Kith and kin. (일가친척, 친구와 친척들.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 K로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Kin(친족)과 관련된 영어입니다.

 

 

 

피는 물보다 진하다.

낯선 세상에서 의지할 이는 오로지 혈육뿐이다.

 

위의 말은 결국, 가족의 소중함을 이르는 격언입니다.

 

시간이 지날수록, 나이를 먹을수록 저도 친구들보다는 가족과 함께 하는 시간이 많았으면 좋겠습니다.

 

부모님들의 건강이 걱정되고, 동생의 생활이 궁금합니다.

예전에는 귀찮기만 하던 명절이 이제는 기다려지네요.

일가친척이 모이는 날은 일년 에 두 번, 명절뿐이니까요.

 

그렇다면, '일가친척을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Kith and kin.

 

일가친척.

 

친구와 친척들.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Kith and kin.

 

- Friends and relatives.

 

Ex ) He has returned to live in Italy, where he'll be surrounded by his kith and kin.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

일가권속.
1. a whole family.
2. one's kith and kin.

 

살붙이.
1. one's kith and kin
2. meats
3. a relative
4. kinsfolk

 

일가친척.
1. kith and kin
2. relatives in blood and law
3. all the relatives

 

friends and relatives.

- 친척 연고자.

 

sexually abused children by kin and kith.

-  근친성학대 아동.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : It is insensitive to the kith and kin of those who did not survive, because the torture and murder of their friends and family is being rejected as if they never existed or that their ordeal never existed.

A : 살아남지 못한 친족들에게는 둔감한데 왜냐하면 고문과 친구와 가족을 살인하는 것은 마치 그들의 시련이 결코 존재하지 않는 것처럼 거부되고 있기 때문이다.

 

A : On holidays kith and kin are gathering together.

A : 명절 때는 일가친척들이 모인다.

 

A : He stopped short of saying kith and kin, but that is what he meant.

A : 그는 친척에 대해 짧게 말했지만, 그가 무엇을 의미하는지 알 수 있었다.

 

A : They are our kith and kin.

A : 그들은 우리의 일가친척이다.

 

 

오늘은 'Kith and kin'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '친척들과 친구들을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Kith and kin.

 

- 일가친척.

- 친구와 친척들.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

Birds of a feather flock together. (유유상종, 가재는 게 편.)

Blood is thicker than water. (피는 물보다 진하다.)

Out of wedlock. (서출의, 혼외의, 사생아, 적서.)

In the family way. (임신하여, 가족적으로, 허물없이.)

Flesh and Blood. (자손, 사람, 육친, 살아 있는 사람, 혈육.)