Queue-jumping. (새치기.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 Q로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Queue(줄)와 관련된 영어입니다.

 

줄을 서서 기다리는데, 새치기하는 사람이 있습니다.

그 사람은 양심이 없고, 예의 또한 없는 사람입니다.

 

질서를 지키지 않는 사람은 부끄러워해야 하며, 그 사람에게 항의하는 사람은 용감합니다.

많은 사람이 작은 것부터 지킬 줄 알고, 항의할 줄 아는 사회.

이러한 사회가 건전한 사회가 아닐까요?

 

그렇다면, '새치기'를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, '기다리는 줄에 끼어들다'를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Queue-jumping.

 

새치기.

 

 

Queue-jump.

 

줄에 끼어들다, 새치기하다. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Queue-jumping [NOUN]

 

- If you accuse someone of queue-jumping, you mean that they are trying to get to the front of a queue or waiting list unfairly.

 

Ex . Queue-jumping within the National Health Service.

 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

행렬에 끼어들다.

1. break into[crash] a line
2. jump the queue

 

grab on.

- (체육학용어) <놀이> 새치기.

 

jump the queue.

- 새치기하다.

 

push in.

- 새치기하다[끼어들다]

 

jump the line.

- 새치기하다.

 

cut in line.

- 줄에 새치기하다.

 

queuejumper.

- [명사] 새치기하는 사람.

 

queue-breaker.

- [명사] (줄에서) 새치기하는 사람.

 

queue-jump.

- [자동사] 줄에 끼어들다, 새치기하다.

  

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

Ex 1. I did not use the term "queue jumping".
Ex 1: 나는 "새치기"라는 표현을 사용하지 않는다.

 

Ex 2. As for rudeness, it abounds in our daily lives, from queue-jumping at bus stops to drivers flicking V-signs.

Ex 2: 무례함에 대해 말해보면, 우리 일상 생활에서 흔히 볼 수 있다, 버스 정류장에서 하는 새치기부터 브이사인을 날리는 운전자들까지 말이다.

 

Ex 3. I prevented people from queue jumping.

Ex 3: 나는 새치기하는 사람들을 막았다.

 

Ex 4. Queue jumping is a great grievance in my town.

Ex 4: 새치기는 우리 동네의 큰 불만사항이다.

 

 

마무리.

오늘은 'Queue-jumping'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '새치기'를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

 

Queue-jumping.

 

새치기.

 

Queue-jump.

 

줄에 끼어들다, 새치기하다.  

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

 

Don't cut in line (새치기하지 마세요)

Chip in (대화에 끼어들다, 합류하다, 돈을 갹출하다, 조금씩 내다.)

Pass the time of day. (인사를 나누다, 짧은 대화를 주고받다, 호의를 나타내다.)

Come out of one's shell (마음을 터놓다, 껍데기에서 나오다.)