Now you're talking. (바로 그거야, 그렇게 나와야지.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 N으로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, M()과 관련된 영어입니다.

 

 

다른 사람의 마음이 내 마음 같을 때, 저는 정말로 기분이 좋습니다.

그때는 저도 모르게 절로 감탄사가 나옵니다.

 

'내 말이 바로 그 말이야!' 하고요.

 

이처럼, '타인의 제안이 아주 마음에 들 때 하는 말을 영어로' 뭐라고 할까요?

또한, '바로 그거야', '그렇게 나와야지!'를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Now you're talking.

 

바로 그거야. (남의 제안이 아주 마음에 들 때 하는 말)

 

그렇다면 이야기가 통한다.

 

그렇게 나와야지.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

Now you're talking.

 

- Used for showing interest and enthusiasm about something just said, for example a good suggestion.

 

Ex : 'Why don't we go to Paris for the weekend?' 'Now you're talking!' 

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

It's[That's] a bull's-eye.

- 바로 그거야. (That’s it.)

 

That's the card. (for it)

- 바로 그거야, 그래 맞아.

 

You got it.

- (상대방의 말을 받아) 그렇고 말고, 바로 그거야.

 

That's the way.

- 그렇지, 바로 그거야.

 

You (really) said a mouthful.

- 맞았어, 바로 그거야.

 

That's the stuff.

- 좋았어, 그래야지, 바로 그거야. (동의·시인 따위를 나타내어)

 

How about that!

- 바로 그거야!, 정말 멋지다, 아주 잘 했어! (놀람·축복·칭찬을 나타내어)

 

That's the style.

- 그래!, 바로 그거야!

 

That's the[my] boy!

- 그야말로 사나이다!, 바로 그거야!, 좋았어!, 훌륭해!, 잘했다!

 

Good deal!

- 좋아!, 됐어!, 바로 그거야!

 

Now you're catching on.

- 이제야 감을 잡는군.

 

You're talking my language.

- 당신과는 말이 통하는군요. 

 

 

 

 

 

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

 

Ex 1. How about going on a picnic today?
Ex 1. 오늘 소풍가는 거 어때?

 

 

Ex 1:  Now you're talking!
Ex 1: 당연히 너무 좋지!

 

 

Ex 2. Now you're talking!

Ex 2: 그렇다면 말이 좀 통하네.
 

Ex 3. Hey, hey, now, now you're talking.
Ex 3: 이런, 이제서야 말이 좀 통하는군. 

 

 

 

마무리.

 

 

오늘은 'Now you're talking'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '남의 제안이 아주 마음에 들 때 하는 말을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

 

Now you're talking.

 

 

- 바로 그거야. (남의 제안이 아주 마음에 들 때 하는 말)

- 그렇다면 이야기가 통한다.

- 그렇게 나와야지.

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

High five. (하이파이브, 축하, 경축.)

How about we settle this right now (우리 지금 당장 해결하는 게 어때?)

You took the word of my mouth (내 말이 바로 그 말이야 / 내가 그 말 하려고 했어)

In a bad humor. (기분이 나빠서, 기분이 좋지 않다.)

Not one's cup of tea. (마음에 들지 않다, 관심이 없다, 취향에 맞지 않는 물건이나 사람.)