On the blink. (고장이 나서, 제대로 작동이 안 되는.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 O로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Blink(깜빡거리다)와 관련된 영어입니다.

 

 

기계가 제대로 작동이 되는지를 가장 쉽게 살펴보는 방법이 있습니다.

바로, 불빛이 잘 들어오는지 안 들어오는지 확인하는 것이죠.

 

휴대폰만해도 녹색 불이 들어오면 충전이 된 것이며, 붉은색은 충전 중을 나타냅니다.

그러나 불빛이 깜빡거린다면 충전기가 잘못 꽂혀 있거나, 어딘가 고장이 났다는 말이지요.

 

이처럼, 물건이 '고장이 난 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

또한, '제대로 작동이 안 되는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

On the blink.

 

더 이상 제대로 작동이 안 되는.

 

상태가 나빠서.

 

고장이 나서.

 

운영 상태가 나빠져. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

On the blink.

 

- Not working properly.

 

Ex ) Can I watch the film at your house? Our TV's on the blink again. 

 

 

 

고장과 관련된 영어 표현에 대해 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

eject from a disabled plane.

- 고장 난 비행기에서 탈출하다.

 

tinker up a broken radio.

- 고장난 라디오를 임시변통으로 수리하다.

 

wall job.

- (수리 공장에서) 고장난 차를 수리도 하지 않고 요금을 청구하기.

 

Good design can't fix broken business models.

- 좋은 디자인이 고장난 비즈니스 모델을 고칠 수는 없다.

 

An angineer repairs the broken machine.

- 기술자가 고장난 기계를 수리했다.

 

a breakdown on the motorway.

- 고속도로 상에서 난 자동차 고장.

 

breakdown maintenance.

- 사후보전, 고장 후 정비 기계설비가 고장이 난 다음에 수리하는 일. 

 

 

 

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

on the fritz.

-  고장이 나서, 술에 취해.

 

go on the fritz.

- 고장나다, 망가지다.

 

be on the blink.

- (기계가) 작동이 되다 안되다 하다. (=be out of order).

 

be out of order.

1. 기계 등이 고장난
2. 정리가 안 된[어지러운]
3. (행동이) 제멋대로인[도리를 벗어난]
4. (공식적인 회의·토론의 진행) 규칙에 위배되는.

 

out of kilter.

- 정상이 아닌, 고장난.

 

out of work.

-  실직한; (기계가) 고장난.

 

break down.

- 고장 나다. 

  

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

 

Ex 1. The washing machine is on the blink.

Ex 1: 세탁기가 고장 났다.

 

Ex 2. My computer was on the blink yesterday.

Ex 2: 어제 컴퓨터가 말을 안 들었어요.

 

Ex 3. This damn copier is on the blink.

Ex 3: 이 망할 놈의 복사기가 고장이야.

 

Ex 4. How come the clock went on the blink?

Ex 4: 어쩌다 시계가 고장났을까?

 

Ex 5-1. Why don't we watch TV?

Ex 5-1: TV나 봅시다.

 

Ex 5-2. It's on the blink.

Ex 5-2: 고장났어요.
 

 

 

마무리.

 

 

오늘은 'On the blink'라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '고장나 상태가 나빠진 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

 

On the blink.

 

 

- 더 이상 제대로 작동이 안 되는.

- 상태가 나빠서.

- 고장이 나서.

- 운영 상태가 나빠져.  

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

 

Cry over spilt milk. (이미 엎지른 물이다, 지나간 일을 후회하다.)

Foul up. (일을 엉망으로 만들다, 망치다, 혼란 상태.)

Fine kettle of fish. (혼란, 엉망인 상태, 해결하기 곤란한 상황.)

It's all Greek to me. (나는 뭐가 뭔지 하나도 모르겠다, 이해가 가지 않는다.)

All Greek to me (횡설수설, 이해할 수 없다)