Miss Right. (이상형의 여자, 이상적인 신붓감.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 M으로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Miss(아가씨)와 관련된 영어입니다.

 

 

누구에게나 꿈꿔온 신붓감이 있을 것입니다.

외모, 학벌, 마음.

제각각 다른, 자신만의 이상형이 눈앞에 나타난다면 어떨까요?

 

세상에 첫눈에 반한 사랑은 없다고 생각하지만, 직접 겪은 사람들의 말을 들어보면 막상 그런 것도 아닌 것 같습니다.

그들의 말로는 처음 보자마자 광채가 풍겼다고 하더군요.

첫눈에 보자마자 바로 이 사람과 결혼해야 하겠다는 생각이 강하게 들었다고.

 

그렇다면, '이상형의 여자를 영어로' 뭐라고 할까요?

또한, '결혼 상대로서 이상적인 여성을 영어로' 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

 

Miss Right.

 

결혼 상대로서 이상적인 여성.

 

이상형의 여자.

 

이상적인 신붓감.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

Miss Right.

 

- The perfect or most suitable woman to be in a relationship with or to marry.

 

 

Ex ) If you're waiting for Miss Right to just appear in your life, you're never going to find someone you'll be happy with. You have to get out there and give people a chance! After my last relationship ended, I decided to stop looking for Ms. Right and focus on other priorities in my life. 

 

 

 

 

이 영어 관용어의 유래에 대해 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Mr. Right는 "남편 되기에 가장 적합한 사람"이란 말입니다.

반대로 아내 되기에 가장 적합한 사람은 Miss Right 또는 Mrs. Right입니다.

 

남녀를 막론하고 '이상형'이라고 해도 좋겠습니다.

미국엔 Mr. Right를 찾는다는 광고란이 있는 신문들도 있습니다.

 

I'm looking for Mr. Right.

(난 이상형 남자를 찾고 있어.)

 

Mrs. Right is so hard to find.

(이상형 여자를 찾기는 쉽지 않다.)

 

출처 : [네이버 지식백과] right (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 인물과사상사) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

miss right time.

- 제때를 놓치다.

 

dream guy or dream girl.

- 남자이상형 혹은 여자이상형.

 

Mr. Right

1. 이상적인 남자
2. 이상형

 

Ms. Right
1. 이상적인 여자
2. 이상형

 

look for a bride.

- 신붓감을 고르다.

 

search for a wife.

- 신붓감을 고르다.

 

a woman of great beauty.

-  대단히 아름다운 여인.

 

a ravishing blonde.

- 기가 막히게 아름다운 금발 여인. 

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

 

A : He finally found Miss Right and married in May.

A : 그는 마침내 아내감을 찾았고 5월에 결혼했다.

 

A : Did you get chocolates from your Miss Right?

A : 네 이상형한테 초컬릿 받은거니?

 

A : I haven't met Miss. Right, either.

A : 나도 적당한 여자를 아직 찾지 못했다. 

 

 

 

마무리.

오늘은 'Miss Right'라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '이상적인 신붓감을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Miss Right.

 

- 결혼 상대로서 이상적인 여성.

- 이상적인 신붓감. 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Mr. Right. (이상적인 신랑감, 이상형 남자, 남편으로서 꼭 알맞은 사람.)

Man's man. (남자다운 남자, 여자보다 남자에게 인기가 더 많은 남자.)

Handle with kid gloves. (곱게 다루다, 조심스럽게 대하다, 정중하게 대하다.)

Dear John Letter. (절교장, 이혼 요구서, 절연장, 파혼장.)

Head over heels in love (사랑에 빠지다)

Are you seeing anyone? (너 누구 만나는 사람 있어?)