Ring fence. (보호하다, 제한, 속박, 울타리.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 R로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Fence(울타리)와 관련된 영어입니다.

 

울타리를 치는 이유는 여러가지가 있습니다.

특히, 어떤 것을 보호하기 위한 이유가 가장 크다고 할 수 있지요.

 

하지만 울타리는 자신이 지정해둔 영역까지를 제한한다는 의미도 있습니다.

풀어서 말하면, 울타리는 어떤 것을 보호할 수도, 영역을 제한할 수도, 속박할 수도 있다는 것이죠. 

 

이처럼, '보호하다'를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, '제한, 속박'을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Ring fence.

 

울, 울타리.

 

제한, 속박.

 

보호하다.

 

징세 촉진을 위해 북해 유전 사업 수익을 강제로 분리한 것.

 

 

Ring-fence.

 

1. (일정한 액수의 돈을 특정 목적에만 쓰이도록) 용도 지정조치를 하다.
2. (특정한 사람들・용도용으로 보호하기 위해) 제한하다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Ring-fence. [VERB]

 

- To ring-fence a grant or fund means to put restrictions on it, so that it can only be used for a particular purpose.

 

Ex . The Treasury has now agreed to ring-fence the money to ensure that it goes directly towards helping elderly people.

 

 

 

비슷한 영어 숙어 표현.

fence (around)

- 울타리를 치다.

 

make a fence (around)

- 울타리를 치다.

 

pull down a fence.

- 울타리를 헐다.

 

a modal legacy.

- 용도 지정 유산.

 

grant in aid.

- [명사] 지방교부금(영), 조성금, 용도 지정보조금.

 

Festsetzung im Bebaungsplan.

- 건축상세계획 속의 용도지정.

 

restriction.

- ~ (on sth) (법률・규칙을 통한) 제한, 규제.

 

leading strings.

- 지도; 속박.

 

lay a person under restraint.

- …을 속박[구속]하다.

 

hold in bondage.

- 속박되다, 구속되다.

 

bring a person under the yoke.

- 남을 속박하다.

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

Ex 1. The government has promised to put a ring fence around funding for education.
Ex 1: 정부는 교육 기금에 용도 지정 조치를 하겠다고 약속했다.

 

Ex 2. We would not have needed a nuclear ring fence.
Ex 2: 우리는 핵의 용도 제한이 필요하지 않았을 지도 모른다.

 

Ex 3. I think that ring fence will be very effective.
Ex 3: 제 생각에는 제한은 아주 효과적일 것입니다.

 

Ex 4. Ms Hewitt: I think that it was absolutely right to remove the ring fence.
Ex 4: Ms Hewitt : 나는 울타리를 제거하는 것이 아주 옳다고 생각한다.

 

Ex 5. Members may be concerned by the removal of the ring fence around the carers grant next year.
Ex 5: 의원들은 내년에 간병인 승인에 대한 제한철폐를 우려할 수도 있다. 

 

 

마무리.

 

오늘은 'Ring fence'라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '징세 촉진을 위해 북해 유전 사업 수익을 강제로 분리한 것'을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Ring fence.

 

= 울, 울타리.

= 제한, 속박.

= 보호하다.

= 징세 촉진을 위해 북해 유전 사업 수익을 강제로 분리한 것.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Keep mum about. (침묵을 지키다, 아무 말도 하지 않다.)

Armed to the teeth (완전 무장을 한)

You are the apple of my eye (넌 내게 소중한 사람이다)

In one's shoes. (~의 입장이 되어, 입장을 바꿔놓고.)

Off the record. (공개하지 않은, 기록에 남기지 않은, 기밀의, 비공개의, 비공식의.)