~을 기대하다. look forward to + 명사, 동명사.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

문장을 얼핏 보면, 구분이 가지 않는 단어가 있습니다.

특히 전치사 to ~와 to부정사가 그렇습니다.

 

look forward to ~을 기대하다.

이 표현을 가지고 문장을 만들 때, 여러분은 to ~의 뒤에 어떤 품사를 가져오나요?

우선, to ~가 to부정사로 쓰였는지, 전치사로 쓰였는지를 알아야겠지요?

 

하지만 의외로 많은 사람이 하는 실수가 있습니다.

to ~의 뒤에는 무작정 '동사원형'을 쓰는 것이죠.

특히, 회화체에서는 문법적 요소를 생각하지 않고 그대로 내뱉는 경우가 많이 있기 때문입니다.

 

look forward to ~. 그리고 뒤따르는 품사의 종류.

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

## ~을 기대하다, 고대하다. look forward to + 명사, 동명사. 

 

 

 

# 흔한 실수.

 

look forward to + 동사원형.     (x)

 

 

look forward to ~는 '~을 기대하다', '~을 고대하다'라는 뜻입니다.

그렇다면, look forward to ~뒤에는 어떤 품사가 따라올까요?

 

흔히 하는 실수는 look forward to + 동사원형의 형태입니다.

look forward to ~에서 to ~를 to 부정사로 보는 것이죠.

 

예를 들어,

 

I look forward to meet you.
: 당신을 만나뵙고 싶군요.

 

당신을 만나는 것을 '기대하다'는 의미로 look forward to meet ~의 표현을 썼습니다.

'만나다'라는 뜻의 동사원형 형태의 meet.

 

하지만 이는 잘못된 표현입니다.

그렇다면, 옳은 표현은 어떤 것일까요? 

 

 

 

# 옳은 표현.

look forward to + 명사, 동명사.     (o)

 

 

look forward to ~뒤에는 명사 혹은 동명사가 따라와야 합니다.

왜냐하면, look forward to ~에서 to ~는 전치사이기 때문이죠.

 

위의 예문을 그대로 가져와보면,

 

I look forward to meeting you.
: 당신을 만나뵙고 싶군요.

'만나다'의 뜻인 meet ~가 동명사 형태로 meeting. ~ing 형태를 취했습니다.

여기서는 '동명사'가 따라왔네요.

 

이처럼, look forward to ~뒤에는 명사, 동명사가 와야 옳은 표현입니다.

 

 

 

 

# 자세히.

정리하면 아래와 같습니다.

look forward to 명사. look forward to 동명사. (명사-ing)

 

이를 그대로 보여주는 숙어표현은 아래와 같습니다.

 

look forward to something.

: 어떤 것을 고대하다.

 

look forward to doing.

: ~하기를 고대하다.

 

look forward to something ~은 '명사'가 따라오는 형태이며, look forward to doing ~은 '동명사'가 따라오는 형태입니다.

 

쉽게 말해, 전치사 to ~와 to 부정사의 차이라고 보면 되겠습니다.

 

look forward to ~의 to ~는 전치사이다.

to 부정사가 아니다.

전치사 뒤에는 '명사', '동명사'의 형태가 따라온다.

 

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

 

- look forward to + ~ing. (~을 기대하다.)

 

1. We look forward to seeing what this pioneering company dreams up next.
1: 우리는 이 선구적인 회사가 다음에 무엇을 꿈꾸는지 지켜보기를 기대한다.

 

2. And I will look forward to receiving a nice birthday present from you!

2: 그리고 너한테 멋진 생일 선물 받기를 기대하고 있을게!

 

3. We look forward to working together to connect the world.

3: 전 세계를 연결하는 데 함께 일하길 기대한다"라고 썼다.

 

4. We look forward to helping you resolve this issue.

4: 귀하가 이 문제를 해결하는데 도움이 되기를 바랍니다.

 

5. We look forward to hearing from your bank.
5: 저희들은 귀하의 은행으로부터 소식이 오길 기대합니다.

 

6. Thank you, and we look forward to seeing you again.
6: 고맙습니다.다시 뵙기를 바랍니다.

 

 

- look forward to + 명사. (~을 기대하다.)

 

1. When the weather gets colder, I start to look forward to Christmas.

1: 날씨가 추워지면, 나는 크리스마스를 기다리기 시작해.

 

2. All around the world, moviegoers look forward to his latest work.

2: 전세계적으로, 영화팬들은 그의 최신작품을 고대하고 있다.

 

3. So, I really look forward to weekends, even though they may be tiring!

3: 그래서, 저는 굉장히 피곤해질 수도 있지만 주말을 정말 기대합니다.

 

4. Many children around the world look forward to their birthdays every year.

4: 전 세계 주변에 있는 많은 아이들은 매년 자신의 생일을 고대합니다.

 

5. Many of them look forward to next year’s event.

5: 그들 중 많은 사람들이 내년의 행사를 기대합니다.

 

6. Students often look forward to these special trips.

6: 학생들은 종종 이런 특별한 여행을 기대합니다.

 

 

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

 

look forward.

- 앞쪽을 보다; 앞날을 생각하다.

 

look forward to spring.

- 봄을 기다리다.

 

look forward to the future.

- 미래를 기대하다.

 

joyfully look forward to...

- ~을 즐겁게 기다리다.

 

look forward to a meeting with eager anticipation.

- 큰 기대를 가지고 모임을 기다리다.

 

look forward to something with eager anticipation.

- 부푼 가슴으로 …을 고대하다.

 

look forward eagerly to.

- 일일여삼추로 기다리다.

 

look forward eagerly to the event.

- 마음을 조이며 어떤 일을 기다리다.

 

eagerly look forward to.

- 잔뜩 기대하다.

 

학수고대하다.

1. wait with impatience
2. look forward to
3. wait with bated breath
4. wait with a craned neck
5. long for

 

count on.

- 기대하다.

 

expect to do.

- ~하기를 기대하다.

 

expect better.

- 더 나은 것을 기대하다.

 

lay one's account with.

- …을 기대하다, 바라다.

 

expect ~ to do well.

- ~가 잘 할 거라고 기대하다.

 

count much on...

- ...를 크게 기대하다.

 

expect a great deal from...

- ...에 크게 기대하다.

 

expect ~ to fit in seamlessly.

- ~가 완벽하게 적응하기를(어울리기를) 기대하다.

 

sweat on.

- 잔뜩 기대하다; 초조하게 기다리다.

 

run before one's horse to market.

- 아직 손에 들어오지 않은 이익을 기대하다, 김칫국부터 마시다.

 

 

 

# 마치며.

 

'~을 기대하다', '~을 고대하다'를 영어로 look forward to ~.

흔히, look forward to ~뒤에 '동사원형'을 쓰는 경우가 있는데 이는 틀린 표현입니다.

 

look forward to + 명사.

look forward to + 동명사.

 

앞으로는 look forward to 뒤에 명사와 동명사를 쓸 수 있습니다.

감사합니다.

 

 

쉬다 영어로. take a rest. 틀린 표현일까?

낙제하다 영어로. fail, flunk와 전치사 in, on.

One of 복수명사 단수동사. 주어 동사 수일치.

There is 단수명사, There are 복수명사. 그리고 셀 수 없는 명사.

바뀌다 영어로. changed, be changed 차이점.