Shuffle the cards. (카드를 뒤섞다, 역할을 바꾸다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 S로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Card(카드)와 관련된 영어입니다.

 

어릴 적부터 카드놀이를 즐겨 했습니다. 

게임은 그럭저럭 같이 즐기는데, 딱 부러운 것이 하나 있었지요.

그것은 바로 카드를 뒤섞는 능력입니다.

 

저는 손으로 하나하나 섞는 데 반해, 친구는 아주 멋지게 선수처럼 섞더군요.

어찌나 화려한지 홀로 카드 섞는 법을 연습하기도 했었습니다.

하지만 지금도 카드는 잘 섞지 못합니다.

 

그렇다면, '카드를 뒤섞다'를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, '역할을 바꾸다'를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Shuffle the cards.

 

카드를 쳐서 떼다.

 

카드를 뒤섞다.

 

역할을 바꾸다.

 

정책을 바꾸다.  

 

= Shuffle the deck.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Shuffle the cards.

 

- The goverment was in the middle of an economic crisis so they did not want to shuffle the deck and cause any more uncertainly. 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. But the important part is after shuffling the cards, always remember to cut and complete the cards.
1: 하지만 다 섞으신 다음에 중요한 건, 항상 카드를 자르고 완성해야 해요.

 

2. Shuffle the cards and deal out seven to each player.
2: 카드를 섞어서 각 참가자에게 7장씩을 나눠 주어라.

 

3. Shall we shuffle the cards?
3: 우리 역할 바꿀까?

 

4. John's struggling to shuffle the cards.
4: 존은 역할을 바꾸기 위해 기를 썼다.  

 

 

 

 

  

card와 관련된 영어표현.

 cut the cards.

- 카드를 떼다.

 

shuffle cards.

- 패를 섞다.

 

deal[cut] the cards.

- 트럼프의 패를 돌리다[떼어내다]

 

I hold all the cards.

- 제가 완전히 장악하고 있습니다.

 

play cards to pass the time.

- 심심풀이로 카드놀이를 하다.

 

shuffle cards carefully.

- 정성껏 카드를 섞다.

 

card shuffler spare parts.

- 카드섞는기계의 예비부품.

 

card washing.

- [명사] 카드 게임에서 카드 한 벌을 흩어서 섞은 후 다시 모으는 것.

 

shuffler.

1. 발을 끌며 걷는 사람
2. 속이는[둘러대는] 사람
3. 카드를 섞는 사람
4. [미·속어] 실업자, 떠돌이 일꾼, 사기 도박꾼; 행상인
5. (미·구어) 주정뱅이

 

  

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현.

change one's role.

- 역할을 바꾸다.

 

decline for.

- …에 따라 역할을 바꾸다.

 

tip the balance.

- 국면을 바꾸다, 결정적 역할을 하다, 형세를 일변시키다.

 

take on[assume] a role.

- 역할을 맡다.

 

to act as (a) go-between.

- 중개자 역할을 하다.

 

assign[hand out] a role.

- 역할을 정하다[할당하다]

 

do[perform] a role.

- 역할을 다하다.

 

change one's policy.

- 정책을 바꾸다.

 

change[alter] a policy.

- 정책을 바꾸다.

 

change[modify, revise] (a) policy.

- 정책을 바꾸다[수정하다].

 

a retrogressive plan.

- 역행하는 정책.

 

a blurry policy.

- 모호한 정책.
  

 

마무리.

오늘은 'Shuffle the cards'라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '정책을 바꾸다'를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Shuffle the cards.

 

= 카드를 쳐서 떼다.

= 카드를 뒤섞다.

= 역할을 바꾸다.

= 정책을 바꾸다.

 

= Shuffle the deck.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Play the horses. (경마를 하다, 경마에 돈을 걸다.)

One-off. (단 한 번의 일회성, 한 개뿐인 것, 유일한 견본 제품.)

Baker's dozen (13, 열셋, 빵집의 한 다스)

Play second fiddle. (보조 역할을 하다, 단역을 맡다. )

Every man for himself. (각자 제 일은 제가 알아서 함, 자기 안전을 도모하지 않으면 안 되는 위험한 상황.)