In the twinkling of an eye. (눈 깜짝할 사이에, 아주 짧은 사이에, 순식간에.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 I로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Twinkling(순간)과 관련된 영어입니다.

 

In the twinkling of an eye

 

 

어린 시절, 별똥별을 본 적이 있습니다.

동생과 함께 옥상으로 올라가 밤하늘을 바라보며 언제 떨어질지 모르는 별똥별을 기다렸습니다.

 

뉴스에서 말한 별똥별이 떨어지는 시간을 기다리며, 혹시나 놓칠까 봐 눈조차 감지 않던 그 시절이 가끔 그립습니다.

 

제 기억 속 별똥별은 그리 많이 떨어지지 않았습니다.

다만, 너무 빨리 떨어져 소원을 빌지 못해 아쉬웠을 뿐 결국, 별똥별을 봤으니까요.

 

순식간에 떨어진 별똥별처럼, '눈 깜짝할 사이를 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

In the twinkling of an eye.

 

눈 깜짝할 사이에.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

In the twinkling of an eye.

 

- Very quickly.

 

Ex ) Her mood can change in the twinkling of an eye.

 

 

 

이 영어 관용어의 유래에 대해 살펴보도록 하겠습니다.

 

In the twinkling of an eye는 "눈 깜박할 사이에, 순식간에"란 뜻으로, 이 성경 구절 덕분에 널리 쓰이게 되었습니다.


Georgia Hole, 『The Real McCoy: The True Stories Behind Our Everyday Phrases』(New York: Oxford University Press, 2005), p.180.

 

출처 : [네이버 지식백과] trump (교양영어사전2, 2013. 12. 3., 인물과사상사)

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

별안간.
1. in the twinkling of an eye
2. before one can bat an eyelash
3. quick as a wink
4. in a flash
5. in an instant

 

눈 깜박할 사이에.

1. in the twinkle of an eye
2. in a twinkle
3. in a blink
4. in a wink
5. in a flash

 

in the blink of an eye.

- 눈 깜박할 사이에.

 

in a trice.

- 순식간에.

 

before you can say knife.

- 순식간에.

 

before you know where you are.

- 순식간에; 갑자기.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : I gave Bill ten dollars, and in the twinkling of an eye, he spent it.

A : 빌에게 10불을 주었는데, 그는 눈 깜짝할 사이에 그것을 써버리고 말았다.

 

A : It really happened in the twinkling of an eye.

A : 정말 눈 깜짝할 사이에 일어났어요.

 

A : Her mood changes in the twinkling of an eye.

A : 그녀의 기분은 순식간에 변해 버린다.

 

A : Cars flashed[rushed] by in an instant[in the twinkling of an eye].

A : 차는 순식간에 지나가 버렸다.

 

 

오늘은 'In the twinkling of an eye'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '눈 깜짝할 사이를 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

In the twinkling of an eye.

 

- 눈 깜짝할 사이에.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.


감사합니다.

 

 

 

New York minute. (아주 짧은 시간, 순간.)

Not bat an eyelid. (눈도 깜짝 안 하다, 조금도 흔들리지 않는다, 한잠도 안 자다.)

Into thin air. (흔적도 없이, 그림자도 없이, 보이지 않게.)

In the blink of an eye. (눈 깜짝할 사이에, 순식간에.)

Go to hell in a handbasket. (자포자기한 생활을 하다, 엉망이 되다.)

 

이 글을 공유하기

댓글(0)

Designed by JB FACTORY