On second thoughts. (다시 생각해 보니, 다시 잘 생각해 보고, 재고하여.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 O로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Second(두 번째의)와 관련된 영어입니다.

 

 

너무 서두르다 일을 망치는 경우가 많습니다.

어떤 일이 있더라도 차분히 다시 생각해보고 실행해야 합니다.

두 번, 세 번 생각해도 그 결심이나 판단이 틀림이 없다고 생각하면 그때 실행해도 늦지 않습니다.

 

이처럼, '다시 생각해 보는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

또한, '재고하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

On second thoughts. (= On second thought.)

 

다시 생각해 보니.

다시 잘 생각해 보고.

 

~을 다시 잘 생각해 보고.

 

~을 재고하여. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

On second thoughts. (←on second thought)

 

- Used when you want to change what you have said or decided.

 

Ex ) On second thoughts, I won't have water, I'll have a cup of tea.

 

 

 

이 영어 관용어의 유래에 대해 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

On second thought는 "다시 생각해보니"란 뜻입니다.

 

Second thoughts are best(재고(再考)는 가장 좋은 안(案))이란 속담도 있는데, 이런 '재고 지지파'에는 그리스의 비극 작가 에우리피데스(Euripides, 480~406 B.C.), 로마 철학자 키케로, 영국 철학자 프랜시스 베이컨, 영국 시인 존 드라이든(John Dryden, 1631~1700) 등이 있습니다.

 

반면 '재고 반대파'에는 영국 시인 조지 바이런, 미국의 번역가 로버트 피츠제럴드 등이 있습니다.

Men's first thoughts are generally better than their second.

(첫 번째 생각이 두 번째 생각보다는 나은 법이다.)

 

출처 : [네이버 지식백과] second (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 인물과사상사) 

 

 

 

 

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

on second thought I realised that...

- 고쳐 생각해 보니...이라는 것을 나는 알았다.

 

돌이켜 생각건대.

1. on second thought
2. on reflection

 

then again.

- 또 한편으로는. (=on the other hand)

 

now[when] one comes to think of it.

- 다시 생각해 보니, 그러고 보니.

 

muse the question once more.

- 그 문제를 다시 생각해 보다.

 

have second thoughts about something.

- …에 대해서 다시 생각해 보다.

 

think again.

- 다시 생각하다[재고하다]

 

have second thoughts.

- 다시 생각한 후 마음을 바꾸다.

 

you've got another think coming.

- 당신이 다시 생각해야 할 것이다(남에게 생각·계획이 잘못되었으므로 그것을 바꾸라는 뜻으로 하는 말)

 

Only[Just] think!

- 좀 생각해 봐요!

 

second thought(s)

- 재고, 다시 생각함.

 

think better of doing something.

- …하는 것을 다시 생각하다. (=change one’s mind about doing something)

 

do not think twice.

- 주저하지 않고 (…)하다, 두 번 다시 생각하지 않다, 잊다, 무시하다. 

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

 

Ex 1. On second thought, it's not that funny.
Ex 1: 다시 생각해보니 별 재미 없네요.

 

Ex 2. The case was, perhaps, not as serious as some of the others--although, on second thought, I am not so sure that this is strictly true.

Ex 2: 그 사건은 어쩌면 다른 사건들만큼 심각하게 보이지 않을 수도 있지만, 내가 생각하기에는 결코 그렇지 않다.

 

Ex 3. On second thought. I'll settle for pizza and movies.

Ex 3: 다시 생각해 보니, 피자를 먹고 영화 보는 것으로 결정해야겠어요.

 

Ex 4. On second thought, the last one would be better.

Ex 4: 다시 생각해보니까 마지막 방법이 더 나은 것 같다.

 

Ex 5. On second thought, I changed my plan.

Ex 5: 나는 다시 생각한 끝에 계획을 변경했다.

 

Ex 6. On second thought, death is too easy.

Ex 6: 좀 더 깊이 생각해 보세요. 죽는다고 모든 것이 해결되지는 않아요. 

 

 

 

 

마무리.

오늘은 'On second thoughts'라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '~을 재고하는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

On second thoughts.

 

- 다시 생각해 보니.

- 다시 잘 생각해 보고.

- ~을 다시 잘 생각해 보고.

- ~을 재고하여. 

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

 

Have second thoughts. (다시 생각한 후 마음을 바꾸다, 재고하다.)

Let somebody down. (기대를 저버리다, 실망시키다.)

Keep in mind. (명심하다, 기억하다, 마음에 담아두다, 마음에 새기다.)

In the short run. (우선은, 단기적으로, 눈앞의 일만 생각하는.)