Red-letter day. (기념할 만한 날, 축제일, 기념일, 경축일.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 R로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Day(하루)와 관련된 영어입니다.

 

일정, 스케줄을 짜기 위해서는 날짜 확인이 필수입니다.

중요한 날은 붉은색으로 표시하기도 하고, 날짜 위에 동그라미를 그리기도 합니다.

 

하지만, 달력 안에 표기된 숫자 안에 붉은 글자로 표기된 날짜가 있습니다.

바로, 일요일과 공휴일, 기념일 등이 그러합니다.

 

나라에서 정해준 날짜와, 나에게 중요한 날짜.

이렇게 중요한 것은 달력 위에 붉은색으로 표시가 되어 있습니다.

 

이처럼, '기념할 만한 날'을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, '기념일, 축제일'을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Red-letter day.

 

축제일, 기념일, 경축일.

 

기념할 만한 날. 

 

(= A red-letter day.)

 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Red-letter day. [NOUN]

 

- A red-letter day is a day that you will always remember because something good happens to you then.

 

 

A red-letter day.

 

- A very special day which is remembered because something important or good happened.

Ex . Today was a red-letter day. We heard we had won a free trip to Japan.

 

 

영어 관용어의 유래.

Red letter day(red-letter day)는 "경축일, 특별히 중요하게(행복하게) 기억하는 날"입니다.

달력에 붉은 글씨로 표시된 데서 유래된 말입니다.

 

달력의 붉은 글씨는 1549년에 처음 발간된 영국 국교의 『기도서(Book of Common Prayer)』는 크리스마스, 부활절 등 기독교의 주요 축제들을 붉은 글씨로 표시한 데서 시작되었습니다.

 

My father said that the day I was born was a red-letter day for him.

(아빠는 내가 태어난 날은 아빠에게 경축일이라고 말했다.)

 

 

출처 : [네이버 지식백과] red (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 인물과사상사)

 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

 －절 節  
1. (구어) a red-letter day
2. a holiday

 

공일 空日  
1. a holiday
2. a red-letter day
3. a day off
4. Sunday

 

축일 祝日  
1. a festival
2. a festive day
3. a fête day
4. a gala day
5. a public holiday

 

 

pay [red-letter] day.

- 급여일[경축일].

 

경축일 慶祝日
1. a (national) holiday.
2. a fete day.
3. a festival[feast] day.
4. a red-letter day.

 

Red Cross Day.

- 적십자의 날.

 

기념일.
1. anniversary date
2. a memorial day

 

결혼기념일.

1. wedding anniversary
2. one's wedding anniversary

 

the regnal day.

- 즉위 기념일.

 

a memorable day.

- 기념할 만한 날.

 

a memorable occasion.

- 기념할 만한 일.

 

commemorate the happy day.

- 기쁜날을 기념하다.

 

a monumental production in literary history.

- 문예사상(史上)기념할만한 작품.

 

justly deserve the memorial.

- 참으로 기념할 만한 값어치가 있다. 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

Ex 1. Graduation was a red-letter day for me.
Ex 1: 졸업식은 내게 기념할 만한 날이었다.

 

Ex 2. Friend is to be congratulated on another red letter day.
Ex 2: 친구는 다음 기념일날 축하받을 것이다.

 

Ex 3. Write this day down, it is a red letter day.
Ex 3: 이 날은 중요한 날이니까 받아 적어라.

 

Ex 4. This is not a red-letter day for the D.C.
Ex 4: 워싱턴의 기념일은 아니군요.

 

Ex 5. Yesterday was a red-letter day for British music.
Ex 5: 어제는 영국음악의 기념일이었죠.

 

Ex 6. Today is a very important[a red-letter] day in my life.
Ex 6: 오늘은 나의 생애에서 특필할 만한 날이다. 

 

 

마무리.

오늘은 'Red-letter day'라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '기념할 만한 날'을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Red-letter day.

 

= 축제일, 기념일, 경축일.

= 기념할 만한 날. 

 

(= A red-letter day.)

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Out on the town. (흥청거리며, 거리에서 들떠 소란을 피우며.)

High five. (하이파이브, 축하, 경축.)

Fly on the wall. (일상생활을 찍은.)

Bigger fish to fry (더 중요한 일이 있다)

Have a ball. (즐거운 시간을 보내다, 신나게 즐기다.)