On the case. (사건을 조사하여, 개인적인 사항을 논하여.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 M으로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Case(경우)와 관련된 영어입니다.

 

 

드라마를 보면 범죄를 수사하는 장르가 자주 보입니다.

그만큼 시청자들에게 인기가 있다는 뜻이죠.

 

사건을 조사하면서 숨겨진 비밀을 밝히는 숨 막히는 스토리.

그리고 트릭과 갈등 위기. 사람들이 좋아하지 않을 수 없는 것 같습니다.

 

사건 사고는 현실에서는 줄어들고 드라마에서는 늘어났으면 좋겠다는 저만의 바람이 있습니다.

 

그렇다면, '사건을 조사하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

또한, '개인적인 사항을 논하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

On the case.

 

사건을 조사하여.

 

개인적인 사항을 논하여.

 

 

Be on the case.

 

(특히 형사 사건을) 수사, 조사 중이다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

(Be) On the case.

 

- Be dealing with a particular matter, especially a criminal investigation.

 

Ex ) We have two of our best agents on the case. 

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

…한 경우에는.

1. in case
2. in the event[case]
3. on the occasion
4. in time

 

즈음하여.
1. when.
2. at the time.
3. in case.
4. on the occasion

 

except in the case[event]

- …한 경우를 제외하고는.

 

his decision on the case.

- 그 사건에 내린 그의 판결.

 

his arguments on the case.

- 그 사건에 관한 그의 논고.

 

preliminary work on the case.

- 그 건에 대한 준비 작업.

 

case on the merits.

- (법률) 본안사건(本案事件)

 

on the merits of the case.

- 사건의 시비곡직에 따라.

 

pass on the merits of a case.

- 사건의 시비에 따라 판결하다. 

 

 

 

 

 

 

 

다음은 법률, 사건과 관련된 영어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

피고인을 위하여 변론하다.

1. argue on behalf of the accused.
2. argue the case for the defendant.

 

본안판결 本案判決

1. judgment on the merits.
2. judgment on the merits of a case.

 

본안소송 本案訴訟

1. litigation on the merits of a case.
2. lawsuit on the merits.

 

본안절차 本案節次

1. proceedings on the merits of a case.
2. procedure on the merits.

 

독직 사건을 흐지부지 해버리다.
1. hush up a case of bribery
2. put the lid on a corruption scandal

 

the default on a monetary debt of civil case.

- 민사상 채무불이행.

 

Recent Case Law on the Liability in International Air Transport.

- 국제항공운송에 있어 책임에 관한 최근의 판례법.

 

The Business Case for More Women on Boards.

- 여성 참여사례. 

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

 

Ex 1. The lawyers working on the case are heavy-duty.

Ex 1: 그 사건을 맡고있는 변호사들은 아주 막강하다.

 

Ex 2. He sat in judgment on the case.

Ex 2: 그는 그 사건을 재판했다.

 

Ex 3. The event casts a lurid light on the case.

Ex 3: 그 일로 해서 그 사건은 더욱더 무시무시하게 되어간다.

 

Ex 4. Samsung immediately decided to request a review on the case.

Ex 4: 삼성전자는 즉각 재심사를 요청하기로 했다.

 

Ex 5. The police are working on the case with the FBI.

Ex 5: 경찰은 FBI와 합동으로 사건을 수사하고 있다.

 

Ex 6. The jury took five days to deliberate on the case.

Ex 6: 배심원들이 그 소송 사건을 심의하는 데 닷새가 걸렸다. 

 

 

 

 

마무리.

 

 

오늘은 'On the case'라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '사건을 조사하는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

 

On the case. 

 

 

- 사건을 조사하여.

- 개인적인 사항을 논하여.

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

 

John Doe. (존 도우, 보통 남자, 아무개, 신원불명의 사람.)

Jane Doe. (제인 도우, 신원불명의 여자, 보통 여자, 평균적 여성, 평범한 여자.)

In a bind. (곤경에 처한, 곤경에 빠져, 매우 난처하여, 딱하게 되어.)

Foul play. (폭행치사, 살인, 반칙, 범죄행위, 부정행위.)

Be caught red-handed (현행범으로 붙잡히다.)

Ambulance chaser (악덕 변호사)