On the ground. (현장에서, 현지에서, 즉석에서, 결투하여, 대중 사이에서.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 O로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Ground(땅)와 관련된 영어입니다.

 

 

제가 좋아하는 대사가 있습니다.

- 사건은 현장에서 일어난다.

보고서와 서류로 사건을 판단하는 상관에게 대들며 외친 형사의 말입니다.

 

명백한 숫자와 정황에도 불구하고 현장에서 풍기는 미묘한 감각이나 느낌을 중요시한 장면입니다. 

그 어떤 사건의 실마리도 결국 현장에서 노력하는 사람에 의해 찾을 수 있다는 것이지요.

 

이처럼, '현장에서, 현지에서'를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, '즉석에서'를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

On the ground.

 

현장에서.

 

현지에서.

 

즉석에서.

 

결투하여.

 

대중 사이에서. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

On the ground.

 

- Among ordinary people or people closely involved in something.

 

Ex ) On the ground, there are hopes that the fighting will soon stop.

 

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 관련된 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

be/get in on the ground floor.

- (계획·프로젝트 등에) 처음부터 관여하다.

 

get[come, be let] in on the ground floor.

1. 발기인과 같은 자격으로 주식을 얻다
2. 처음부터 참가하여 유리한 지위를 얻다

 

thin on the ground.

1. 적은 수의
2. 조금밖에 없는

 

thick on the ground.

1. 많은 수의
2.쓸어버릴 정도로 많은

 

on the ground of[that]

- …라는 까닭으로.

 

의하여.

1. on the ground of
2. due to
3. by means of
4. by
5. owing to

 

－건대.

1. on the ground of
2. according to
3. in accordance with

 

때려눕히다.

1. knock down
2. floor
3. beat to pulp
4. stretch on the ground

 

stamp on the ground[stamp one´s feet] with chagrin[mortification.

- 발을 구르며 분해 하다.

 

 

 

 

 

 

 

 

다음은 Ground와 관련된 영어표현을 살펴보겠습니다.

 

지상.

1. ground level
2. on the ground
3. off the face of the earth
4. above the ground

 

sit on the ground[floor]

- 바닥에 앉다.

 

squat on the ground.

- 지면에 주저앉다.

 

tread on the ground.

- 대지를 밟다.

 

have/keep your feet on the ground.

- 현실에 단단히 발을 딛고 있다.

 

flop down on the ground.

- 땅에 팔싹 주저앉다.

 

fall flat on the ground.

- 코방아를 찧다.

 

step on the ground barefoot.

- 맨발로 땅을 딛다.

 

spread sawdust on the ground.

- 바닥에 톱밥을 깔다.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

 

Ex 1. There’s a lot of support for the policy on the ground.

Ex 1: 현장에서는 그 정책에 대한 지지가 많다.

 

Ex 2. He was dismissed on the ground that he was found unpunctual.

Ex 2: 그는 시간을 지키지 않는다는 이유로 현장에서 해고되었다.

 

Ex 3. Customers are thin on the ground at this time of year.

Ex 3: 연중 이맘때는 손님이 많지 않다.

 

Ex 4. We don't know who's on the ground.

Ex 4: 누가 현장에 있는지 모르겠어요.

 

Ex 5. The day-to-day reality on the ground is grim.

Ex 5: 현장에서의 일상적인 현실은 냉혹하다.

 

Ex 6. He was arrested on the ground.

Ex 6: 현장에서 그는 체포되었다. 

 

 

 

마무리.

오늘은 'On the ground'라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '현장, 현지에서를 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

 

On the ground.

 

- 현장에서.

- 현지에서.

- 즉석에서.

- 결투하여.

- 대중 사이에서.

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Be caught red-handed (현행범으로 붙잡히다.)

I keep my feet on the ground (나는 현실적으로 생각한다)

Off hand. (준비 없이, 즉석에서, 당장의.)

Off the cuff. (사전 준비 없이, 즉흥적으로, 즉석의.)