Fishy. (물고기의, 수상한, 의심스러운.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 F로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Fishy(물고기의, 수상한)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

 

생선은 오래두면 상하기 쉽습니다.

그래서 우리는 생선을 보관할 때, 시원한 얼음과 함께 두거나 냉장, 냉동실에 보관해두죠.

 

생선이 상할 때면 비린 냄새가 더욱더 역해지면서 사방에 악취를 풍깁니다.

누가 맡아도 주위에 생선이 썩고 있다는 것을 알게 될 정도로 말이죠.

 

우리는 뭔가 의심스러운 일이 있으면 이렇게 말합니다.

수상한 냄새가 나지 않아?

 

영어에도 이런 말이 있습니다.

누군가에게 수상한 냄새가 풍긴다는 것을 물고기라는 단어와 함께 쓰입니다.

 

'무언가 의심스럽거나 수상한 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Fishy.

 

물고기의.

 

수상한.

 

의심스러운.

 

수상한 냄새가 나는.

 

생선 냄새가 나는.

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Fishy.

 

1. [ADJ] A fishy taste or smell reminds you of fish.
2. [ADJ] [INFORMAL] If you describe a situation as fishy, you feel that someone is not telling the truth or behaving completely honestly.

 

 

이 영어 관용어의 유래에 대해 살펴보도록 하겠습니다.

 

Fishy(의심스러운, 수상한)는 낚시꾼이나 어부들이 고기를 잡은 일을 이야기할 때에 과장과 허풍이 많다고 정평 난 것에서 유래된 말입니다.

 

같은 맥락에서 fish story는 "터무니없는 이야기, 허풍"이란 뜻입니다.

 

Something fishy is going on around here.

(여기 좀 이상한데 그래.)

 

직장이나 학교 등에서 묘한 분위기가 감돌고 있는데도 자신만 모르고 있을 때 쓸 수 있는 말이다.

 

출처 : [네이버 지식백과] fish (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 인물과사상사)

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

have a fishy smell.

- 비린내가 나다.

 

a fishy smell.

- 비린내.

 

a fishy repast.

- 생선 요리의 식사.

 

fishy story.

- 믿지 못할 이야기.

 

fishy look.

- 흐리멍덩한 눈빛.

 

smell a rat.

- 낌새를 알아차리다.

 

smack of something.

- ~의 기미(낌새)가 있다.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example -1 : 물고기의 )

 

A : A Fishy Diet for Pregnant Mothers?

A : 임신한 어머니들에게 생선을?

 

A : It has often been considered that a fishy diet could be dangerous for pregnant women.

A : 생선이 들어 있는 식사는 종종 임산부에게 위험하다고 간주되어 왔습니다.

 

For Example -2 : 수상한 )

 

A : "I've been waiting for you. There's something damn fishy about this case."

A : "기다리고 있었습니다. 이 사건에는 아주 비린내 나는 점이 있습니다."

 

A : There is something fishy going on here.

A : 여기 뭔가 수상한 일이 벌어지고 있어.

 

For Example -3 : 의심스러운 )

 

A : I always thought your company was fishy operation.

A : 난 늘 너희 회사는 의심스러운 구석이 있다고 생각했어.

 

A : Something's fishy.

A : 참 이상하네.

 

 

 

오늘은 'Fishy'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '무언가 수상한 냄새가 나는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Fishy.

 

- 물고기의.

- 수상한, 의심스러운.

- 수상한 냄새가 나는.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

 

Smell fishy. (수상쩍다, 뭔가 수상하다.)

Smell a rat. (이상하다는 낌새를 채다, 수상하게 여기다.)

Fifth columnist / Fifth column. (제5열분자, 배반자, 간첩, 적과 내통하는 집단.)

Cock and bull story (엉터리 해명, 터무니없는, 황당무계한 이야기.)

Cast doubt on (의심하다, 의문을 품다.)