I'll tell you what. (제 말을 들어주세요, 저 말이야, 실은 말이지, 있잖아.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 I로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, I와 관련된 영어입니다.

 

 

 

여러분들은 누군가에게 부탁한 적이 있나요?

 

타인에게 아쉬운 소리를 하기는 쉬운 일이 아닙니다.

특히나, 들어주기 힘든 부탁이나 별로 친하지 않은 친구에게 부탁을 한다면 더욱 그렇습니다.

 

마음을 다잡고 친구의 앞으로 다가갑니다.

하지만 조금 전의 그 마음은 어디로 간건지, 다시금 망설이는 자신을 발견하죠.

 

'저기, 그게 말이야...'

'나랑 잠시 이야기 좀 할까?'

 

겨우 말을 꺼내면 상대방은 생각합니다.

이 친구가 자신에게 할 말이 있구나 하고요.

 

이처럼, '자신의 말을 들어달라고 하는 말을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

I tell you what.

 

I'll tell you what.

 

(I'll) tell you what.

 

 

저 말이야, 실은 말이지, 이야기할 게 있는데.

있잖아.

 

(제안을 하려고 할 때 씀)

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

I / I'll tell you what.

 

- Said before making a suggestion.

 

Ex ) I tell you what — let's ask Fred to lend us his car.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

I will tell you what.

- 저, 하고 싶은 얘기가 있어요.

 

Tell me what company you keep and I will tell you what you are.

- (친구) 네가 사귀는 친구를 말하라. 그러면 네가 어떤 사람이라는 것을 맞출테니.

 

Tell you what.

- 저 말이지; 좋은 생각이 있다; 실은 이렇다.

 

You what?

- 뭐라고 하셨죠?; 뭐라고!

 

I'll tell you everything.
- 사실을 다 말해주지요.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : I'll tell you what happened today.

A : 오늘 무슨 일이 있었는지 말해줄게.

 

A : I said, "I'll tell you what. Use the method of the grandmother."

A : "제가 알려드리죠. 할머니가 하던 방법을 쓰세요." 그녀가 말했습니다.

 

A : Well, I'll tell you what. Green technologies. Going green is bigger than the Internet.

A : 말해드리겠습니다. 녹색으로 가는 녹색 기술, 이것은 인터넷보다 더 큰 시장입니다.

 

A : I'll tell you what, why don't you...

A : 저기 말이에요, 이러시면 어때요?

 

A : I'll tell you what I know,

A : 내가 아는 걸 말해줄게.

 

 

오늘은 'I tell you what'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '누군가에게 제안하기 전에 하는 말을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

'I tell you what.'

 

- 저 말이야.

- 실은 말이지.

- 저기 있잖아.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

Separate the wheat from the chaff. (좋은 것과 나쁜 것을 구별하다, 겨와 알곡을 가리다.)

Off hand. (준비 없이, 즉석에서, 당장의.)

How about we settle this right now (우리 지금 당장 해결하는 게 어때?)

Won't not take no for an answer (싫다고 하지 마)

See eye to eye. (의견을 같이하다, 견해가 일치하다.)