곽 영어로. 명사 shape, figure, form, shadow, outline, profile, silhouette, line, contour 차이.

마술, 마법, 요술 영어로. 명사 magic, witchcraft, sorcery, black magic, the supernatural, the occult, conjuring 차이.

경기, 시합 영어로. 명사 game, match, final, test, tie 차이.

몸싸움 영어로. 명사 fight, clash, brawl, struggle, scuffle, tussle 차이.