I couldn't ask for more. (더할 나위 없이 만족스럽다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 I로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, I와 관련된 영어입니다.

 

 

 

얼마 전, 남자들 사이에서 유행하는 옷차림이 있었습니다.

아마도 인기리에 반영된 TV 드라마의 영향이 아닐까 생각하지만 너도나도 주인공의 옷차림을 따라하였죠.

 

그래서 저도 한벌 구입하였습니다.

처음에는 쑥쓰러워 사지 않으려 했지만, 친구들의 성화에 결국 입게 되었죠.

 

원래 코트를 자주 입었던지라 어색하진 않았지만 시간이 지날수록 만족함은 더해갔습니다.

사실 유행을 타는 것은 좋아하지 않지만 제게 어울린다는 친구들의 말에 저도 기분이 좋았거든요.

 

이처럼 어떤 것이 '더할 나위 없이 만족스러운 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

I couldn't ask for more.

 

더할 나위 없이 만족스럽다.

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

I couldn't ask for more.

 

- I'm very satisfied with what I have.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

Everything in the garden is lovely.

- 만사 OK다, 아주 만족스럽다.

 

pass in a crowd.

- 대체로 만족스럽다, 크게 빠지지 않다.

 

prove out.

- 기대대로 되다, 결과가 만족스럽다; 성공하다.

 

be first-rate.

- 더할 나위 없다.

 

be superb.

- 더할 나위 없다.

 

be the most satisfactory.

- 더할 나위 없다.

 

All[Everything] is gas and gaiters.

- 모든 일이 나무랄 데가 없다, 만사 더할 나위 없다.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : "I couldn't ask for more in my life," she said.
A : "저는 제 삶에 더할 나위 없이 만족합니다,” 라고 그녀가 말했습니다.

 

A : I married my best friend, and I couldn't ask for anything more.

A : 나는 절친과 결혼했고, 나는 더할 나위 없이 만족스럽다.

 

A : I couldn't ask for anything more in my life than her love.

A : 내 인생에 있어서 그녀의 사량외엔 아무것도 바랄게 없다.

 

A : I couldn’t have asked for more doting grandparents for my three children.

A : 나의 세 자녀에게 이보다 더 사랑을 주는 조부모님을 기대할 수 없었다.

 

 

오늘은 'I couldn't ask for more'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '어떤 불만 없이 만족스러운 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

I couldn't ask for more.

 

- 더할 나위 없이 만족스럽다.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

Leave well alone. (긁어 부스럼 내지 않다, 현 상태 그대로 두다.)

Hit the nail on the head. (정확히 맞는 말을 하다, 요점을 찌르다.)

Flash in the pan. (일시적인 성공, 요행, 용두사미.)

Every man for himself. (각자 제 일은 제가 알아서 함, 자기 안전을 도모하지 않으면 안 되는 위험한 상황.)

Blow one's own horn (자화자찬하다.)