Get the picture. (상황을 이해하다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 G로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Get(받다)과 관련된 영어입니다.

 

 

 

말이나 문자와 함께 상황을 이해하는데 도움이 되는 것이 있습니다.

바로 그림이나 사진입니다.

 

아무리 그 대화를 문자로 쓰고 몇 번이나 다시 읽어도,

그림이나 사진과 함께 제시한다면 그 상황을 이해하기가 몇배나 쉽습니다.

 

그래서 아기들이 처음 접하는 것이 문자가 아닌 그림책입니다.

아직 문자를 모두 습득하지 못한 아기들이 쉽게 이해하기 위해서 그림책을 줍니다.

 

이처럼 '상황을 이해하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

Get the picture.

 

상황을 이해하다.

 

이해하다. (특히 다른 사람의 설명을 듣고 상황을)

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Get the picture.

 

- Understand something.

 

Ex ) I get the picture — you want me to keep it a secret.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

상황을 알겠어.

1. I get the picture.
2. I see what's happening.
3. I understand the situation.

 

화면에 들어오다.

- enter[get into] the picture.

 

더 이해하기 쉽게 해 주다.
- shed some light on something.

 

일일이 가르쳐 주다.

- spoon-feed.

 

전모를 밝히다.
1. give the entire picture.
2. bare the whole picture.
3. bare the whole picture.
4. get the full story.

 

catch on (to something)
- (~을) 이해하다.

 

make somebody out.

- (사람의 성격을) 이해[파악]하다.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : She keeps asking him out but he just doesn't get the picture.

A : 그녀가 그에게 데이트하자고 계속 그러는데 그는 그게 무슨 말인지 모르나 봐요.

 

A : I'm really tired of all this. I want you to straighten up and get moving. Get the picture?

A : 이제 정말 이 모든 것에 질렸어. 네가 정리해서 좀 옮겨줬으면 해. 알겠니?

 

A : Users get the complete picture of what's out there.

A : 사용자들은 무엇이 어디에 있는지 완벽하게 알 수 있습니다.

 

A : But you get the picture. And then it goes to the inauguration.

A : 하지만 큰 그림은 보이실 겁니다. 그리고 취임식으로 넘어가죠.

 

A : You must be getting the picture by now. No?

A : 당신은 지금쯤 아시겠군요. 몰라요?

 

 

오늘은 'Get the picture'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '상황을 잘 이해하는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Get the picture.

 

- 상황을 이해하다.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

Smell a rat. (이상하다는 낌새를 채다, 수상하게 여기다.)

Rocket science. (굉장히 이해하기 어려운 것, 로켓 공학.)

Reinvent the wheel. (쓸데없이 시간을 낭비하다.)

Read one's mind. (의중을 알아차리다, 마음을 읽다.)

Cross one's mind. (문득 생각이 떠오르다, 갑자기 떠오르다.)