Now you're talking. (바로 그거야, 그렇게 나와야지.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 N으로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, M()과 관련된 영어입니다.

 

 

다른 사람의 마음이 내 마음 같을 때, 저는 정말로 기분이 좋습니다.

그때는 저도 모르게 절로 감탄사가 나옵니다.

 

'내 말이 바로 그 말이야!' 하고요.

 

이처럼, '타인의 제안이 아주 마음에 들 때 하는 말을 영어로' 뭐라고 할까요?

또한, '바로 그거야', '그렇게 나와야지!' 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Now you're talking

 

 

 

오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Now you're talking.

 

바로 그거야. (남의 제안이 아주 마음에 들 때 하는 말)

 

그렇다면 이야기가 통한다.

 

그렇게 나와야지.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

Now you're talking.

 

- Used for showing interest and enthusiasm about something just said, for example a good suggestion.

 

Ex : 'Why don't we go to Paris for the weekend?' 'Now you're talking!' 

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

It's[That's] a bull's-eye.

- 바로 그거야. (That’s it.)

 

That's the card. (for it)

- 바로 그거야, 그래 맞아.

 

You got it.

- (상대방의 말을 받아) 그렇고 말고, 바로 그거야.

 

That's the way.

- 그렇지, 바로 그거야.

 

You (really) said a mouthful.

- 맞았어, 바로 그거야.

 

That's the stuff.

- 좋았어, 그래야지, 바로 그거야. (동의·시인 따위를 나타내어)

 

How about that!

- 바로 그거야!, 정말 멋지다, 아주 잘 했어! (놀람·축복·칭찬을 나타내어)

 

That's the style.

- 그래!, 바로 그거야!

 

That's the[my] boy!

- 그야말로 사나이다!, 바로 그거야!, 좋았어!, 훌륭해!, 잘했다!

 

Good deal!

- 좋아!, 됐어!, 바로 그거야!

 

Now you're catching on.

- 이제야 감을 잡는군.

 

You're talking my language.

- 당신과는 말이 통하는군요. 

 

 

 

 

 

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

 

Ex 1. How about going on a picnic today?
Ex 1. 오늘 소풍가는 거 어때?

 

 

Ex 1:  Now you're talking!
Ex 1: 당연히 너무 좋지!

 

 

Ex 2. Now you're talking!

Ex 2: 그렇다면 말이 좀 통하네.
 

Ex 3. Hey, hey, now, now you're talking.
Ex 3: 이런, 이제서야 말이 좀 통하는군. 

 

 

 

마무리.

 

 

오늘은 'Now you're talking'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '남의 제안이 아주 마음에 들 때 하는 말을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

 

Now you're talking.

 

 

- 바로 그거야. (남의 제안이 아주 마음에 들 때 하는 말)

- 그렇다면 이야기가 통한다.

- 그렇게 나와야지.

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

High five. (하이파이브, 축하, 경축.)

How about we settle this right now (우리 지금 당장 해결하는 게 어때?)

You took the word of my mouth (내 말이 바로 그 말이야 / 내가 그 말 하려고 했어)

In a bad humor. (기분이 나빠서, 기분이 좋지 않다.)

Not one's cup of tea. (마음에 들지 않다, 관심이 없다, 취향에 맞지 않는 물건이나 사람.)

 

 

이 글을 공유하기

댓글

Designed by JB FACTORY