Go down the drain. (헛수고로 돌아가다, 못 쓰게 되다.)
- 영어 관용어/관용어 G
- 2017. 1. 9. 00:00
안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘은 G로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Go(가다)와 관련된 영어입니다.
특정 작품을 만드는 수업을 들은 적이 있습니다.
친구들이 조각상, 도자기 등을 만들 때 저는 조그마한 조각품을 만들었습니다.
두달의 시간이 지나고 거의 완성을 눈앞에 두고 실수로 조각품을 바닥에 떨어뜨렸습니다.
불행히도 제 조각품은 길 위에 놓인 배수관으로 쓸려가 버렸습니다.
한순간의 실수로 제가 온 힘을 다해 만들었던 작품이 사라져 버린 것이죠.
이처럼 '자신의 노력이 헛수고로 돌아가는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.
Go down the drain.
헛수고[수포]로 돌아가다, 못 쓰게 되다.
(회사가) 도산[파산]하다.
과거[시대에 뒤진] 것이 되다, 없어지다.
이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.
Go down the drain.
- (be) wasted or lost; (get) much worse.
Ex ) He watched his business, which had taken so long to build up, go slowly down the drain.
다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.
go down the tubes.
- (귀중한 것이) 헛것이 되다.
turn to dust.
- 수포로 돌아가다, 망치다.
(go) down the drain.
- 허비된; 훨씬 더 나빠진.
go down.
1. 넘어[쓰러]지다.
2. (배 등이) 침몰하다[침수되다].
3. (해·달이) 지다.
go down (from…)
(특히 옥스퍼드·케임브리지 대학을, 학업을 마치거나 방학을 맞아) 떠나다.
go down (in something)
- (~에) 기록되다[기억되다].
글러지다.
1. be spoilt.
2. be ruined.
3. be unsuccessful.
4. fail.
5. come to naught.
아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.
For Example )
A : Everything they studied might get washed away and go down the drain.
A : 공부한 것이 모두 씻겨 나가버리고 노력이 헛수고로 돌아간다고 생각한다.
A : I just hate to see all that money go down the drain.
A : 난 단지 전 재산이 날아가는 걸 보고 싶지 않아.
A : A whole decade of my life went down the drain!
A : 수십 년의 인생이 수포로 돌아갔어요!
A : My plan went down the drain.
A : 나의 계획은 물거품이 되고 말았어.
A : Everything went down the drain.
A : 모든 것이 허사가 됐어요.
A : All the investments and backbreaking hard work went down the drain with the stock market crash that started in 2,000.
A : 모든 투자와 뼈 빠지게 한 일들이 2,000년에 시작된 주식 시장의 붕괴로 수포로 돌아갔어요.
오늘은 'Go down the drain'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '무언가가 헛수고로 돌아가는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.
Go down the drain.
- 헛수고로 돌아가다.
- 못 쓰게 되다.
다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.
Indian giver. (한 번 준 것을 되찾은 사람, 보답을 바라고 서비스하는 사람.)Haste makes waste. (급할수록 돌아가라, 급히 먹는 밥이 체한다.)
No dice. (안 돼, 천만에, 하찮은, 쓸데없는, 소용없는.)
'영어 관용어 > 관용어 G' 카테고리의 다른 글
| Go down like a lead balloon. (전혀 효과가 없다, 받아들여지지 않다.) (0) | 2017.01.11 |
|---|---|
| Go dutch. (~와 비용을 나눠내다.) (0) | 2017.01.10 |
| Go cold turkey. (나쁜 습관을 갑자기 끊다, 사전 준비나 연습 없이 바로 하다.) (0) | 2017.01.08 |
| Go along for the ride. (함께 어울리다, 소극적으로 참여하다.) (0) | 2017.01.07 |
| Go against the grain. (정상적인 것에 어긋나다, 기질에 맞지 않다.) (0) | 2017.01.06 |
