On hold. (연기된, 보류의, 기다리게 하는.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 O로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Hold(잡고있다)와 관련된 영어입니다.

 

 

어떠한 문제로 서비스 센터에 전화를 한 적이 있습니다.

하지만 언제나 통화음만 울릴 뿐, 사람이 받지는 않았지요. 통화 대기자가 많았거든요.

한 번, 두 번, 세 번. 몇 번을 걸어봐도 보류 음악만 나올 뿐이었습니다.

 

몇 번의 시도 끝에 드디어 이런 안내방송을 들을 수 있었습니다.

"지금 통화대기 순번이 15명이 있습니다. 계속해서 기다리시려면 1번..."

결국, 저는 전화상담을 연기하게 되었지요.

 

이처럼, 무언가가 '연기된 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

또한, '보류의, 보류된 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

On hold.

 

연기되어, 연기된.

 

보류되어, 보류의, 보류된.

 

(통화 중인 사람을) 기다리게 하는. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

On hold.

 

- Delayed until a later time or date.

 

Ex ) We can't find the money, so all our plans are on hold at the moment. 

 

 

 

 

이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

on-hold.

- (전화의) 통화를 기다리는 동안의.

 

put on hold.

- ~을 보류, 연기하다.

 

on-hold advertising.

- 통화 대기 중인 소비자를 대상으로 하는 전화 광고.

 

music-on-hold.

- <전화교환> 음악 보류음.

 

May I put you on hold?

- 대기상태에 두어도 되겠습니까?

 

I'm going to put you on hold.

- 조금 기다리셔야겠습니다.

 

I'll hold on.

- 끊지 않고 기다리겠습니다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

다음은 Hold가 포함된 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

Hold on tight.

- 꼭 잡아.

 

hold on fast to.

- 꼭 붙잡다.

 

손잡이를 잡다.

1. hold on to a strap.
2. hang on to a strap.

 

Hold on, I'll look.

- 잠깐만요, 내가 볼께.

 

loosen[release] one´s hold on.

- 붙들고 있는 손을 늦추다.

 

Hold on for a minute!

- 잠깐만 기다려요!

 

정신 차려.

1. Hold on.
2. Hang in there.

 

Hold on tight, please.

- 꽉 잡으세요.

 

hold on fast to the wall.

- 벽에 들러붙다.

 

Would you hold on, please?

- 잠시만 기다려 주시겠어요?

 

OK. Hold on.

- 알았습니다. 잠시만 기다려 주세요. 

 

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

 

Ex 1. The Challenger accident in January put the process on hold.
Ex 1: 1월에 발생한 챌린저호 사고로 그 계획은 연기됐습니다.

 

 

Ex 2. The project is stopped now and is on hold until next year.

Ex 2: 그 기획은 지금은 중단되었고 내년까지 연기될 것이다.

 

Ex 3. May I put you on hold?

Ex 3: 좀 대기하시겠습니까?

 

Ex 4. Users do not hear music on hold.

Ex 4: 사용자가 통화 보류 음악을 듣지 못합니다.

 

Ex 5. Unfortunately his thriving career needs to be put on hold as he needs to serve the two years of mandatory military duty.

Ex 5: 불행히도 그는 2년간의 군복무를 위해 그의 대단한 커리어를 중단해야 한다.

 

Ex 6. Despite the album's success, Lee put his brief singing career on hold and decided to turn to acting.

Ex 6: 앨범의 성공에도 불구하고, 이승기는 잠시 동안의 가수 경력을 보류하고 연기로 방향을 틀기로 결심했다. 

 

 

 

 

마무리.

오늘은 'On hold'라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '통화중인 사람을 기다리게 하는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

 

On hold. 

 

 

- 연기되어, 연기된.

- 보류되어, 보류의, 보류된.

- (통화 중인 사람을) 기다리게 하는.  

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Hold one's horses. (참다, 침착하다, 조급한 마음을 억제하다.)

Get a move on. (서두르다, 시작하다, 빨리 해.)

Draw a blank. (아무 결과를 얻지 못하다, 기억이 나지 않다.)

Don't hold your breath. (기대하지 마, 아주 오래 기다리다, 숨죽이지 마.)

I just lost track of time (시간 가는 줄 몰랐어)