On the face of it. (겉으로 보기에는, 표면적으로는.)
- 영어 관용어/관용어 O
- 2018. 3. 29. 00:29
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘은 O로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Face(표정)과 관련된 영어입니다.
고금을 막론하고, 겉으로 보이는 것은 매우 중요합니다.
사람은 내면을 봐야 한다, 마음이 아름다워야 한다. 다 맞는 말이지만, 결국 처음 평가되는 것은 외양이니까요.
겉으로 보기에 좋으면 우선 호감도가 올라갑니다.
누군가의 말처럼 외모가 예선이라면 마음은 본선입니다. 예선전을 통과하지 못하면 본선은 어림도 없지요.
그렇기에 우리는 끊임없이 자신을 가꾸고 관리해야 합니다.
내면도 외면도 함께 말이지요.
이처럼, '겉으로 보기에는'을 영어로 뭐라고 할까요?
또한, '표면적으로는'을 영어로 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.
On the face of it.
겉으로 보기에는.
표면적으로는, 표면상.
보기에는, 언뜻 보기에는.
이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.
On the face of it.
- As something appears to you when you first look at or consider it, especially when your first impression may be or was wrong.
Ex ) On the face of it the pay offer looked wonderful, but in fact it wasn't nearly as good as we thought.
이 영어 관용어와 비슷한 의미의 숙어표현을 공부해 보겠습니다.
표면으로는.
1. outwardly
2. externally
3. ostensibly
4. on the surface
5. on the face of it
겉보기엔.
1. outwardly
2. on the surface
3. in appearance
4. apparently
5. seemingly
6. on the face of it
to the eye.
- 표면상은, 겉으로 보기에는.
CookiePuss.
- 겉으로 보기에는 부드럽고 친절한 사람인 것 같지만 실제로는 악한 행동을 하는 사람.
just ducky.
- 겉으로 보기에는 평안해 보이나 속은 매우 분주하며 허겁지겁대는 모습을 표현한 신조어.
content-free.
- 알멩이가 없는. 겉으로 보기에 대용량이지만 사실상 내용이 거의 없는 메시지나 대화.
though a woman in outward appearance.
- 겉 보기엔 여자같지만.
skinny fat.
- 겉으로 보기엔 말라보이지만 균형잡히지 않은 몸으로 숨어있는 살이 있는.
an ostensible reason.
- 표면상의 이유.
an apparent meaning.
- 표면상의 의미.
an ostensible[a convenient] excuse.
- 표면상의[편리한] 변명.
다음은 표면과 관련된 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.
external.
- 표면의.
on the surface[face]
- 표면에.
a solid[harsh, coarse] surface.
- 단단한[거칠거칠한] 표면.
an even[a smooth] surface.
- 반반한 표면.
the surface of the earth.
- 지구의 표면.
an even[a flat] surface.
- 편평한 표면.
smooth surface.
- 매끄러운 표면.
get shown on the face[surface]
- 표면에 나타나다.
come to the front.
- 표면에 드러나다.
a lumpy surface.
- 도톨도톨한 표면.
아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.
For Example )
Ex 1. The story sounds true on the face of it.
Ex 1: 언뜻 보기에는 이야기가 사실 같다.
Ex 2. On the face of it, it seems like a great deal.
Ex 2: 표면상으로는 그것이 대단한 거래인 것 같다.
Ex 3. On the face of it, street stalls may seem harmless, for they provide jobs and places for customers to conveniently and cheaply purchase goods and services.
Ex 3: 표면상, 노점상들은 일자리와 고객들이 편하고 싸게 상품들과 서비스를 구매할 수 있는 장소들을 제공하기 때문에, 무해한 것으로 보일지 모른다.
Ex 4. On the face of it, it was a very simple installation.
Ex 4: 겉보기에는 매우 단순했습니다.
Ex 5. On the face of it, it seemed to be, this debate about the golf cart. An argument about fairness, what's an unfair advantage.
Ex 5: 표면적으로는 이 골프 카트를 둘러싼 논란은 공정함에 대한, 즉 부당한 혜택이란 무엇인가에 관한 논쟁으로 보입니다.
Ex 6. On the face of it, that's the most humane choice.
Ex 6: 언뜻 보기에는, 그것이 가장 인간적인 선택이네요.
마무리.
오늘은 'On the face of it'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '표면적으로 보이는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.
On the face of it.
- 겉으로 보기에는.
- 표면적으로는, 표면상.
- 보기에는, 언뜻 보기에는.
다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.
Fool's Gold. (빛 좋은 개살구, 황철광, 황철석.)Iron fist. (외유내강, 유순한 외모에 숨겨진 내면적인 냉혹함, 엄격, 압제, 철권.)
'영어 관용어 > 관용어 O' 카테고리의 다른 글
| On the edge. (가장자리에, 몹시 초조하여, 안절부절못하여, 위험한 상황.) (0) | 2018.03.31 |
|---|---|
| On the fence. (애매한 태도를 취하여, 관망하고 있는, 결정하지 못한.) (0) | 2018.03.30 |
| On the dot. (정각에, 제시간에, 정확히 시간에 맞춰.) (0) | 2018.03.28 |
| On the case. (사건을 조사하여, 개인적인 사항을 논하여.) (0) | 2018.03.27 |
| On the blink. (고장이 나서, 제대로 작동이 안 되는.) (0) | 2018.03.26 |
