Baker's dozen (13, 열셋, 빵집의 한 다스)

안녕하세요.

정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

 

여러분들은 Dozen의 의미를 아시나요?

12개를 한 다스라고 하는데 바로 Dozen의 의미가 12개 입니다.

 

예로부터 빵집에서는 빵을 한 다스를 사면 빵 하나를 더 주었습니다.

결국 손님들은 빵을 13개를 받은것이죠.

 

이처럼 빵집의 한 묶음을 영어로 어떻게 말하는지 아래에서 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Baker's dozen

 

13개(짜리 묶음)

 

이 영어 관용어의 영영사전의 정의를 살펴보겠습니다.

 

baker's dozen

[NOUN] thirteen

 

 

아래에서 이 영어 관용어에 자주 쓰이는 숙어표현을 살펴보도록 하겠습니다.

 

baker's dozen

[명사] (구식) 13개(짜리 묶음)

a baker's[devil's, long, printer's] dozen
- 13(개)

 

a baker’s dozen

- 빵집의 한 다스(13개: 옛날에 빵집에서 하나씩 더 얹어준 것에서 비롯)

 

give a person a baker's dozen

- …에게 덤으로 한 개 더 주다

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 이용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 문장을 통해 이 영어 표현을 공부하고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

A : A dozen is twelve. A baker's dozen is thirteen.

A : 한 다스는 12, 빵집의 한 다스는 13입니다.

 

A : It's not a common thing that I give every 50th customers a baker's dozen on every Saturday.

A : 매주 토요일마다 매 50번째의 손님에게 덤으로 한 개 더 주는 것은 흔히 있는 일이 아니다.

 

A : When it comes to the number 13, tarot readers call 13 the “death card” and bakers use the term “baker’s dozen” to refer to the thirteenth loaf.

A : 13이라는 숫자가 나오면, 타로 점술가들은 13을 “죽음의 카드”라고 부르며 제빵사들은 13번째 빵덩이를 가리키기 위해 “제빵사의 한 다스”라는 용어를 쓴다.

 

오늘은 Baker's dozen라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 13개의 한 묶음을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

baker's dozen

[명사] (구식) 13개(짜리 묶음)

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.

감사합니다.

 

 

A dime a dozen (값싸고 흔한 것 / 싸구려 / 구우일모)

It's six of one and half a dozen of the other. (오십보백보다, 비슷비슷하다.)

Odds and Ends. (잡동사니, 끄트러기, 자질구레한 것들.)

One-off. (단 한 번의 일회성, 한 개뿐인 것, 유일한 견본 제품.)

Practice makes perfect. (끊임없는 연습이 완벽함을 만든다.)