Quick on the uptake. (이해가 빠른, 이해하는 것이 빠른.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 Q로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Quick(빠른)와 관련된 영어입니다.

 

이해력이 빠르고, 암기력이 빠른 사람은 언제봐도 부럽습니다. 

돈이 많거나, 외모가 수려하고 이쁜 사람을 보아도 크게 부러워하지 않던 제가 머리가 좋은 사람을 부러워했습니다.

 

영어를 배우고, 공부를 하고.

그 어떤 것에 대해 노력을 해도 빠른 이해력과 암기력은 그 노력에 대해 빠르게 보답을 해주니까요.

 

이처럼, '이해가 빠른'을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, '이해하는 것이 빠른'을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Quick on the uptake.

 

이해가 빠른.

 

이해하는 것이 빠른.

 

 

Slow on the uptake.

 

이해가 느린.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Be quick/slow on the uptake.

 

- Understand things quickly/understand even simple things with difficulty.

 

Ex . He's a very good worker but he's a bit slow on the uptake sometimes. You have to explain everything twice. 

 

 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현 1.

be quick/slow on the uptake.

- 이해가 빠르다/느리다.

 

be quick on the uptake.

- (구어) 글귀가 밝다.

 

quick on.

- …이 빠른.

 

quick on the draw.

- 이해가 빠르다, 기민하게 반응하다.

 

a quick study = a fast study.

- 빨리 외우는 사람.

 

하나를 보고 열을 안다.

(속담) be quick on the uptake.
(구어) have a very perceptive mind.

 

quick of apprehension.

- 이해가 빠른.

 

quick of understanding.

- 이해가 빠른.

 

(as) sharp as a tack.

- 두뇌가 예리한[좋은], 이해가 빠른.

 

a quick-witted group of students.

- 이해가 빠른 학생 집단.

 

quick study.

- 이해가[터득이] 빠른 사람[배우, 연주가] 

 

 

 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현 2.

be quick of apprehension.

- 이해가 빠르다.

 

be quick to understand.

- 이해가 빠르다.

 

catch on fast.

- 이해가 빠르다.

 

get it in one.

- 이해가 빠르다.

 

be nimble to apprehend.

- 이해가 빠르다.

 

be quick off the mark.

- 이해[결단]가 빠르다.

 

have quick[slow] wits.

- 이해가 빠르다[느리다]

 

quick on the draw.

- 기민하게 반응하다; 이해가 빠르다.

 

have a mind like a steel trap.

- 매사에 이해가 빠르다.

 

facility of undestanding.

- 빠른 이해력.

 

a man with a fine understanding.

- 이해력이 빠른 사람. 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

Ex 1. Just because I'm not quick on the uptake, it doesn't mean I'm stupid.
Ex 1: 내가 이해가 빠르지 않다고 해서, 내가 바보라는 것을 의미하는 것은 아니다.

 

Ex 2. Mary understands jokes before anyone else because she's so quick on the uptake.
Ex 2: 메리는 머리 회전이 빠르므로, 남보다 먼저 농담을 이해한다.

 

Ex 3. He is a man who is very clever and very quick on the uptake.
Ex 3: 그는 아주 영리하고 이해력이 빠른 사람이다.

 

Ex 4. He's quick on the uptake.
Ex 4: 그는 머리(의) 회전이 빠르다.

 

Ex 5. Either they don't listen that well or they ain't that quick on the uptake!
Ex 5: 그들이 그것을 잘 듣지 않거나 아니면 그들이 그렇게 빨리 이해하지 못하는 것이다! 

 

 

 

마무리.

오늘은 'Quick on the uptake'라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '이해가 빠른'을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Quick on the uptake.

 

- 이해가 빠른.

- 이해하는 것이 빠른.

 

Slow on the uptake.

 

- 이해가 느린.

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

 

 

On the ball. (사정을 꿰고 있다, 빈틈이 없다, 유능하다, 기민하다, 능숙하다.)

Quick on the trigger. (재빠른, 빈틈이 없는, 사격이 빠른.)

Over one's head. (이해하기 어려운, 감당이 안 되는, 능력 이상으로.)

Off the mark. (추측이 빗나간, 예상이 틀린, 엉뚱한, 정확하지 않다.)

It stands to reason that. (당연한 이치이다, ~은 사리에 맞다, 당연하다, 합리적이다.)