낙제하다 영어로. fail, flunk 차이.

안녕하세요.

정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

같은 뜻을 가진 단어가 있습니다.

시험에 떨어지다, 낙제하다 ~라는 뜻을 가진 동사 fail, flunk ~도 그 중 하나입니다.

 

그렇다면, 이런 의문이 듭니다.

fail과 flunk 차이는 무엇일까?

혹시 쓰임에 따라 문장이나 문법의 차이가 있지는 않을까?

 

여러분은 어떻게 생각하시나요?

 

시험에 떨어지다, 낙방하다의 뜻을 가진, fail과 flunk.

아래에서 살펴보겠습니다. 

 

 

낙제하다 영어로. fail, flunk. 뭐가 다를까? 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

fail - 실패하다, 낙제하다, 시험에 떨어지다.

flunk - 낙제하다, 시험에 떨어지다.

 

 

시험에 떨어지다, 낙방하다 영어로, fail 동사를 사용합니다.

'실패하다'라는 의미가 시험이나, 수업 등의 단어와 함께 사용되면 '낙제하다'의 의미가 되는 것이죠.

정형적이고 일반적인 단어의 의미 그대로입니다.

 

flunk 또한 '낙제하다'의 뜻입니다.

학생용어라고 하지요. 본래는 학생들이 자주 쓰는 단어로 fail을 대신해서 쓰는 단어입니다.

flunk는 구어 표현이나 오히려 지금은 fail보다 많이 쓰이는 추세입니다.

 

 

이처럼, fail과 flunk는 '낙제하다'의 의미로 쓰이는 단어이며, 거의 구분을 하지 않습니다.

다만, 굳이 구분하자면 진중하거나 평범한 표현으로는 fail ~을, 구어체로는 flunk ~를 쓴다고 보면 되겠습니다.

 

 

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

 

- fail ~의 경우. (낙제하다)

 

1. If Mary Keeps cutting classes, she'll fail the course .

1: 메리가 계속해서 수업을 빼먹는다면, 그 과목을 낙제하게 될 것이다.

 

2. In college , students who plagiarize will probably fail their class .
2: 대학에서는 표절을 하는 학생들은 아마도 그 과목을 낙제할 것이다.

 

3. I failed the test because I didn't fill out all the blank spaces.
3: 빈칸을 다 안 채우는 바람에 낙제했어.

 

4. He failed all his classes because he goofed around all the time .
4: 그 앤 학교에서 맨날 농뗑이 부려서 전부 낙제했어.

 

5. In fact, he failed his classes and was expelled.
5: 사실 그는 여러 과목에서 낙제했고, 퇴학당했다.

 

6. The lazy student failed the test. She had it coming to her.

6: 그 나태한 학생이 시험에 떨어졌다. 스스로 뿌린 씨를 거둔 것이다.

 

 

- flunk ~의 경우. (낙제하다) : 학생용어, 구어체.

 

1. I'll show you the door in short order if you flunked English.

1: 자네가 영어에서 낙제했다면 즉시 쫓아내겠네.

 

2. I'm ashamed to say it , but I only flunked my history test.
2: 쪽팔리게도 나 혼자만 역사 시험에 낙제했다.

 

3. He has been at a loss ever since he flunked the exam.
3: 그는 시험에 떨어진 이후 매우 초조해 하고 있어요.

 

4. I flunked the college entrance exam last year.
4: 난 작년에 수능을 완전히 망쳤어.

 

5. I may have flunked my math test.
5: 제가 수학 시험에서 낙제할 수도 있었겠죠.

 

6. I feel sorry because I flunked the school entrance exam.
6: 입학시험에 떨어져서 슬픕니다.

 

 

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

 

fail a test.

- 테스트에서 떨어지다.

 

fail an exam.

- 시험에 떨어지다.

 

fail a quiz.

- 시험에 떨어지다.

 

fail to qualify.

- 예선 탈락하다.

 

never fail to say.

- 입버릇처럼 말하다.

 

fail to be rehired.

- 재임용에서 탈락하다.

 

fail in care.

- 주의가 모자라다.

 

fail in.

- …에 실패하다.

 

fail on.

- …에서 낙제시키다.

 

fail to get reelected.

- 재선에 실패하다.

 

fail in one's business.

- 사업에 실패하다.

 

fail to notice.

- 못 보다.

 

plans fail.

- 계획이 실패하다.

 

be unable to fail.

- 실수할 리가 없다, 꼭 성공하다.

 

fail at every step.

- 사사건건 실패하다.

 

fail at everything.

- 모든 일에 실패하다.

 

flunk out (of something)

- (~에서) 성적 불량으로 퇴학당하다.

 

flunk a test.

- 시험에 떨어지다.

 

flunk math.

- 수학에 낙제점을 받다.

 

flunk out of.

- …에서 성적불량으로 퇴학당하다.

 

flunk out of college.

- 대학을 중퇴하다.

 

flunk an examination.

- 시험에 떨어지다.

 

 

 

# 마치며.

 

낙제하다 영어로, fail, flunk 동사를 씁니다.

다만, fail ~이 일반적인 어조라면, flunk ~는 좀더 구어체라는 작은 차이가 있습니다.

 

이렇게, '낙제하다'는 뜻을 가진 단어 fail과 flunk를 살펴보았습니다.

감사합니다.

 

 

 

녹이다 영어로? melt, defrost, thaw차이점. (녹이다, 데우다, 해동하다)

요리하다 영어로? cook, make 차이점.

놀라게 하다 영어로? surprise, scare 차이점.

옷이 잘 맞다 영어로. fit, suit 차이.

먹다 영어로? eat, have, take, try 차이.