Get one's feet wet. (참가하다, 시작하다, 해보다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 G로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Get(받다)과 관련된 영어입니다.

 

 

 

어린 시절, 가족들과 함께 자주 목욕을 갔습니다.

몸을 대충 씻고 난 후, 뜨거운 탕에 몸을 담가야 했죠.

 

하지만 어린 저에게는 너무도 뜨거웠습니다.

 

때로는 차가운 물을 떠 와서 그 물과 함께 뜨거운 탕에 몸을 담그고,

때로는 우선 발만 조금 담근 후에 조금 익숙해지면 다시 몸을 담갔습니다.

 

우선 발을 담그는 것은 곧 몸을 담그기 위한 준비라는 것이죠.

 

그렇다면 '무언가를 시작하거나 해보는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Get one's feet wet.

 

참가하다.

 

시작하다.

 

해보다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Get your feet wet.

 

- Start doing something that is new for you.

 

Ex ) At that time he was a young actor, just getting his feet wet.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

get your feet wet.

- 시작하다. (새로운 일을)

 

get your feet back on the ground.

- 지금 너가 처한 상황을 현실적으로 직시해라.

 

go in for something.

1. (英) (시험에) 응시하다; (대회에) 참가하다.
2. ~에 관심[취미]이 있다.

 

make the scene.

- (활동·행사에) 참가하다, 끼다; (화려하게) 나타나다; 성공하다; 시도해보다.

 

launch into something.

- 시작하다. (특히 시간이 오래 걸릴 일을 열정적으로)

 

get started.

- 시작하다. (어떤 일을 하기)

 

branch out (into something)

- (새로운 사업을) 시작하다. [(새로운 분야로) 진출하다]

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : He got his feet wet to service activity organization's camp.

A : 그는 봉사단체의 캠프에 참가하였다.

 

A : Muriel really got her feet wet while she was assisting the legal department with those briefs.

A : 법률 부서에서 그 지시 사항에 관한 일을 돕다가 뮤리엘은 회사일에 정말로 참여하게 됐더군.

 

A : I'm just getting my feet wet.

A : 나는 이제 막 시작하는 단계에요.

 

A : At that time he was a young actor, just getting his feet wet.

A : 그 당시 그는 갓 배우 일을 시작하는 젊은 배우였다.

 

A : Getting your feet wet disposes you to catching cold.

A : 발이 젖으면 감기에 걸리기 쉽다.

 

 

오늘은 'Get one's feet wet'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '어딘가에 참가하거나 시작하는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Get one's feet wet.

 

- 참가하다.

- 시작하다.

- 해보다.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

In the running. (경주에 참여하여, 수상하여, 승산이 있어.)

Home straight. (결승 주로, 마지막 직선 코스, 최종 단계, 종반.)

Handle with kid gloves. (곱게 다루다, 조심스럽게 대하다, 정중하게 대하다.)

Go along for the ride. (함께 어울리다, 소극적으로 참여하다.)

Give a wide berth to. (충분한 거리를 두다, 가까이 가지 않다, 피하다.)