'영어 속담/속담 D' 카테고리의 글 목록

영어 속담/속담 D (12)

Don't measure other people's corn by your own bushel. (너의 기준을 강요하지 말라, 너의 되로써 남의 곡식을 재지 말라.)

영어 속담/속담 D 혼미한군 2023. 4. 3. 12:03

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 D로 시작되는 영어 속담을 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, bushel(먹이 그릇)과 관련된 영어입니다. 내가 한 시간을 공부하고 100점을 맞았다고 해서 남이 그럴 수 있는 건 아닙니다. 남이 한 시간을 일하고 1억을 벌었다고 해서 나도 그럴 수 있는 건 아니죠. "너의 되로써 남의 곡식을 재지 말라는 속담"이 있습니다. 사람이 내세우는 기준이란 대개 주관적인 것. 타인에게 나만의 기준을 강요할 순 없는 노릇입니다. 이처럼, "너의 되로써 남의 곡식을 재지 말라."를 영어로 뭐라고 할까요? 또한, "너의 기준을 강요하지 말라."를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담. Don't measure other p..

Don't teach your grandmother to suck eggs. (할머니에게 달걀 먹는 법을 가르쳐 주지 마라.)

영어 속담/속담 D 혼미한군 2021. 9. 21. 12:01

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 D로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Egg(달걀)와 관련된 영어입니다. 공자는 학문의 대가입니다.부처는 설법의 대가이지요. 그런데 공자 앞에서 학문을 논하고 부처 앞에서 설법을 한다면 어떨까요?아주 꼴이 우스워지게 됩니다. 이를 우리 속담으로 "번데기 앞에서 주름잡기"라고 합니다. 영어에도 이와 같은 속담이 있습니다. 옛날 할머니들은 모두 달걀을 잘 다루었던 모양입니다.그런 할머니 앞에서 달걀을 어떻게 먹는지 말할 수 있을까요? 이처럼, "할머니에게 달걀 먹는 법을 가르쳐 주지 마라."를 영어로 뭐라고 할까요?또한, "공자 앞에서 문자 쓰지 말라."를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담..

Doubt is the key of knowledge. (의심은 지식의 열쇠다.)

영어 속담/속담 D 혼미한군 2021. 8. 10. 12:00

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 D로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Doubt(의심)와 관련된 영어입니다. 지식을 구하고자 한다면, 놓치지 말아야 할 것이 바로 호기심입니다.많은 호기심은 그만큼 다양한 지식을 찾게 합니다. 또 하나, 의심은 새로운 지식에 대한 원천입니다.왜 그러지? 이건 옳은 말일까?정보나 사실에 대해 끊임없이 의심하는 것.의심은 지식의 열쇠이며, 보고의 원천이기 때문입니다. 이처럼, "의심은 지식의 열쇠다."를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담. Doubt is the key of knowledge. 의심은 지식의 열쇠다. doubt. 관련 영어 속담. Doubt is the beginning, ..

Do as I say, not as I do. (내 말은 따르되, 행동은 따르지 말라.)

영어 속담/속담 D 혼미한군 2021. 7. 20. 12:00

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 D로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Do(하다)와 관련된 영어입니다. 나쁜 행동을 하면서도 입으로만 바른 소리를 하는 상사가 있습니다.그 사람은 구구절절 잔소리하지만, 정작 본인의 행동은 바르지 못합니다. 부하가 상사에게 물었습니다."상사님도 그렇게 행동하지 않잖아요." 상사가 대답했습니다."야, 너랑 나랑 같냐? 넌 내가 시키는 대로 해." 부하는 생각했습니다.저 상사는 좋은 상사가 아니라고. 상사의 말은 따르면서도 하는 행동은 따르지 말라는 상사가 어떻게 좋은 상사가 되겠습니까. 이처럼, "내 말은 따르되, 행동은 따르지 마라."를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담. Do as I..

Do unto others as you would have them do unto you. (남에게 대접받고자 하는 대로 남을 대접하라.)

영어 속담/속담 D 혼미한군 2021. 7. 17. 12:07

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 D로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Do(하다)와 관련된 영어입니다. 내가 남에게 존중받고 싶다면, 먼저 남을 존중해야 합니다.타인을 존중하지 않으면서 내가 존중받으려고 한다면, 곁에 사람들은 결국 떠날 것입니다. 사람은 모두 자신이 대접받고 존중받길 바랍니다.자신을 무시하고 깔보는 사람 곁에 있길 바라는 사람은 아무도 없으니까요. 이처럼, "남에게 대접받고자 하는 대로 너희도 남을 대접하라."를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담. Do unto others as you would have them do unto you. 남에게 대접받고자 하는 대로 너희도 남을 대접하라. = Do t..

Don't throw the baby out with the bathwater. (목욕물 버리다 아이까지 버리지 마라.)

영어 속담/속담 D 혼미한군 2020. 3. 24. 00:04

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 D로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, baby(아기)와 관련된 영어입니다. 여러분은 사소한 것을 버리려다 중요한 것을 버린 적이 없나요? 저는 실수로 지갑에 영수증을 넣고 돈을 버린 적이 있습니다.뒤늦게 깨닫고선 그 돈을 찾기 위해 쓰레기통을 뒤져야 했죠. 빈대 잡으려다 초가삼간 태운다는 말이 있습니다.손해를 본다는 생각은 못 하고 당장의 눈앞의 싫은 것을 내쫓는다면 결국 빈대는 잡지 못하고 집만 다 태울 수도 있습니다. 영어에도 이와 같은 속담이 있을까요?네, 있습니다. 우리는 빈대와 초가삼간으로 비유했지만, 영어에서는 목욕물과 아이를 비유했습니다. 그렇다면, "목욕물을 버리다 아이까지 버리지 마라"를 영어로 뭐라고 할까요?또한,..

Drastic times call for drastic measures. (극단적인 시기에는 과감한 조치가 필요하다.)

영어 속담/속담 D 혼미한군 2017. 10. 11. 00:11

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 D로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Drastic(과감하다)과 관련된 영어입니다. 극단적인 상황에는 극단적인 조치가 필요합니다. 예를 들어, 사람이 죽어가는데 앞에 다른 차들이 막고 있다면? 그 차를 밀어서라도 환자를 구조하러 가야 합니다. 볼일이 급한데 화장실이 없다면? 어쩔 수 없이 길에서라도 볼일을 봐야겠지요. 그렇다고 바지에 쌀 수는 없으니까요. 이처럼, '극단적인 시기에는 과감한 조치가 필요하다는 말을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Drastic times call for drastic measures. 극단적인 시기에는 과감한 조치가 필요하다. 이 ..

Don't put all your eggs in one basket. (한 바구니에 네 모든 달걀을 넣지 마라.)

영어 속담/속담 D 혼미한군 2017. 10. 10. 00:10

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 D로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Basket(바구니)과 관련된 영어입니다. 달걀은 조그만 충격에도 쉽게 깨집니다. 그렇기에 달걀을 보관할 때는 주의가 필요합니다. 만약, 바구니 안에 모든 달걀을 담아뒀다가 혹시나 그 바구니를 떨어뜨린다면 어떻게 될까요? 아마도 달걀 모두가 산산이 조각 날 것입니다. 투자도 이와 비슷합니다. 모든 역량이나 자원을 단 한 가지의 가능성에 전부 투자한다면 그만큼 위험부담이 커지겠지요. 즉, 한 가지 일에 모든 걸 걸지 말라는 뜻입니다. 이처럼, '한 바구니 안에 모든 달걀을 넣지 말라는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '한 가지 일에 모든 것을 걸지 말라는 말을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래..

Don't wash your dirty linen in public. (더러운 속옷을 남 앞에서 빨지 마라.)

영어 속담/속담 D 혼미한군 2017. 10. 9. 00:09

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 D로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Dirty linen(집안의 수치)과 관련된 영어입니다. 자신의 치부를 타인에게 보인다는 것은 매우 수치스러운 일입니다. 그래서 집은 더럽더라도 옷차림은 깔끔하게 해서 나가는 것이 사람의 본성 중 하나라 할 수 있지요. 더러운 속옷도 남들 앞에서는 빨지 않듯이 내부의 창피한 일을 외부에 드러내지 않아야 합니다. 이처럼, '더러운 속옷을 남 앞에서 빨지 말라는 말을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '창피한 일을 외부에 드러내지 말라는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Don't wash one's dirty linen in..

Don't look a gift horse in the mouth. (남의 호의를 트집 잡지 마라.)

영어 속담/속담 D 혼미한군 2017. 10. 8. 00:08

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 D로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Horse(말)과 관련된 영어입니다. 말의 나이나 나이에 따른 효용성은 그 말의 이를 보면 알 수 있습니다. 이가 많이 상하고 약하다면 겉모습이 아무리 튼튼해도 그 말은 좋은 말이 아닙니다. 하지만 선물로 받은 말을 하나하나 따지는 사람이 있었습니다. 선물로 받은 말이 좋은 말인지 아닌지를 확인하기 위해 그 말의 이를 조사하는 것은 상대방의 호의를 무시하는 일인데도 말이지요. 이와 관련된 영어 속담이 있습니다. 직역하자면 선물로 받은 말의 입을 살펴보지 말라는 말인데요. 그렇다면, '남의 호의를 트집 잡지 말라는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '선물로 받은 물건의 흠을 잡지 말라는 말을..

Don't judge a book by its cover. (겉을 보고 속을 판단하지 마라, 뚝배기보다는 장맛.)

영어 속담/속담 D 혼미한군 2017. 10. 5. 00:05

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 D로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Book(책)과 관련된 영어입니다. 겉만 보고 사람을 판단하지 말라는 말이 있습니다. 외모가 전부는 아니라는 의미죠. 또한, 외모는 예선전이라는 말이 있습니다. 예선을 통과해야지 결선에 오른다는 뜻으로 그만큼 외모도 중요하다는 말입니다. 하지만 예로부터 우리는 외모보다는 속을 더 중요시했습니다. 그에 따른 대표적인 속담이 '겉을 보고 속을 판단하지 마라.', '뚝배기보다 장맛.'이라는 속담인데요. 그렇다면, '겉을 보고 속을 판단하지 않는 것을 영어로' 뭐라고 할까요? 또한, '뚝배기보다 장맛이라는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과..

Don't count your chickens before they hatch. (김칫국부터 마사지 마라.)

영어 속담/속담 D 혼미한군 2017. 10. 4. 00:04

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 D로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Chicken(닭)과 관련된 영어입니다. 김칫국부터 마시지 말라는 속담이 있습니다. 이는 일이 이루어지기도 전에 기대하지 말라는 의미인데요. 이 속담을 영어로 어떻게 표현할까요? 서양에는 김치가 없으니 아무래도 다른 단어로 쓰지 않았을까요? 당연히 이와 비슷한 속담이 있습니다. 알에서 부화하기도 전에 병아리부터 세지 말라는 속담으로 김칫국부터 마시지 말라는 우리의 속담과 일맥상통합니다. 그렇다면, '김칫국부터 마시지 말라는 속담을 영어로' 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담은 다음과 같습니다. Don't count your chickens before the..

1

Sidebar

Copyright © 정신없는 한군의 프리로그 All Rights Reserved

Designed by JB FACTORY

티스토리툴바