Ring the bell. (성공하다, 잘 되다, 종을 울리다.)
- 영어 관용어/관용어 R
- 2018. 11. 9. 00:09
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘은 R로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Bell(종)과 관련된 영어입니다.
도전 골든벨이라는, TV 프로그램이 있었습니다.
학교에서 선별된 백 명의 학생이 오십개의 문제를 맞힌다면, 골든벨을 울릴 수 있는 방송입니다.
골든벨을 울리는 것은, 어느새 그 학교 학생들의 학습수준을 나타내는 것으로,
많은 학교가 이 프로그램에 참여했습니다.
마지막 문제는 명예의 전당에 올라가 문제를 푸는데, 이 문제를 맞힌다면, 골든벨을 울릴 수 있었지요.
즉, 골든벨을 울리는 것은 모든 관문을 통과했다는 의미이며, 도전하는 학생도 그가 속한 학교도 좋은 이미지를 가질 수 있었습니다.
즉, 학생은 뛰어난 지식수준에, 학교는 그러한 학생을 배출한 것에 관해 성공적이라고 말할 수 있겠지요.
이처럼, '성공하다, 잘 되다'를 영어로 뭐라고 할까요?
또한, '종을 울리다'를 영어로 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
오늘의 영어 관용어.
Ring the bell.
잘 되다, 성공하다.
히트하다. [with]
바라는 것을 주다, 예상대로 되다.
종을 울리다.
이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.
Ring the bell.
- Inf. to be just what is needed; to hit the spot.
Ex . This cold water really rings the bell. A good hot bowl of soup would ring the bell about now.
영어 관용어의 유래.
Ring(hit) the bell은 "잘 되다, 히트 치다"는 뜻입니다.
1890년경 미국 전역을 휩쓴 싸구려 놀이 중의 하나는 주먹으로 샌드백 따위를 치게 한다든가 하는 방식으로 힘을 측정하는 놀이 기구였습다. 다양한 유형이 있었지만, 한 가지 공통점은 어느 정도 센 수준의 힘을 발휘하면 종이 울리는 것이었습니다.
Ring the bell이 비유적으로 성공을 뜻하는 말이 될 정도로 그 놀이의 인기가 높았습니다.
출처 : [네이버 지식백과] bell (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 인물과사상사)
비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.
ring[press, push] the bell.
- 벨을 누르다.
ring the bell backward.
- (화재 따위에서) 위급을 알리다, 경보하다.
ring the bell for...
- 방울을 울리고...을 구하다.
ring at the bell.
- 종을 울리다.
ring the bell with violence.
- 벨을 세게 울리다.
ring the door-bell.
- 초인종을 울린다.
go right.
- 잘되다.
pan out well[badly]
- 잘[잘못]되다.
work out for the best.
- 결국은 잘 되다.
get along well with one's work.
- 일이 잘되다.
plug along.
- 하는 일이 잘 되다, 잘 지내다.
turn[do] the trick.
- 목적을 이루다, 일이 잘 되다.
예문을 가지고 공부해보기.
For Example -1. 성공하다. )
Ex 1. This book rings the bell with American fathers.
Ex 1: 이 책은 미국의 아버지들에게 인기가 있다.
Ex 2. Is it all right to ring the bell to say holiday today?
Ex 2: 오늘 같은 휴일에 연설이 성공적이어도 괜찮을까?
Ex 3. After a lot of hard work she finally rang the bell.
Ex 3: 그녀는 힘든 일을 많이 한 후에 마침내 성공했다.
For Example -2. 벨이 울리다. )
Ex 1. I rang the bell twice.
Ex 1: 나는 벨을 두 번 울렸다.
Ex 2. Visitors are allowed to ring the bell with their own hands.
Ex 2: 방문객들은 자신의 손으로 종을 울리는 것이 허락됩니다.
Ex 3. She rang the bell and waited.
Ex 3: 그녀는 초인종을 울리고 기다렸다.
마무리.
오늘은 'Ring the bell'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '바라는 것을 주다'를 영어로 이렇게 말해보세요.
Ring the bell.
= 잘 되다, 성공하다.
= 히트하다. [with]
= 바라는 것을 주다, 예상대로 되다.
= 종을 울리다.
다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.
Rest on one's oars. (노를 걸어놓은 채 젖지 않고 쉬다, 잠깐 쉬다, 한숨 놓다.)Push one's luck. (요행을 바라다, 운을 과신하다.)
Pave the way for. (길을 닦다, 상황을 조성하다, 용이하게 하다, 촉진하다.)
'영어 관용어 > 관용어 R' 카테고리의 다른 글
| Rise and shine. (정신 차리고 일어나라, 기상하다.) (0) | 2018.11.12 |
|---|---|
| Ring fence. (보호하다, 제한, 속박, 울타리.) (0) | 2018.11.10 |
| Ring a bell. (생각나게 하다, 들어보니 낯이 익다.) (0) | 2018.11.07 |
| (as) Right as rain. (아주 건강한, 상태가 좋은.) (0) | 2018.11.06 |
| Rest on one's oars. (노를 걸어놓은 채 젖지 않고 쉬다, 잠깐 쉬다, 한숨 놓다.) (0) | 2018.11.04 |
