On cloud nine. (너무나 행복한, 들떠서, 마약에 취해서.)
- 영어 관용어/관용어 O
- 2018. 3. 12. 00:12
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘은 O로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Cloud(구름)와 관련된 영어입니다.
행복의 정도를 숫자로 표시한 것이 있습니다.
사랑할 때, 배가 부를 때, 이상형과 사귈 때, 문제를 풀 때.
각각의 상황마다 행복의 정도가 다르다고 합니다.
또한, 행복의 정도를 비유로 나타내기도 합니다.
그래서 사람들은 기분이 좋은 것을 '구름 위에 둥둥 떠 있는 기분이다'라고 하나 봅니다.
이처럼, '너무나 행복한 것을 영어로' 뭐라고 할까요?
또한, '기뻐서 들뜨는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.
On cloud nine.
너무나 행복한, 아주 행복한.
들떠서.
마약에 취하여.
이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.
On cloud nine.
- Extremely happy.
Ex ) She's been on cloud nine ever since she heard the news.
Be on cloud nine. (WordNet)
- Feel extreme happiness or elation.
이 영어 관용어의 유래에 대해 살펴보도록 하겠습니다.
On cloud nine은 "더없이 즐거운(행복한), 들떠서, 마약에 취해서", cloud nine은 "하늘에 오를 듯한 기분"을 뜻합니다. 1930년대에서 1950년대까지 미국 기상국(American Weather Bureau)은 구름을 고도에 따라 9등급으로 나누었는데, cloud nine은 가장 높이 떠 있는 구름의 등급을 가리킨 데서 나온 말입니다.
1950년대의 인기 라디오 쇼 〈조니 달러(Johnny Dollar)〉에서 내보낸 한 에피소드의 주인공이 자주 의식을 잃었다가도 Cloud nine에만 올라가면 생생하게 활기를 찾곤 했다는 이야기를 통해 널리 쓰이게 되었습니다.
9등급의 구름은 cumulonimbus(적란운)으로 해발 12킬로미터에 있는 구름입니다.
Lizette is on cloud nine since being named Junior Scientist of the Year.
(리젯은 '올해의 신진 과학자'로 지명되었기 때문에 하늘에 오를 듯한 기분이다.)
출처 : [네이버 지식백과] cloud (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 인물과사상사)
다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.
be on cloud nine.
- 아주 행복하다.
l am on cloud nine.
- 매우 행복하다.(=very happy)
cloud nine.
- 행복의 절정.
신명이 나서.
1. in the excess of mirth
2. in a merry mood
3. on cloud nine
4. enthusiastically
look down on cloud.
- 구름을 내려보다.
get on white cloud.
- 백운을 타다.
be happy.
- 행복하다.
go to a good[bad] market.
- 성공[실패]해 있다, 행복[불행]하다.
be extremely happy.
- 매우 행복하다.
be in seventh heaven.
- 매우 행복하다.
One's cup runs over[overflows].
- 무한히[그지없이] 행복하다.
be[jump] over the moon.
- 매우 행복하다.
be happy for the team's win.
- 팀의 승리로 행복하다.
be coked up.
- 마약에 취하다.
be scagged out.
- 마약에 취하다.
아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.
For Example )
Ex 1. They are in love and are on cloud nine.
Ex 1: 그들은 서로 사랑하고 아주 행복하다.
Ex 2. When our eyes met, I was on cloud nine.
Ex 2: 우리 눈이 마주쳤을 때, 저는 황홀했어요.
Ex 3. You must be on cloud nine.
Ex 3: 너 기분 째지겠다.
Ex 4. Did you know that I've been on cloud nine these days?
Ex 4: 요즘 내 기분이 정말 날아갈 것 같은 거 알아?
Ex 5. When the check came, I was on cloud nine for days.
Ex 5: 그 수표가 도착하여 나는 며칠이나 기분이 좋았다.
Ex 6. When my son was born, I was on cloud nine.
Ex 6: 아들이 태어났을 때 나는 무척 행복했다.
마무리.
오늘은 'On cloud nine'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '너무 행복한 기분을 영어로' 이렇게 말해보세요.
On cloud nine.
- 너무나 행복한, 아주 행복한.
- 들떠서.
- 마약에 취하여.
다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.
I'm on cloud nine (나는 정말 기분이 좋아)Every cloud has a silver lining. (고생 끝에 낙이 온다.)
Have one's head in the clouds. (공상에 잠기다, 비현실적이다.)
I have my head in the clouds (나는 공상에 잠겨있다)
'영어 관용어 > 관용어 O' 카테고리의 다른 글
| On good terms with. (~와 사이가 좋다.) (0) | 2018.03.14 |
|---|---|
| On hold. (연기된, 보류의, 기다리게 하는.) (0) | 2018.03.13 |
| On a shoestring. (돈을 아주 적게 쓰는, 쥐꼬리만 한 돈, 적은 자금으로, 근검절약하여.) (0) | 2018.03.11 |
| On a first-name basis. (친숙한 사이, 절친한 사이, 친밀한 관계.) (0) | 2018.03.10 |
| Old wives' tale. (어리석은 미신, 실없는 이야기, 터무니없는 전승 이야기.) (0) | 2018.03.09 |
