home ~과 at home ~의 차이점. (집, 집으로, 집에서.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

집, 집으로, 집에서.

위의 말을 모두 영어로 바꿔보면 어떨까요?

집은 home, 집으로는 to home, 집에서는 at home ~이 되나요?

 

그렇다면, 영어 문장을 만들 때도, 이렇게 만들면 되겠지요?

안 됩니다.

 

아래에서 home ~과 at home ~에 관해 자세히 살펴보겠습니다.

 

 

home ~과 at home ~의 차이.

 

 

# 단어 & 구의 의미.

 

home - 집, 집으로.

at home - 집에, 집에서.

 

 

home ~은 "집" 혹은 "집으로"라는 뜻이 있습니다.

명사일 때는 "집", 부사일때는 "집으로", "집을 향해"입니다.

 

at home ~은 "집에" 혹은 "집에서"라는 뜻입니다.

전치사 at ~의 역할로 집에서 머무르고 있다는 의미와 집에 있다는 의미를 내포하고 있습니다.

또한, 전치사 at ~의 특성상 at home ~의 home ~은 명사로 쓰인 것입니다.

 

 

 

예를 들어,

 

I'm home.

: 다녀왔습니다.

 

평소에 자주 쓰는 대표적인 영어표현입니다.

집으로 들어오면서 하는 인사말 중 '다녀왔습니다'라는 표현이죠.

이 예문의 home ~은 '집으로'라는 뜻으로, "집으로 돌아왔어요" 라는 관용적 표현입니다.

 

 

이와 달리,

 

I'm at home.

: 나 집에 있어.

 

위의 예문은 at home ~을 사용했습니다.

집이라는 위치를 나타내며, 집에 ~, 집에서 ~라는 의미를 가지고 있지요.

 

 

 

# 정리.

 

be동사 ~나 stay ~같이 움직이지 않는 것을 나타낼 때는

home ~과 at home ~모두 사용이 가능합니다.

 

I stay home : 나는 집에 머무르다. (home : 부사)

I stay at home : 나는 집에 머무르다. (home : 명사)

 

home ~이 부사로 쓰일 때는 to ~(방향)의 의미가 함축되어 있다고 볼 수 있습니다.

at home ~은 집에 있다는 위치 혹은 집에 머무른다는 말을 할 때 쓸 수 있습니다.

 

 

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

 

- home ~의 경우. (집, 집으로) : 명사와 부사.

Ex 1. He will be home in a few days.
Ex 1: 며칠 후면 집으로 올 거야.

 

Ex 2. I guess I'll walk you home.
Ex 2: 집까지 바래다 줄게요.

 

Ex 3. It is already ten years since I left home.
Ex 3: 집을 나온 지 벌써 10년이다.

 

Ex 4. He offered to accompany me home.
Ex 4: 그가 나를 집까지 바래다주겠다고 했다.

 

Ex 5. I leave home for school at eight.
Ex 5: 나는 여덟 시에 집을 나와 학교로 간다.

 

Ex 6. I stayed home on my lonesome.
Ex 6: 나는 혼자 집에 머물렀다.

- stay ~와 함께 있어 at home ~이 와도 상관없음.

 

 

 

- at home ~의 경우. (집에, 집에서) : 집에 위치.

 

Ex 1. J. B. does not attend school. His parents teach him at home.
Ex 1: 그는 학교를 다니지 않는다. 그의 부모님이 집에서 교육을 한다.

- 집에서, 위치.

 

Ex 2. Supplies for use at home must be purchased.
Ex 2: 집에서 사용하기 위한 지급 품은 구입해야만 한다.

- 집에서, 위치.

 

Ex 3. Perfect for the study at home or at work in your office.
Ex 3: 가정에서 공부하거나 사무실에서 일할 때 안성 맞춤입니다.

- 집에서, 위치.

 

Ex 4. Because it rained, I stayed at home.
Ex 4: 비가 왔기 때문에 집에 있었다.

- stay ~는 at home, home 상관안함.

 

Ex 5. There is a great store of chocolate at home.
Ex 5: 집에 초콜릿이 많다.

- 집에, 위치.

 

Ex 6. I love to watch sports on TV at home.
Ex 6: 응. 집에서 TV로 스포츠 보는 것을 좋아해.

- 집에서, 위치.

 

 

 

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

 

home sweet home.

- 즐거운 우리 집(특히 사실은 전혀 즐겁지 못함을 뜻할 때 씀)

 

a home from home.

- 마치 내 집처럼 편안한 곳.

 

hit home.

- 가슴에 와 닿다.

 

set up home.

- 가정을 꾸리다.

 

feel at home.

- 집에 있는 것처럼 마음이 편안하다.

 

at home and abroad.

- 중외에.

 

work at home.

- 집에서 일하다.

 

lose at home.

- 홈경기에서 패하다.

 

stick at home.

- 집에 눌어붙다.

 

Is he at home.

- 그 분은 댁에 계십니까?

 

loaf at home.

- 집 안에서 빈둥거리다.

 

hold up at home.

- 집에 틀어박히다.

 

make wine at home.

- 집에서 포도주를 담그다.

 

Do you cook at home.

- 직접 요리를 해 드세요?

 

I arrived at home early.

- 일찍 집에 왔다.

 

How were things at home.

- 집에는 별 일 없었니?

 

 

 

# 마무리.

 

home ~과 at home ~은 모두 집과 관련된 단어, 구입니다.

 

명사 home ~은 "집" ~이며, 부사 home ~은 "집으로", "집을 향해"라는 뜻입니다.

at home ~은 "집에", "집에서"라는 뜻입니다.

 

home ~은 명사와 부사일 때도 구분해야 하지만, at home ~을 쓸 때도 구분해야 합니다.

감사합니다.

 

 

 

 

I think ~와 I feel like ~의 어감 차이. 생각과 기분.

I think ~와 I know ~의 어감 차이.

기대하다. look forward to ~와 expect ~.

알아내다. find out ~과 figure out ~의 어감 차이.

work ~와 work out ~의 어감 차이.