정각에 영어로. on time, sharp 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

시간을 나타내는 표현은 많이 있습니다.

on time, in time, about, at, before, after 등.

 

하지만 어떤 것은 써도 되고 어떤 것은 쓰면 안 되는 경우가 있습니다.

각 의미와 시점, 문법 등 이를 잘 구분해야 영어를 잘한다고 말할 수 있지요.

 

수많은 시간 중에서 '정각'을 영어로 뭐라고 할까요?

'정각'을 뜻하는 단어는 sharp, on time ~이 대표적입니다.

 

그렇다면, 여러분은 sharp ~와 on time ~의 쓰임을 구분할 줄 아시나요?

on time ~을 , sharp ~만 쓰는 경우는 언제일까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

## "정각" 영어로? on time ~과 sharp 차이점 살펴보기.

 

 

# 잦은 실수.

 

Come at ten on time.     (x)
: 정각 10시에 와.

 

 

위의 예문은 정각 10시에 오라는 뜻을 나타낸 문장입니다.

간단한 명령문으로, 해석하기 어렵지 않지요.

 

come : 오다. / at ten : 10시. / on time : 정각에.

 

얼핏 보면 옳게 느껴지는 위의 예문은 실제로는 틀린 표현입니다.

과연 어디가 어떻게 틀렸을까요?

 

 

 

# 옳은 표현.

 

Come at ten sharp.     (o)

: 정각 10시에 와.

 

 

옳은 예문은 come at ten sharp.

on time 대신 sharp 부사를 넣었습니다.

 

여기서 쓰인 단어 sharp ~의 품사는 형용사, 동사가 아니라 '부사'입니다.

부사 sharp ~의 뜻은 '정각', '정각에'.

 

즉, 위의 예문의 뜻은 10시 정각, 혹은 정각 10시가 되는 것입니다.

 

 

 

 

# 자세히.

 

on time - 정각에, 제 때에.

sharp - 정각에.

 

 

on time ~은 '정각에'라는 뜻을 가진 표현입니다.

시간을 정확히 맞추는 의미를 가진 on time ~은 '정각'이라는 뜻으로 자주 씁니다.

다만, on time ~이 쓰지 않을 때는 (하루 중) 시간을 나타내는 숫자 표현 뒷자리입니다.

그래서 위에서 on time ~으로 만든 예문이 틀린 표현이 되었지요.

 

이와 달리, sharp ~가 "정각"의 뜻을 가지면서, 시간을 나타내는 숫자 표현 뒷자리에 올 수 있는 표현입니다.

여기서 시간을 나타내는 숫자 표현이란 아래를 말합니다.

 

at 10 a.m.

at ten a.m.

at ten o'clock.

 

이해를 돕기 위해 예문을 하나 더 살펴보겠습니다.

 

Please be here at ten o'clock sharp.
: 정각 10시에 여기 와 주세요.

 

이처럼, 하루 중의 특정 시간을 나타내는 숫자표현 뒤에 쓰는 단어가 sharp입니다.

 

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

 

on time ~의 경우. (정각에)

 

1. When people have an appointment, people are usually in or on time.
1: 사람들이 약속이 있을 때, 보통 빨리 도착하거나 정각에 도착합니다.

 

2. The host would feel embarrassed if you show up on time.
2: 만약 당신이 정각에 나타난다면 주인은 당황해 할 수도 있습니다.

 

3. They arrived at work on time, not a minute early.

3: 그들은 일 분전이 아닌 정시에 직장에 도착했다.

 

4. I couldn't arrive on time because I missed the bus.

4: 버스를 놓쳐서 정각에 올 수가 없었어.

 

5. I usually arrive at the office on time.

5: 저는 대개 정각에 사무실에 도착해요.

 

6. I left early to make certain of arriving on time.

6: 정각에 도착할 수 있도록 일찍 출발했다.

 

 

- sharp ~의 경우. (정각에) : 시간 숫자 표현 + sharp.

 

1. Need I remind you that we start work here at 10:00 sharp?
1: 정확히 10시에 일이 시작되고 있는 것을 모르는 겁니까?

 

2. She planned to unlock the store at 8:00 sharp this morning.
2: 그녀는 가게를 오늘 아침 8시 정각에 열 생각이었다.

 

3. I'll send a car to the hotel at ten sharp.

3: 10시 정각에 호텔까지 차를 보내겠습니다.

 

4. The movie begins at 6 o'clock sharp.

4: 그 영화는 6시 정각에 시작된다.

 

5. The reports are due this afternoon at 3 o'clock sharp.

5: 리포트는 오늘 오후 3시 정각이 만기입니다.

 

6. I punched in at nine o'clock sharp.

6: 나는 9시 정각에 출근했다.

 

 

 

 

# 관련 영어 숙어 표현.

 

정각.

1. the appointed time
2. the scheduled time

 

정각에.
1. exactly.
2. precisely.
3. just.
4. sharp.

 

on the button.

- 정확히 제 시간에, 정각에.

 

on the dot.

- 정확히 시간 맞춰, 제 시간에, 정각에.

 

at the appointed time.

- 정각에, 약속된 시간에.

 

punctually.

- 시간[기일]대로, 정각에, 엄수하여.

 

to[on] the tick.

- 아주 정확하게, 정각에.

 

on[at] the stroke.

- 정각에.

 

on scratch.

- 제시간에, 정각에.

 

slap on time.

- 딱 정각에.

 

right on time.

- 똑 제시간에.

 

on time with another.

- 앞뒤 시간을 맞추어.

 

come on time punctually.

- 또박또박 제시간에 대 오다.

 

every hour on the hour.

- 매시 정각.

 

arrive schedule.

- 정각에 도착하다.

 

arrive on time.

- 정각에 도착하다.

 

12시 정각에.

1. at exactly noon
2. at 12 o'clock sharp
3. at 12 o'clock on the dot

 

It's at 12 midnight.

- 밤 12시 정각입니다.

 

It's exactly nine o'clock.

- 정각 9시이다.

 

The clock said precisely six.

- 시계는 정각 6시를 가리키고 있었다. 

 

 

 

# 마치며.

 

'정각'을 영어로 뭐라고 할까요?

on time, sharp 두 표현을 쓸 수 있습니다.

 

다만, 하루 중 시간을 나타내는 숫자 표현 뒤에 쓸 수 있는 것은 sharp.

시간을 나타내는 숫자 표현 뒤에 쓸 수 없는 것은 on time.

 

감사합니다.

 

 

 

 

~을 기대하다. look forward to + 명사, 동명사.

예약하다 영어로. reserve, make a reservation, have a reservation 차이.

One of 복수명사 단수동사. 주어 동사 수일치.

하지 말자 영어로. Let's not ~, Let's don't. 뭐가 맞을까?

바뀌다 영어로. changed, be changed 차이점.

on time과 in time의 어감 차이.